“没人注定交厄运，/没人如此悲伤以至无法安慰，/但是某个心灵，尽管不为人知，/对着自己回应” （亨利·华兹华斯·朗费罗）
"No one is so accursed by fate, /No one so utterly desolate, /But some heart, though unknown, /Responds unto his own" (Henry Wadsworth Longfellow).
他甚至不能向他的妻子倾诉，尽管它们为他的小说提供了不为人知的基础。
He could not confide them even to his wife, although they provide the unacknowledged foundation of his fiction.
来自布里斯托尔的拉森在达赫姆几乎不为人知，尽管他在不远的礼拜农场有一个工作室。
Mr Lassen, who worked from Bristol, was barely known in Durham, although he had once had a studio at Worship Farm, not far away.
尽管卫生保健相关感染是卫生保健方面碰到的最常见不良事件，但是其全球负担的真实情况尚不为人知，这是由于在收集可靠数据方面存有难度。
Although HCAI is the most frequent adverse event in health care, its true global burden has been unknown because of the difficulty in gathering reliable data.
尽管这位画家死后不久便不为人知，但他生前一直以创作寓言画闻名，其中最为著名的两幅作品分别是《希望》和《爱与生命》。
Despite falling out of fashion shortly after his death, he was well-known during his life for allegorical paintings, the most famous of which are "Hope" and another painting, "Love and life."
克里姆林宫高官的回忆录及其少见，这一本尽管谈不上最权威，但它提到了好几份之前不为人知的有关瓦伦堡的文件。
Memoirs from high-ranking Kremlin officials are exceedingly rare, and this one, while hardly definitive, contains several references to previously unknown documents on Wallenberg.
尽管当前还有很多不为人知的地方，但是，这很可能是福贾在卡利亚里的最后一个赛季了。
Though there are sure to be many twists of the tail ahead it is looking very likely that foggia has already played his last game for cagliari.
尽管当前还有很多不为人知的地方，但是，这很可能是福贾在卡利亚里的最后一个赛季了。
Though there are sure to be many twists of the tail ahead it is looking very likely that foggia has already played his last game for cagliari.
应用推荐