我愿意给你威尼斯城最贵的戒指。
你必须把另一半交给威尼斯城。
安东尼奥(A)，是威尼斯城的一个商人。
意大利的威尼斯城不同于美国的任何一个城市。
威尼斯城及其泻湖1987年被列入世界遗产名录。
Venice and its lagoon joined the World Heritage List in 1987.
所以有人说，威尼斯城上面是石头，下面是森林。
So, it is said that Venice is a city of stone above, here is the forest.
在意大利威尼斯城的一座小山上，住着一个天才老人。
Venice, Italy, a small mountain town, home to the elderly a genius.
意大利的威尼斯城不是还在竭尽全力维持城市的古老面貌吗？
Venice city in Italy is making every effort to maintain the city's old face, isn't it?
大概用个把小时就可以把整个威尼斯城看个遍，你绝对应该这么做。
You can walk across the city in about an hour, and you definitely should.
有一则寓言：在意大利威尼斯城的一座小山上，住着一个天才老人。
Is a fable: the city of Venice, Italy, a small mountain, lived a genius elderly.
他的钱和财产的一半必须给威尼斯城，另一半必须给他企图杀害的人。
One half of his money and his goods shall be given to the city of Venice and the other half shall be given to the person he has tried to kill.
地下水位的降低则是地表陷没的元凶，而新奥尔良，和威尼斯城一样，正在下陷。
This decrease in the water table is a major contributor to land subsidence - New Orleans, like Venice, is sinking.
“据专家预测，威尼斯城正以每百年25厘米的速度下沉……”看来他对威尼斯有种特别的感情。
"Turn to Venice was one, he suddenly agitated." According to experts predict that the city of Venice is 25 cm per century rate of sinking... "it seems that he is a kind of special feelings in Venice."
在五月的一个下午，我终于找到了马蒂斯的家，这所别墅是建在法国蓝色海岸尼斯城边的小镇旺斯的山坡上。
In a May afternoon, I finally found the home of Matisse, where the villa was built at the hillside town of Vence , not far from Nice.
除非能尽快解决这些复杂的问题，否则这座被称为“亚得里亚海皇后”的威尼斯城，不用多久就难保它的水上宝座了。
Unless solutions are found soon for these complex problems, the "Queen of the Adriatic," as Venice is sometimes called, will not be able to sit on her watery throne for very much longer.
威尼斯城的建设是用木质的打桩技术进到沼泽地死水或泻湖，自从十五世纪以来它引起欧洲人地羡慕：“威尼斯玫瑰经过一千年变成（古希腊的）城邦，令人眼花缭乱的力量。
Built on wooden pilings sunk in the ooze of a backwater lagoon, Venice rose over a millennium to become a city-state of dazzling power. By the 15th century, it was the envy of Europe.
“这是一项很出色的研究。”来自盐湖城的犹他州立大学的形态学家丹尼斯·布拉姆布说道。
"This is an excellent study," says Dennis Bramble, an evolutionary morphologist at the University of Utah in Salt Lake City.
他谈起了一个想法，在临近突尼斯边界的地方建一个旅游城，一个像亚喀巴和迪拜一样的无签证免税区。
He spoke of an idea for a tourist town near the Tunisian border, a tax - and visa-free zone like those in Aqaba and Dubai.
“这是一项很出色的研究。”来自盐湖城的犹他州立大学的形态学家丹尼斯·布拉姆布说道。
"This is an excellent study" says Dennis Bramble an evolutionary morphologist at the University of Utah in Salt Lake City.
他一直都想去看看艾菲尔铁塔、伦敦城，还有威尼斯那些咖啡店林立的街道。
He had always wanted to see the Eiffel Tower, the city of London and the cafe-lined streets of Venice.
自建城以来，威尼斯以运河著称，但威尼斯也常常遭受严重的潮湿，还担忧被海水淹没。
Since being built the city, famous for its canals, has suffered from rising damp and the threat of being swamped by the sea.
据最新统计，罗切斯特的旅馆客房数和邻城米尼亚波尼斯相同，而后者比罗市大四倍。
At the last count, Rochester had the same number of hotel rooms as nearby Minneapolis, which is about four times as large.
在盐湖城机场，丹尼斯·陶斯确保不被延误和拥挤，在午夜之前登上一趟红眼班机。
At the Salt Lake City airport, Dennis Tos made sure to try to avoid delays and crowds by boarding a redeye flight shortly before midnight.
西班牙俱乐部维戈塞尔塔对外宣布，他们已经将年仅17岁的希望之星德尼斯.苏亚雷斯出售给了英超球队曼城。
Celta Vigo have reached an agreement to sell highly rated 17-year-old Denis Suarez to Manchester City, the Spanish club has announced.
事实上，博尼斯认为将危地马拉城深坑称作灰岩坑(sinkhole)是用词不当——真正的灰岩坑是一种纯自然现象。
In fact, Bonis thinks calling the Guatemala City chasm a sinkhole is a misnomer-a true sinkhole is an entirely natural phenomenon.
不过对于丹尼斯·劳来说最使他痛苦的莫过于那个他转会到曼城以后，对阵曼联时用脚后跟打入的那个进球，那个进球也直接让曼联在1974年再次降入乙级联赛。
Maybe the greatest pain he suffered personally was when he back-heeled the goal for Manchester City that sent United down to the Second Division in 1974.
“威尼斯人”也是一座超大型娱乐城，建成之后，1.5万张座位的表演场地、会议中心、190家门店（还有160家尚在洽谈中）的大型购物中心以及沿一条威尼斯式运河建造的12间旅馆等等将一应俱全。
As well as a vast casino, it will include a 15,000-seat arena, a convention centre, a shopping mall with 190 stores (and 160 more on the way), and 12 hotels arranged along a Venice-style canal.
“威尼斯人”也是一座超大型娱乐城，建成之后，1.5万张座位的表演场地、会议中心、190家门店（还有160家尚在洽谈中）的大型购物中心以及沿一条威尼斯式运河建造的12间旅馆等等将一应俱全。
As well as a vast casino, it will include a 15,000-seat arena, a convention centre, a shopping mall with 190 stores (and 160 more on the way), and 12 hotels arranged along a Venice-style canal.
应用推荐