放开短的那端，开始把一叠干草捻在长端并且尽可能的靠近墙。
Leave the shorter tail free and start twisting a wad of hay onto the long tail beginning as close to the wall as possible.
奥运村应尽可能的靠近主体育场和其他设施，男女运动员有各自的居住区。
The Olympic village are located as close as possible to the main stadium and other facilities and have separate accommodations for men and women.
他们喜欢他们的信仰，他们想尽可能的靠近生命的神秘以及遵守他们信奉的道德标准。
They care about their faith: They want to get as close to life's mystery as they can and to abide by their creed's moral guidelines.
如果你朋友有一辆撞坏的汽车或者一辆小型飞机在你面前，那么尽可能的靠近残骸很安全。
If your scenario is a crashed car or a small airplane, stay as close to the wreckage as is safe.
他蜷缩在尽可能靠近门的地方。
要从地面抬起一件物品，先站到尽可能靠近物品的地方。
To lift an object from the floor, stand as close to the object as possible.
在三脚架上放张光盘，把拆下来的镜片就用手拿着，尽可能靠近镜头。
This works best with a compact set on a tripod; simply hold a removed lens from the sunglasses' frame as close to the front of your camera lens as possible.
在此情况下，您会希望这样的表中的相关数据的位置尽可能地靠近。
In such cases, you will want related data to be located as close together as possible.
由靠近用户的缓存对请求作出应答，可以减少网络跃距和网络延迟，从而尽可能地提高响应能力。
Replying to requests by caches as close to the user as possible improves responsiveness by reducing network hops and network latency.
处理数据时，尽可能靠近数据的物理位置，反之亦然。
Process data as close to where the data physically resides as possible or vice versa (i.e., keep your data where your processing occurs).
“我希望尽可能靠近在最前线工作的员工，”Harford表示。
"I want to be as close as possible to the folks on the front line," Harford says.
这项工作的关键点在于创建一个系统。这个系统允许MapReduce算法在尽可能靠近数据本身的地方采用分布式处理大量数据。
The point of this exercise is to create a system that allows the MapReduce magic of distributed processing of large amounts of data to happen closer to the data itself.
选择有可折卸部件的轮椅，能让轮椅尽可能地靠近椅子，并且避免你把背扭伤。
Choose one with detachable hardware so you can get the wheelchair as close to the chair as possible to save on back strain.
为什么不尽可能的用船只靠近哪里，这样就能和那些在辛特兰的人类拉出更长的距离了。
Why not sail as close to it as possible, then, and be there long before the humans emerge from the Hinterlands ?
当你和你的心灵伴侣在一起的时候，你只想尽可能靠近他们，即使你实际上并不想做任何事情。
When you are with your soulmate, you just want to be next to them as much as possible even if you are not actually doing anything.
尽管这些动物很危险，我们还是要试图尽可能地靠近它们，这样我就有可能拍到一些真正的好照片了。
We'll try to get as close as possible to the animals, even though they're dangerous, so that I can take some really good photos.
我想要靠过道的座位，尽可能靠近出口的。
I want an aisle seat as close to the exit door as possible, please.
我会尽量给您安排同一楼层，尽可能靠近的房间。
I 'll try to give you two rooms on the same floor as close together as possible.
格拉提神父匆忙赶到坠机地点，他尽可能靠近炙热的残骸，为遇难者祈祷，并赦免了他们的罪行。
The priest hustled toward the accidental crash and got as close to the fiery wreckage as he could. He said a prayer and offered a blanket absolution .
我们会尽可能靠近这些动物，尽管他们是危险的，这样的话我们能拍下一些好的照片。
We'll try to get as close as possible to the animals even though they're dangerous, so that I can take some really good photos.
尽管这些动物很危险，我们还是要试图尽可能地靠近他们，这样我就有可能拍到一些真正的好照片了。
We will try to get close as possible to the animals even though they are dangerous, so that I can take some good photos.
采用电加热法加热时，需注意热电偶及加热圈的安装要尽可能靠近坡口，但不得妨碍焊工接近接头。
When an electric heating method is used for heating, thermal couple and heating coil should be installed closest to the bevel while should not hinder the access of welder to the joint.
将代表结构混凝土的试样储存在尽可能靠近其所代表的结构物中的浇注点，并向试样提供与结构相同的温度保护和湿度环境。
Store specimens representing structure concrete as near the point in the structure they represent as possible, and afford them same temperature protection and moisture environment as the structure.
在比赛的第二部分，我意识到我可能靠近科瓦莱宁并且尝试在进站之前尽可能的超越他，我成功了。
In the second part of the race, I realized that I could close on Kovalainen and try and make the most of the run of pit stops to get ahead of him and I managed it.
尽管这些动物很危险，我们还是要试图尽可能地靠近它们，这样我就有可能拍到一些真正的好照片。
We 'll try to get as close as possible to the animals, even though they' re dangerous, so that I can take some really good photos. page.
我以一名随军观战人员的身分，试图到尽可能靠近前线的地方去。
因为它常常引起鱼守护领地的攻击，控饵的时候让你的饵平行于障碍或者尽可能靠近障碍。
Because it attracts territorial strikes, work the bait parallel or as close to cover as you can.
注意：对于PFTBA特定的质量数，有目标相对丰度。系统调谐结果尽可能靠近表4所列丰度要求。
NOTE: There are target relative abundances for certain PFTBA masses. The system will come as close as possible to the values shown in Table 4.
注意：对于PFTBA特定的质量数，有目标相对丰度。系统调谐结果尽可能靠近表4所列丰度要求。
NOTE: There are target relative abundances for certain PFTBA masses. The system will come as close as possible to the values shown in Table 4.
应用推荐