他头一个小时尽在说人闲话。
他的上一本书《必需品》尽在重复些陈旧的内容。
His last book, "Needful Things," was a retread of tired material.
他们现在已经鼓起了勇气，一切尽在掌握之中。
他对此更不满意，尽在暗里使绊子。
He became still more dissatisfied with it and secretly did everything in his power to obstruct it.
你对我的意义，尽在感谢之中。
美好尽在掌握，愿大家微笑开拓！
我所需要的一切尽在我心中。
华盛顿，一切当然尽在你的掌控之中。
所有问题的解决方案尽在自己的掌控之中。
The solutions to all of life problems lie within your grasp.
一个企图感受尽在掌控的行为最终将控制你。
A behavior that starts as an attempt to feel more in control can end up controlling you.
别再安于稍许，尽在今天设定好你的最高目标。
我觉得我们已经有一个稳定的发挥一切尽在掌握。
当我们收到税表时我很乐观地相信一切尽在把握。
When we received the forms back I was very optimistic that they werein order.
一切尽在平衡中。
过去一切时代的精华尽在书中。 。——卡莱尔。
Thee essence of all time in the past, in the book. -- Carlile.
对某些人来说，割伤就像是一切尽在掌握的那种感觉。
如果一切似乎都尽在掌控之中，那说明你跑得还不够快。
If everything seems under control, you are not going fast enough.
大都市的五味生活，尽在其中，留给观众们更多的思考与反省。
All aspects of life in metropolis are fully showcased in the program, which leaves the audience more room to meditate ad reflect on themselves.
快点吧，在我把自己耗尽在与他们数小时彻底地辩论之前把药给我。
Quick, give me the pills before I wear myself out completely arguing for hours with them.
就像很多语言中声明局部变量一样，一个嵌套方法尽在方法内部可见。
Like a local variable declaration in many languages, a nested method is only visible inside the enclosing method.
他一直梦想着能领导自己的团队：一切尽在他掌握；他的地盘他做主。
He always dreamt of leading his own crew, calling the shots, making the decisions.
更多细节，尽在本周五,好了，课堂时间宝贵，我们就不多说废话了。
So more details on sectioning on Friday, but do realize that office hours are very much in progress.
当我与上帝步调一致的时候，我会记得他一切尽在掌握，虽然我自己不能！
When I am in tune with God, I remember he has everything under control even though I don’t!
我们也许会认为自己尽在掌握中，但事实上，我们却在受原始冲动的支配。
We might think we are in control, but in fact the big levers are grabbed by our primitive drives.
情深深，雨蒙蒙，你是我肚里一条虫，我想什么你都懂，一切尽在不言中！
Romance in the rain, you are my stomach a worm, I think what you understand, nothing at all!
这是一个真正的危机时刻，即使我们坚强与之面对，好似一切尽在控制之中。
It's a period of actual crisis, even if we try to tough it out and act as if everything is under control.
好问题，我们还没有一个Makefile文件，更多精彩，尽在以后的课程。
Good question, so we didn't have a Makefile yet, more on that in the future.
那最近发生的事情以及其发生方式似乎向人们预示着一个新能源的未来尽在手边。
In 1977, the country appeared poised on the brink of a new age, with recent events having organized themselves in such a way as to make a clean-energy future seem tantalizingly close at hand.
那最近发生的事情以及其发生方式似乎向人们预示着一个新能源的未来尽在手边。
In 1977, the country appeared poised on the brink of a new age, with recent events having organized themselves in such a way as to make a clean-energy future seem tantalizingly close at hand.
应用推荐