尼古拉斯说，劳雷斯“渴望与那些没有未来的人们在一起工作。”
Laureys, said Nicolaes, "has a desire to work with people who have no future."
尼古拉斯说，所有的死亡病例都在墨西哥，这可能说明墨西哥是猪流感的源头。
All the deaths have been in Mexico, which could indicate that the illness emerged there, Nichols said.
“清洁，干燥，可靠的压缩空气在今天的高通量生产的环境非常重要，”尼古拉斯说布凯里，副总裁，市场营销，ASCO会议。
Clean, dry, reliable compressed air is essential in today's high-throughput manufacturing environments, "said Nicholas Buccheri, vice President, marketing, ASCO."
“我们一天要从我们的服务器上清除数以百万计的垃圾邮件，”美国在线公司发言人尼古拉斯·格雷厄姆说。
"We zap millions and millions of spam mails a day from our servers," AOL spokesman Nicholas Graham said.
大都会州立大学助理教授尼古拉斯·哈特勒普说：“进展不大。”
"There hasn't been much progress," says Nicholas Hartlep, an assistant professor at Metropolitan State University.
“他们不喜欢把科技和食物联系起来。”癌症细胞生物学访问学者尼古拉斯·热诺维斯说。
"They don't like to associate technology with food," said Nicholas Genovese, a visiting scholar in cancer cell biology.
母亲说，通常他们都是坐飞机去开普敦的，但考虑到小男孩尼古拉斯带到学校的箱子，网球，板球之类的东西选择了火车。
Normally, she said, they'd have flown to Cape Town, but there was Nicholas's school trunk to think of, and all his tennis and cricket things.
“那是一个看上去空的街区，我们拿票正前往那儿”，星期六国际足联发言人尼古拉斯·梅因戈特说。
"There was one block that looked empty and our people in ticketing are looking into it," Fifa spokesman Nicolas Maingot said Saturday.
“我在几年前开始意识到自己的思维的改变，”《浅析：互联网对我们的大脑做了什么》一书的作者尼古拉斯·卡尔这样对CNN说？
"I became aware of changes in my own thinking a couple of years ago," Nicholas Carr, author of new book, "the Shallows: What the Internet is Doing to our Brains", told CNN.
尼古拉斯.布斯曼说，最好从人群中间开始进行交谈而不是在边缘位置，他是《怎样在90秒内成为众人焦点》一书的作者。
Nicholas Boothman, the author of How to Make People Like You in 90 Seconds or Less, says it's better to start in the middle of a room rather than skimming the periphery.
国际足联媒体总监尼古拉斯。曼格特补充说：“我还没有收到各个比赛场地周边安保系统失灵的报告。”
Nicolas Maingot, the head of Fifa's media department, added: "I don't have reports that the security perimeters are not working."
维堡市民不喜欢尼古拉斯.弗兰肯，有些人给主教写信说弗兰肯是个巫师，是个坏蛋，他们想把他赶出维堡市。
Some people wrote to the Bishop to say that Francken was a bad man. They said that Francken was a magician.
尼古拉斯·萨科奇在20国峰会前夕再次施压，暗示说假如他提出的全球金融监管从紧的建议不被接受的话，他将退出这一峰会。
Nicolas Sarkozy has cranked up the pressure before the G20 summit, suggesting he could walk out if his calls for tighter global financial regulation are not met.
在认知方面产生的影响是可测的：我们的思想正在变得浅薄。尼古拉斯·卡尔说。
The cognitive effects are measurable: We're turning into shallow thinkers, says Nicholas Carr.
尼古拉斯·哥白尼冲破了思维定势，提出了宇宙的日心说。
Nicolas Copernicus challenged the mindset and found that it was heliocentric.
连想都没想，尼古拉斯就回答说：“呃，乔，对于你这个哲学性质的问题，我有一个哲学性质的答案。”
Without hesitation, Nicholas replied, "Well, Joe, this is my philosophical answer to your philosophical question
“我喜欢这张杰克。尼古森和尼古拉斯·凯奇在背后拿烟的照片”，Streiber说。
"I love the shot of Jack Nicholson and Nicholas Cage having a cigarette in the back," Streiber says.
5年后，杰克逊夫人说，她看到尼古拉斯渐渐成长的迹象。
Five years later, Ms. Jackson says she is seeing signs of growth.
乔伊.巴提帕格利亚（JoeBattipaglia），斯蒂夫•尼古拉斯金融公司（StifelNicolaus）的一名市场策略分析师，说美联储的动作几乎完全没能够提振全球证券市场的信心。
Joe Battipaglia, a market strategist with Stifel Nicolaus, said the Fed's move did little to instill confidence in global equity markets.
但是，证券分析师尼古拉斯·卡什摩尔说，在一些亚洲国家，通胀反应出收入增加和经济增长。
But securities analyst Nicholas cashmore says in some Asian countries inflation reflects a rise in incomes and economic growth.
研究报告主要撰写者、哈佛大学社会学家尼古拉斯·克里斯塔基斯博士说：“因为人与人是互相联系的，所以他们的健康也联系在一起。”
"Because people are interconnected, their health is interconnected," said lead author Dr. Nicholas Christakis, a Harvard sociologist.
她是个阿卡迪亚人，我对他说你要买圣尼古拉斯蜡烛。
She 's Cajun. I told her that you wanted the st. Nicholas candle.
尼古拉斯•特洛里说：“我们不想让孩子们过圣诞看不到圣诞老人，但如果你在孩子生病的时候把他（她）带到商场去，传染了圣诞老人和其他小孩，那就不值了。”
"We don't want any child to go without seeing Santa, but it's not worth bringing your child to the mall, infecting the Santa and infecting the other children, " Nicholas Trolli said.
纯度正是奥古斯汀想要的，而且他说自己已经在将尼古拉斯推往这个方向。
Purity is what Augustin wants, and he says he has "pushed Nicholas more and more in this direction."
这就是为什么研究发现深度阅读会让我们更加感同身受。 或者说，正如美国作家尼古拉斯·卡尔在他的著作《读者的梦》中所描述的那样， “阅读能使人更容易注意到他人的内心生活。”
That's why studies have found this kind of deep reading makes us more empathetic, or as Nicholas Carr puts it in his essay, The Dreams of Readers, "more alert to the inner lives of others".
这位名叫亨利·里特的警察说，他学狗吠是为了吓唬21岁的约翰·尼古拉斯·胡德。
Sheriff's deputy Henry Ritter says he barked in order to frighten 21-year-old John Nicholas Hood.
我们很快就变得有说有笑了。然后兄弟当中的一个说：“我叫尼古拉斯，这是我弟弟，纳撒尼尔。你叫什么呢？”
In no time at all we were laughing and talking. Then one of the brothers said, "I'm Nicholas, and this is my brother, Nathaniel. What's your name?""
我们很快就变得有说有笑了。然后兄弟当中的一个说：“我叫尼古拉斯，这是我弟弟，纳撒尼尔。你叫什么呢？”
In no time at all we were laughing and talking. Then one of the brothers said, "I'm Nicholas, and this is my brother, Nathaniel. What's your name?""
应用推荐