帮助球队夺得西甲联赛冠军的马德里俱乐部前锋鲁德•范•尼斯特尔·鲁伊位居第六。
After helping Real Madrid win the Spanish league title, striker Ruud van Nistelrooy was sixth.
从左上顺时钟方向依序为：理查德·费曼，艾尔伯特·爱因斯坦和欧尼斯特·劳伦斯。
Clockwise from top left is a collage of Richard Feynman, Albert Einstein and Ernest Lawrence.
可是，这并没有持续多久：我听说她几个月后就独自住在威尼斯，我相信洛弗尔·明戈特那次出国是去找她的。
It didn't last long, though: I heard of her a few months later living alone in Venice. I believe Lovell Mingott went out to get her.
位于布里斯托尔附近温特伯尔尼的英国飞碟署的丹尼斯·普兰科特表示无法对该视频发表评论，但称有办法鉴别其真伪。
Denis Plunkett, of the British Flying Saucer Bureau, based in Winterbourne, near Bristol, was unable to comment on the video but said there were ways to verify its authenticity.
白水事件的调查还没完，在五月，还进行得“不错”。尽管肯尼斯·斯塔尔在苏珊·麦克道戈尔的审判中落败，他仍然继续起诉朱莉·希亚特·斯蒂尔。
Whitewater World was still alive and well in May, as Kenneth Starr, despite his defeat in the Susan McDougal trial, pursued his case against Julie Hiatt Steele.
法国的摩纳哥、尼斯和鲁昂俱乐部，以及瑞士的温特图尔俱乐部踢球。
AS Monaco, Nice and Rouen in France and FC Winterthur in Switzerland.
8月30日，我飞往哥伦比亚的卡塔赫纳，同行的有众议院议长丹尼斯·哈斯特尔特及另外六位众议员，参议院乔·拜登和另外三位参议员，还有几位内阁成员。
On August 30, I flew to Cartagena, Colombia, with Speaker Dennis Hastert and six other House members, Senator Joe Biden and three other senators, and several cabinet members.
身披深红色色斗篷头戴狮首形半盔的兰尼斯特枪兵站在王座室的西墙边，穿着绿色斗篷弟滇利尔护卫则面对着他们站在对面的墙下。
Lannister spearmen in crimson cloaks and lion-crested halfhelms stood along the west wall of the throne room. Tyrell guards in green cloaks faced them from the opposite wall.
这艘军舰公开露面的船长是一位名叫蕾恩•威尼斯特的人类女性，而实际上的船长是一位沉默、高贵的凯尔·多尔人——西科•瓦斯。
While the captain of the vessel publicly appeared to be a human female named Layn Wynest, in actuality the captain was a quiet, regal Kel Dorin named Siqo Vass.
凯冯·兰尼斯特亲眼见过龙石岛，他很怀疑洛拉斯·提利尔搜索了那个古老要塞的每寸土地。
Kevan Lannister had seen Dragonstone with his own eyes. He doubted very much that Loras Tyrell had searched every inch of that ancient stronghold.
“这不是真的，”阿尔沙文的经纪人丹尼斯·拉策特说。
在1939年作家厄尔尼斯特·文森特·莱特曾经写过一篇5万字的小说《葛士比》里面没有一个字母e。
In 1939 Ernest Vincent Wright published a 50,000 word novel called Gadsby that does not contain the letter "e".
《 大卫·科波菲尔》中的艾格尼斯、《荒凉山庄》中的艾斯特和《小杜丽》中 的艾米这三位女主人公都是典型 的维多利亚时代 的家庭天使。
For most part, the three female figures, Agnes in David Copperfield, Esther in Bleak House and Amy in Little Dorrit, are the emblems of the typical Victorian "angel in the house".
斯塔尼斯拉夫·戈尔博说，“在我们的认知范围内，没有其它动物会将吐丝用于行走。”，他是德国斯图加特的马普学会的生物学家。
To my knowledge, no other animals are using silk for locomotion, "said Stanislav Gorb, a biologist at the Max Planck Institute for Metals Research in Stuttgart, Germany."
克利斯蒂·瑟莱诺（KristiSerrano）和邓尼斯·理特尔（Dennis Ritell）都是纽约一家婚庆规划媒体公司的经理，成为“工作夫妻”大约有三年了。
Kristi Serrano and Dennis Ritell, both managers at The Knot, a New York-based wedding-planning media company, have been office spouses for about three years.
俄罗斯中场那球员的经纪人丹尼斯·拉克特表示阿尔沙文“急着”离开泽尼特圣彼得堡并加盟阿森纳。
The Russian playmaker's agent, Dennis Lachter, says Arshavin is "desperate" to leave Zenit St Petersburg and join Arsenal.
俄罗斯中场那球员的经纪人丹尼斯·拉克特表示阿尔沙文“急着”离开泽尼特圣彼得堡并加盟阿森纳。
The Russian playmaker's agent, Dennis Lachter, says Arshavin is "desperate" to leave Zenit St Petersburg and join Arsenal.
应用推荐