他们现在已经鼓起了勇气，一切尽在掌握之中。
别担心！我能够胜任！一切尽在掌握之中！
'Don't worry! I'm on top of it! Everything's under control!'
操纵性很好，给人一种尽在掌握之中的惬意感，同时又使驾驶员知道你想让车做什么它就会做什么。
It handles very nicely and offers a great sense of being totally in control, while providing the driver the comfort of knowing that it will do what is asked of it.
我们的方法让一切尽在掌握之中，缩短了榨取时间，不会产生污染型排放物，使得橄榄油保留所有的天然成分。
Our method has everything under control. It shortens the extraction time, it does not generate polluting emissions, and it enables the olive oil retain all of its natural properties.
正如你的十八岁和二十一岁是最初到来的你的时代一样，五十岁是第三到来的你的时代；这时，你健康、富有而且睿智——世界尽在你的掌握之中。
Just as your 18th or 21st was your first coming of age, your 50th is the coming of the third age; where you are healthy, wealthy and wise - and the world is very much your oyster.
楼市尽在你的掌握之中，你的目标是最大的那间大屋，看你多久能把它买下。
Building City to the utmost at your control in, your target is the biggest that big house, see you how long can buy it under.
利用互联网。互联网能提供最有趣又取之不尽的英语资源，任你发挥想象力，而且尽在你掌握之中。
Use the Internet. The Internet is the most exciting, unlimited English resource that anyone could imagine and it is right at your finger tips.
我想这表示一切尽在你们的掌握之中。
I think this means that absolutely anything is within your grasp.
互联网能提供最有趣又取之不尽的英语资源，任你发挥想象力，而且尽在你掌握之中。
The Internet is the most exciting, unlimited English resource that anyone could imagine and it is right at your finger tips.
未来尽在我掌握之中！
全程录音，让学员的投诉尽在领导掌握之中，规范教练和驾校员工的工作规范h和工作礼仪。
Whole-course sound recording makes all the student complaints under the control of the leaders, and normalize the working specification and working courtesy of the driving instructor and the staff.
全程录音，让学员的投诉尽在领导掌握之中，规范教练和驾校员工的工作规范h和工作礼仪。
Whole-course sound recording makes all the student complaints under the control of the leaders, and normalize the working specification and working courtesy of the driving instructor and the staff.
应用推荐