一位服务生尽力地擦干遗洒物。
亚历克斯尽力地不去想他的短脖子。
他尽力地哄那只狗，但它被吓到了，跑开了。
He had tried to coax the dog to him but, frightened, it had run off.
汽车制造商们都尽力地在这锅粥中插上一勺。
尽管他尽力地回忆，可他连一个字也记不起来。
我对这一事实已经尽力地作了解释。
讲医学的那些人是想要尽职尽力地调查。
The medical ones were the ones who wanted to do due diligence.
我意识到我们都在尽力地避免这个话题。
对于我们那些人来说，尽力地去了解它们是一种梦魇。
It's kind of a nightmare for those of us trying to understand it.
谢谢你们尽心尽力地帮助，祝贵报越办越好！
Thank you for your dedication to help Zhugui reported better and better!
父母亲喜好的事物，要尽力地替父母亲准备周全。
Whatever your parents like, you should earnestly try to provide for them.
他也说过，如果我获得提名他也会同样尽力地为我助选。
He has said he would do the same for me [if I am the nominee].
当他尽力地要表达自己时，我不能够帮他解释他自己的感受。
When he struggles to express himself I can help interpret his feelings.
她总是尽力地跳起投篮，球恰好越过那些孩子的头顶飞入篮筐。
She managed to shoot jump shots just over their heads and into the net.
看着她总是尽力地跳起投篮，球恰好越过那些孩子头顶飞入篮筐。
I watched she managed to shoot jump shots just over their heads and into the net.
首先，大家注意到，伊格那丢非常尽力地把自己塑造成一个伟大的殉道者。
First, you notice how much Ignatius makes himself out to be this great martyr.
古德昂森直接地告诉了他的支持者他尽力地完成了切尔西的263场比赛。
Gudjohnsen spoke directly about the supporters who have backed him during his 263 games in Chelsea colours.
我知道这或许很难，但你最后依然会走向死亡，所以为什么我尽力地好好生活？
I know it can be hard, but you will ultimately die, so why not make the best of your life?
这本TT书籍的作者非常尽力地去保持TT只是一个描述工具，没有执行逻辑。
The TT book authors try very hard to keep TT a presentation vehicle only, without executable logic.
我数一、二、三，当我数到三时，你们要尽力地突然俯身向前，那样就会使车子再开动起来。
I shall count three, and on the word 'three', I want you to lean forward suddenly as hard as you can. That should get the bus started again.
我认为，即使你没有更多力量可以赠与，但是当朋友呼唤求你的时候，你也应该尽力地帮助他。
I believe that even when you think you have no more to give, when a friend cries out to you, you will find the strength to help.
根据威特莫尔教授的话，尽力地去确定最早的鸟类还没有得到半点的确认，但新的发现能飞速地改变前景。
According to Prof Witmer, little is certain in trying to determine the earliest bird and new findings can rapidly change perspectives.
尽管工人们尽心尽力地努力去防止因地震而引发的福岛核电站的彻底爆炸，情况仍然越来越严重。
Despite workers' Herculean efforts to prevent a complete meltdown at the country's earthquake-ravaged Fukushima Daiichi nuclear power plant, the situation appears to be growing more serious.
在这个领域里，还有大量的困惑，作为科学家的威特莫尔教授尽力地去了解恐龙终结于哪里，鸟类又开始于哪里。
There is a great deal of confusion in the field says Prof Witmer as scientists try to understand where dinosaurs end and where birds begin.
奥林匹克格言是更快，更高，更强。它的意思是每个运动员要尽力地跑得更快，跳得更高，投得更远。
The Olympic motto is "Swifter, higher, stronger." It means that every athlete should try to run faster, jump higher, and throw farther.
生活虽苦，却很少听他们抱怨，总是尽量给我们一个温暖的家，尽力地鼓励我们上进，做个有用的人。
Although the hard life, we rarely hear them complain, always try to give us a warm home, try to encourage us to make progress, to be useful.
泰伦齐奥女士向她解释了复出的首要规则：“如果你犯了错，就要坦白承认，为此道歉，并尽力地修复、弥补。”
Ms. Terenzio says she explained the first rule of making a comeback: "if you make a mistake, own up to21 it, apologize, try to fix it if you can."
泰伦齐奥女士向她解释了复出的首要规则：“如果你犯了错，就要坦白承认，为此道歉，并尽力地修复、弥补。”
Ms. Terenzio says she explained the first rule of making a comeback: "if you make a mistake, own up to21 it, apologize, try to fix it if you can."
应用推荐