接下来的三年——2000年、2001年和2002年是湖人队的黄金岁月。科比·布莱恩特和沙奎尔·奥尼尔组成了梦幻组合，湖人队连续三次夺得总冠军。
The following three years—2000, 2001, and 2002 were the golden years for the Lakers． Kobe Bryant and Shaquille O'Neal formed a dream partnership, and the Lakers won three straight championships.
法比奥·卡佩罗、巴尔·迪尼和国家队的其它教练组成员只能接着忍受完这场郁闷的球和本轮其他比赛。
Fabio Capello, Baldini and the remainder of the national team's backroom staff will continue to look on the gloomy side of this fixture and others.
阿富汗中通卡尔扎伊或沙特国王阿卜杜拉或许比安吉拉·默克尔或西尔维奥·贝卢斯科尼更严肃地看待这次事件。
Afghanistan's President Karzai or King Abdullah of Saudi Arabia may take the issue much more seriously than Angela Merkel or Silvio Berlusconi.
埃塞俄比亚的梅莱斯.泽纳维，乌干达的约韦里.穆塞韦尼，甚至是尼日利亚的奥卢塞贡.奥巴桑乔也曾一度被选中，收到优厚的待遇。
Ethiopia's Meles Zenawi, Uganda's Yoweri Museveni and even, for a time, Nigeria's Olusegun Obasanjo have been singled out for favoured treatment.
具有讽刺意味的是，巴萨的现在的主教练瓜迪奥拉位列被曼联队看中的教练人选之一，与他一起的还有英格兰国家队的教练法比奥·卡佩罗、胡斯希丁克、马丁·奥尼尔和阿瑟纳·温格。
Ironically Barca boss Pep Guardiola is one of those who will be on United's radar along with the likes of England boss Fabio Capello, Guus Hiddink, Martin o 'neill and Arsene Wenger.
这种想法是模仿泰瑞·比松在奥姆尼杂志上发表的一篇科幻小说，小说的内容是两个非生物外星来客接受到了来自地球的信号。
This was parodied in a piece written by sci-fi author Terry Bison in Omni Magazine, where two non-biological aliens receive a signal from Earth
库普·切克说他工作以后最艰难的时期就是2004年的夏天，那时湖人交易走了奥尼尔，但当时科比还没有做出决定到底是继续留在湖人，还是加盟快船队。
Kupchak said his toughest time on the job came in the summer of 2004, when the Lakers had traded o 'neal, but Bryant had not yet decided whether he would stay with the Lakers or join the Clippers.
除了来自科比的生死威胁之外，湖人老板米奇-库普查克和布斯还可能一辈子都会因为放走奥尼尔和科比而被球迷嘲弄。
Aside from death threats from Bryant himself, Mitch Kupchak and the Buss's would be scorned for life for being the ones responsible for letting Shaq and Kobe walk.
这也不是2004年，当时科比，奥尼尔和杰克逊分开了，尽管他们打进了总决赛。
Nor is this 2004, when Bryant, o 'neal and Jackson began pulling apart even before they crashed in the finals.
还有别的球员能说葡萄牙语有很大帮助——拉斐尔、法比奥、纳尼和安德森都是我的朋友。纳尼和安德森对我的帮助尤其多。
It helps a lot having other players that speak Portuguese - Rafael, Fabio, Nani and Anderson are all my friends. Nani and Anderson help me the most.
还有别的球员能说葡萄牙语有很大帮助——拉斐尔、法比奥、纳尼和安德森都是我的朋友。纳尼和安德森对我的帮助尤其多。
They help me because they speak Portuguese and they have come from abroad and they can help me to help the team.
不是因去年春季科比主管了球队而谴责奥尼尔与布莱恩特的分歧，而是说，总裁总是要对此负责的。
Rather than put the blame for o 'neal's departure on Bryant, as Kobe charged last spring, the owner always took personal responsibility.
但是塞弗·里德说，如果没有班尼·安德森和比约恩-奥瓦尔斯，她将不会参演。
Seyfried, however, says that she wouldn't do the film without Benny Andersson and Bjorn Ulvaeus.
丹尼的这招比奥巴马厉害多了，奥巴马就知道让女儿清理清理房间，然后就给点赏钱，水平差了一截。
Danny did much worse than Obama, Obama knew her cleaning the room, and then give some tips, level difference.
年轻球员如法比奥·博里尼，马蒂克和库卡塔将出现在明天的替补名单里。
Young players Fabio Borini, Nemanja Matic and Gael Kakuta will be on the substitutes' bench tomorrow.
那支球队由奥尼尔支撑，科比推动，并且有一群更衣室里的有丰富经验的老手们使这支球队稳定着。
That group was anchored by o 'neal, powered by Bryant and stabilized by a locker room full of savvy veterans.
奥尼尔不仅做了一些卑劣的事情，而且还抨击科比，甚至连总经理米奇、老板巴斯都不放过。
Here he not only did the jealous thing and constantly swiped at Kobe, but also took shots at general manager Mitch Kupchak and owner Jerry Buss.
而当奥尼尔被交易到迈阿密后，湖人确实变成了科比的球队。
Once Shaq was dealt to Miami, the Lakers were truly Kobe's team.
记得四年前，交易易奥尼尔后，当只有一个NBA球员有勇气公开指责科比在其中所起的作用?。
Remember four years ago, after the trade of Shaquille O'Neal, when only one NBA player had the nerve to publicly rip Kobe Bryant for his alleged role in it?
那场比赛也成为科比-奥尼尔王朝最后的见证。
The play also marked the last great stand of the Bryant-Shaquille O'Neal empire.
不过科比的刻苦激起球迷的共鸣，并使得他击败奥尼尔获得更多球迷的心。
But it was his industriousness that resonated with fans the longest and helped him win the battle with Shaquille o 'neal for the public's hearts.
“我完全理解他所说的，”小奥尼尔谈起科比，“每个人处理问题的方法不同，科比采取了他认为他能采取的最好的方法。”
"I understand exactly what he's saying," o 'neal added about Bryant. "Everybody handles their situation differently, and he handled the situation best that he thought he could handle it."
科比·布雷恩和奥尼尔，他们可是洛杉矶湖人队的明星球员。
Kobi Bryant and Shaquille o 'neal, they are the Los Angeles Lakers' star players.
桑普多利亚射手法比奥。巴扎尼公认他对有机会去英伦踢球有兴趣。
Sampdoria striker Fabio Bazzani has admitted he would relish the chance to ply his trade in England.
黑曼巴这个昵称是科比前些年给自己取的，不像奥尼尔这么多年给他的取的绰号，这一个真的非常适合科比。
The Black Mamba is the nickname Kobe Bryant gave himself a couple of years ago. And unlike all those silly nicknames that Shaq has given himself over the years, this one fits Kobe to a tee.
斯帕朗扎尼以前的合作夥伴库特留斯卖了一副魔法眼镜给霍夫曼，戴上眼镜后霍夫曼更认为奥琳比雅与真人无异。
Spalanzani's former partner Coppélius sells Hoffmann a pair of magic glasses through which he alone perceives Olympia as human.
斯帕朗扎尼以前的合作夥伴库特留斯卖了一副魔法眼镜给霍夫曼，戴上眼镜后霍夫曼更认为奥琳比雅与真人无异。
Spalanzani's former partner Coppélius sells Hoffmann a pair of magic glasses through which he alone perceives Olympia as human.
应用推荐