当初稿完成时，尼科尔斯把它打了出来。
尼科尔斯启程前往他位于康涅狄格州的偏远农舍。
接着又走过尼科尔斯殡仪馆。
妮可·尼科尔斯：休斯顿视察了兵士。
史蒂夫?尼科尔斯是一个养鸟的高手。
杰弗逊和尼科尔斯均没有对此事作出评价。
Neither Jefferson nor Nichols responded to requests for comment.
其中的一位朝拜者是来自美国中部威斯康辛州的尼科尔斯。
Among the worshippers was Jim Nichols from the central U.S. state of Wisconsin.
37岁时，她嫁给了父亲的助手阿瑟·尼科尔斯。
At the age of 37, she married her father's assistant, Arthur Nicholls.
拉尔夫·尼科尔斯：人类最基本的需要就是理解和被理解。
Ralph Nichols: the most basic of all human needs is the need to understand and be understood.
有趣的事实：艾玛·尼科尔斯决定参加2007工业造型。
Interesting % Facts: Emma Nicholls decided to join modelling industry in 2007.
经过两年的贫民区的街道生活几十年，尼科尔斯快要死了。
After two decades living on the streets of Skid Row, Nichols was dying.
尼科尔斯说：“这是一种无法抵御、情感方面不可抗拒、极度欢乐的感觉。
It is overwhelming, emotionally overwhelming, over-joy of emotions.
妮可·尼科尔斯：在二月，十八，三十六个，得克萨斯州的代表，准备迎接。
NICOLE NICHOLS: in February, eighteen-thirty-six, Texas representatives were preparing to meet.
尼科尔斯空降师的设计和制造航天气动控制阀，涡轮发动机飞机和衍生许多应用系统。
The Nichols Airborne Division designs and manufactures aerospace pneumatic valves to control numerous systems for turbine engine aircraft and derivative applications.
这一关系式在齐格勒·尼科尔斯(ZN)整定方法中首次出现并且至今仍在广泛采用。
This setting first appeared in the Ziegler and Nichols (ZN) tuning and has been widely adopted so far.
尼科尔斯在州议会大厦台阶上召开了一个记者会，指控我挪用金融机关的资金来与五个女人保持婚外情。
Nichols called a press conference on the steps of the Capitol and accused me of using the finance agency's funds to carry on affairs with five women.
尼科尔斯先生每隔几天就更换一次他的手机铃声，这样做的目的就是要防止他的鹦鹉们模仿铃声。
Mr Nichols changes his mobile phone ring tone every couple of days to stop his parrots mimicking it.
希拉·尼科尔斯，55岁，站在查尔斯·科布在洛杉矶公寓，星期一，2010年7月19日的房间。
Sheila Nichols, 55, stands in room at the Charles Cobb Apartments in Los Angeles, Monday, July 19, 2010.
尼科尔斯先生说越来越多的主人发现他们根本管不住自己的鹦鹉，所以他们只能将鹦鹉送到保护区来。
Mr Nichols said increasing Numbers of owners were finding their parrots too much to handle and were surrendering them to the sanctuary.
尼科尔斯表示：“地球中轴线的倾斜角度不能尽如我们所愿——不过我们觉得也没有办法修正这一点。”
"The earth's axis does not tip in exactly the way we would like it to - but we didn't feel we could modify that," says Mr Nicholls.
尼科尔斯先生说：“大多数买鹦鹉的时候根本没有意识他们将陷入怎样的境地……鹦鹉仍然是野生动物，它们很难伺候的。”
Mr Nichols says: "Most people just don't realize what they are getting themselves into when they buy parrots.".. they are still wild animals and can be very difficult.
康涅狄克州哈特福市马克吐温故居及资料馆主任杰夫·尼科尔斯告诉记者，马克吐温有意选用这些词句，他是为了反映那个时代。
Jeff Nichols, the executive director of the Mark Twain House and Museum in Hartford, Connecticut, said Twain chose his words on purpose, to reflect his times.
老虎领域正在不断缩小，在其经常出没地区安装的无人遥控摄像机为摄影记者迈克尔.尼科尔斯抓拍到许多濒临灭绝的猫科动物。
Unmanned remote cameras helped photographer Michael Nichols capture startling images of the endangered cats in their shrinking range.
尼科尔斯被救出的50个项目，一个试点方案获得50人最有可能死亡，如果他们仍然把住房，医疗和社会服务无家可归。
Nichols was rescued by Project 50, a pilot program to get the 50 people most likely to die if they remained homeless into housing, medical care and social services.
尼科尔斯表示，先进的过滤系统将意味着，即便是使用后从这座大楼排出的空气，也会比这座城市最清洁的那天的空气更纯净。
An advanced filtration system will mean that even the air expelled from the building after use will, says Mr Nicholls, be cleaner than the air in the city on the cleanest day.
该片年轻的阿肯色州导演杰夫•尼科尔斯如果能继续拍摄这样动人心弦的作品，那他很可能会跻身伊斯特伍德和斯科塞斯的行列。
The young Arkansas director Jeff Nichols may join the ranks of Eastwood and Scorsese if he continues to craft films as stirring as this one.
“如果我每次必须见面才能建立关系，那就会大大拖延事情的进程，”尼科尔斯说。他被裁掉了，后来通过以前的同事找到了一份法律营销的工作。
'If I had to meet each time to make a connection, it would slow things down a lot,' says Mr. Nichols, who was laid off and later found a legal sales position through a former colleague.
尼科尔斯先生说：“大多数人在买鹦鹉的时候根本没有意识到他们将陷入到怎样的境地……鹦鹉仍然是野生动物，很难让它们去伺候人。”
Mr Nichols says: "Most people just don't realize what they are getting themselves into when they buy parrots... they are still wild animals and can be very difficult."
在利兹的其他地方，色彩鲜艳形形色色的销售标牌布满了商店的橱窗,就像在情趣内衣连锁店安萨默斯（Ann Summers）和尼科尔斯一个昂贵的百货商店里。
Elsewhere in Leeds brightly coloured sale signs fill shop windows as varied as Ann Summers, a racy lingerie chain, and Harvey Nichols, a pricey department store.
在利兹的其他地方，色彩鲜艳形形色色的销售标牌布满了商店的橱窗,就像在情趣内衣连锁店安萨默斯（Ann Summers）和尼科尔斯一个昂贵的百货商店里。
Elsewhere in Leeds brightly coloured sale signs fill shop windows as varied as Ann Summers, a racy lingerie chain, and Harvey Nichols, a pricey department store.
应用推荐