美国宾夕法尼亚中部城市，在匹兹堡东部阿里根尼山脉的东坡上。
A city of central Pennsylvania on the eastern slopes of the Allegheny Mountains east of Pittsburgh.
山谷横跨地穿越了约为200英里（300公里）的蓝岭和阿勒格尼山脉。
The valley runs 200 miles (300 kilometers) across the Blue Ridge and Allegheny Mountains.
美丽的拉斐特城堡提供124配备豪华的设施和阿勒格尼山脉惊人的观点的客房。
The beautiful Chateau Lafayette offers 124 well-appointed guest rooms with luxurious amenities and phenomenal views of the Allegheny mountains.
阿勒格尼山脉一带将迎来最大降雪，今晚谢南多厄山谷和阿勒格尼山脉部分地区的降雪量将达到一英尺。
Snow is expected to be heaviest along the Allegheny mountains with a total of a foot or more on the ground by this evening in parts of the Shenandoah valley and the mountains to the west.
另一个很好的餐厅，秋天，荣誉的地方阿巴拉契亚风格的菜肴新鲜，来自宾夕法尼亚的阿勒格尼山脉地区表成分农场。
Another fine dining restaurant, Autumn, honors the local Appalachian style cuisine with fresh, farm-to-table ingredients from the Pennsylvania Allegheny Mountain region.
在2008年于西伯利亚的阿尔泰山脉，在丹尼索瓦洞的挖掘过程中，考古学家们发现了一妙龄少女的手指尖化石碎片。
The fossil scrap —just the tip of a juvenile female’s finger —was discovered in 2008 during excavations of Denisova cave in Siberia’s Altai Mountains.
由于蜜蜂是在热带地区进化而来，因此多恩·豪斯博士把她的下一站选在印度西高止山脉的尼尔基里山区。
Because honeybees evolved in the tropics, Dr. Dornhaus's next field site was in the Nilgiri Hills in the Western Ghats in India.
泰纳从开始作画就对捉摸不定的天气表示出兴奋，比如说当汉尼拔翻越阿尔卑斯山脉时却被暴风雪击败，他会兴奋不已。
From the start, Turner delighted in changeable weather: a snowstorm, for example, overwhelms Hannibal as he crosses the Alps.
我们在海拔足足有11388英尺（3471米）的地方一边看着阿尔卑斯山脉的伯尔尼山和阿莱奇冰川，一边吃着我们的午餐----炒面和春卷。
We ate lunch at 11,388 feet—the Bernese Alps, the Aletsch Glacier, chow mein and spring rolls.
一个独特的视角，让花苞遮挡住加利福尼亚州的圣莫·尼卡山脉的太阳。
A unique perspective allows a flower bud in California's Santa Monica Mountains to eclipse the sun.
宽阔的玻璃幕墙提供了机场和附近的圣莫·尼卡山脉的景致。
Expansive glass curtain walls offer dramatic views of the airfield and the nearby Santa Monica Mountains.
享有周围地区的壮丽景色和开阔视野，包括圣莫·尼卡山脉。
It offers expansive views of the surrounding landscape, including the Santa Monica Mountains.
冈瓦纳保护区提供了一个惊人的美丽的设置丰富多彩的土生土长的植物植被对奥特尼夸山脉下的原始自然体验。
Gondwana Game Reserve offers an original nature experience in a breathtakingly beautiful setting of colorful indigenous Fynbos vegetation against the backdrop of the Outeniqua Mountains.
你只需祈祷游览时天气晴朗，让你看到位于康尼马拉地区的莫姆特克山脉和十二峰山脉。
You just have to hope that when you visit, the sky is clear enough to see the Maumturk Mountains and the Twelve Pins in the northern part of Connemara district.
公元前218年冬天，对迦太基将军汉尼拔而言，有充足的翻越比利牛斯山脉和阿尔卑斯山脉，打通到罗马的陆路。
There was abundant cause, though, for Hannibal, a Carthaginian general, to take the land route across the Pyrenees and Alps to Rome in the winter of 218BC.
传说特里尼第山脉有三种颜色：红色、绿色和白色。
Lore has it that there are really three Trinities: red, green and white.
你会为喀斯喀特山脉的一部分—雷尼尔山的景致所惊叹。
You'll be thrilled by the sight of mount Rainier, part of the Cascade Range of mountains.
美国与加拿大的落矶山脉、法国的夏慕尼山谷等地，因为有漫长的冬季和高耸的山脉，成为极速滑雪者的天堂。
The Rocky mountains in the U. S. and Canada and the Chamonix Valley in France are a couple of places where long winters and tall mountains combine to create an extreme skier's paradise.
基于这种基因重组，科学家们估算出，人类与阿尔泰山脉尼安德特人的祖先在大约10万年前进行过混种繁殖——远在普遍认为的人类离开非洲的时间之前。
Based on this gene shuffling, the scientists estimated that humans and the ancestors of the Altai Neanderthals interbred about 100,000 years ago - long before people were thought to have left Africa.
基于这种基因重组，科学家们估算出，人类与阿尔泰山脉尼安德特人的祖先在大约10万年前进行过混种繁殖——远在普遍认为的人类离开非洲的时间之前。
Based on this gene shuffling, the scientists estimated that humans and the ancestors of the Altai Neanderthals interbred about 100,000 years ago - long before people were thought to have left Africa.
应用推荐