有时人用尽心力也是一无所获。
我竭尽心力、不顾一切，但是到头来却没有任何意义。
I tried so hard And got so far But in the end It doesn't even matter.
工作虽然有趣，却不像他的银幕外的生活那样让人耗尽心力。
Though the work was interesting, it was not as taxing as his off-screen life.
即使环境在底层是动态的，人们也会费尽心力地使它看上去可预见。
Even if the environment is dynamic underneath, people go to great pains to make it look predictable.
她费尽心力进行购买，务求物美价廉；可是逐渐有人在报上指责她。
She had shopped hard and bought well; but now charges of extravagance crept into the papers.
尤其是海外工程，我须费尽心力去协调不同单位的人，统合使其意见为一。
With overseas projects in particular, I get quite exhausted just from the effort involved in coordinating the views of the different teams and unifying them into one.
别把它当作令你发疯、耗尽心力的挑战，轻松一些享受乐趣，你能处理得很好！
If you treat this challenge as a fun game rather than a crazy-making exertion, you'll do fine.
几年来，我减肥的努力总是毫无成果，我也曾费尽心力去寻找一种适合我的减肥方法。
My weight-loss efforts these last couple of years have been hit-and-miss, as I've struggled to find something that works for me.
实行在家教育的家长对于子女的教育费尽心力，他们的孩子在普通学校里表现同样出色。
Parents who teach at home are deeply involved in their children's education, and the children of such parents do well in normal schools, too.
相反，他们会找出一个真正伟大的目标，然后倾尽心力找出各种办法，朝着这一目标前进。
Instead, they figure out a really great goal to go after and find ways to move heaven and earth to get there.
但是当他们发现你是个陌生人时，大多数美国人变为十分亲切，并且会费尽心力帮助你。
But when they discover that you are a stranger, most Americans become quite kindly and will take great care to help you.
为了面子，为了维持富有的外表，为了维持借贷上的信用度，用尽心力在气派声势的保持上。
In order to save face, maintain rich appearance and keep the credit of load, he is desperate to keep his air and impetus.
换而言之﹐世界上正有许多人愿意出高价来购买一支由我竭尽心力所制作的球杆-因为我力求完美。
In this world there are many people willing to pay more for a cue that I strive to put heart into as I strive for perfection.
他当然也不会傻到为这个外衣的光鲜与否，整天费尽心力的工作，而忘记，那只是入境问俗的必要。
Of course, he is not so silly as to exhaust himself to work all day only for the purpose of making it more beautiful. He always remembers that it is just a necessary means of living in this world.
除了这些，我还会给你更多更多，直到我筋疲力尽，耗尽心力，只能靠迷恋另一个人才能使我恢复精力。
I will give you all this and more, until I get so exhausted and depleted that the only way I can recover my energy is by becoming infatuated with someone else.
13岁的杰克逊是组合中最小的成员；该组合费尽心力地创作了诸如《ABC》和《我要你回来》等成功而风行一时的歌曲。
A 13-year-old Jackson was the youngest member of the group that churned out hits such as ABC and I Want you Back.
人死之后的境况，如果真如这位髑髅先生说的那样，那么我们用尽心力以延长生命所作出的种种努力，岂不是都要白费了吗？
After man died, if the situation was truly as what Mr. Skull said, would it be silly that we rack our brain to prolong our life?
你正拼着劲儿努力追赶计划进度，可是那些以往的解决方案实在是太过陈旧了，因而你现在处境艰难，指盼着能走出条新路子，好替代你现在费尽心力才勉强握紧的这一切。
You keep trying to go along with the program but the old prescription is worn out and you're having a hard time seeing that a new program has to replace what you're trying so hard to hold together.
如果你尽心心力工作，你迟早会成功的。
If you work hard and do your best, in the long run you will succeed.
如果你尽心心力工作，你迟早会成功的。
If you work hard and do your best, in the long run you will succeed.
应用推荐