由于切尼埋头在华盛顿郊区他的新家车库上写他的回忆录，他的一些同事曾经指出他所做的事情具有讽刺意味。
As Cheney beavers away on his memoirs above the garage at his new house in the Washington suburbs, some of his associates have pointed out the irony of what he is doing.
《白日幽魂：战火与爱情的回忆录》，作者雅妮娜-迪-乔瓦尼。
Ghosts by Daylight: a Memoir of War and Love. By Janine di Giovanni.
斯特罗布的计划则更大：尼基塔·赫鲁晓夫的回忆录。
Strobe was working on an even bigger project, Nikita Khrushchev's memoirs.
尼利亚的儿子巴录就照先知耶利米一切所吩咐的去行，在耶和华的殿中从书上念耶和华的话。
And Baruch the son of Neriah did according to all that Jeremiah the prophet commanded him, reading in the book the words of the LORD in the LORD's house.
最贵的书是迪克切尼的回忆录，卖到16.99美元一本。
The most expensive single book, at $16.99, was Dick Cheney’s memoir. There is none of the clarity of iTunes in its early years, when the price of music tracks was fixed at 99 cents.
我将买契交给尼利亚的儿子巴录以后，便祷告耶和华说。
Now when I had delivered the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, I prayed unto the LORD, saying.
录象放映了费伊•特尼，被扣人员中唯一一名女性，称他们明显“侵入”了伊朗水域。
The video shows Faye Turney, the only woman in the group saying it's obvious the Brits were trespassing.
澳大利亚柑橘协会ceo朱迪思∙达米亚尼说：“谅解备忘录是一个战略联盟协议，会给这两个协会的成员，以及首要是为澳大利亚农业带来利益。”
"We're delighted - the MOU is a strategic alliance which provides benefits to members of both associations - and a first for Australian agriculture," said Judith Damiani, Citrus Australia's CEO.
军官哈卡尼对此否认，指控称今年早些时候，作为驻华盛顿大使的哈卡尼，曾写备忘录给美国最高级军官迈克·马伦上将。
Though he denies it, the accusation is that earlier this year, as ambassador to Washington, Mr Haqqani drew up a memo to America's most senior military officer Admiral Mike Mullen.
英方表示录象画面是不容接受的，特尼的讲述也是被迫的。
Britain calls show in the video unacceptable and that appears her statement was coerced.
谢里丹夫人看上去很亲切，但是非常感性和聪慧，从她的书《西德尼•彼得芬小姐的记忆录》就能看得出来。
Sheridan, a woman of very homely looks, but very sensible and very clever, as appears from her Memoirs of Miss Sidney Bidulph.
《奇鸟形状录》中三本书的命名分别来自：罗西尼序曲，罗伯特·舒曼的钢琴曲和莫扎特《魔笛》中的一个角色。
The three books in The Wind-up Bird Chronicle are named after a Rossini overture, a piano piece by Schumann and a character in Mozart's Magic Flute respectively.
《巴曼尼得斯篇》为柏拉图对话录之一，也被视为最难理解的一篇。
Parmenides is one of the dialogues of Plato. It is widely considered to be one of the more, if not the most, challenging and enigmatic of Plato's dialogues.
《巴曼尼得斯篇》为柏拉图对话录之一，也被视为最难理解的一篇。
Parmenides is one of the dialogues of Plato. It is widely considered to be one of the more, if not the most, challenging and enigmatic of Plato's dialogues.
应用推荐