尼伯格则说机会仍然无处不在。
尼伯格同样呼吁加强解决冲突的紧迫性。
Nyberg also called for greater urgency in conflict resolution.
金尼伯格说：“好消息是撒哈拉以南的非洲地区实际上比北部地区做得好。这正是我所说的不同寻常。
The good news is that the sub-Saharan African region, as I say, it is unusual, did better in fact than North Africa.
目前全球一半以上人口居住在城市或周边，尼伦伯格之类的研究人员越来越关注可以养活营养不良人口的创造性方法。
Half of all people in the world now live in and around cities. Researchers like Ms. Nierenberg are looking increasingly at creative ideas to feed those who are malnourished.
系统由该公司的通讯主管丹尼·伯格次管理。在他1975年加入公司的时候，很多人告诉他不用了解电传，因为电传马上就要落伍了。
The system isoverseen by Danny Bogaerts, a communications manager who was told when hejoined the company in 1975 not to learn about telexes because they were soongoing to be obsolete.
尼伦伯格与陈省身私交不错，两人在1969年还合作发表了一篇论文。
Nirenberg knew Chern personally; the two even collaborated on a joint paper in 1969.
周六参加奖项角逐的影片还有：罗曼·波兰斯基的《杀戮》、大卫·柯南伯格的《危险方法》和乔治·克鲁尼的《三月十五日》。
Other films in competition for the awards given out on Saturday include Roman Polanski's Carnage, David Cronenberg's a Dangerous Method and George Clooney's the Ides of March.
那是因为阿富汗驻军的食物都是由克洛格公司提供的，而这家公司曾是迪克·切尼的老牌大企业哈利伯顿的子公司。
That's because it's provided by KBR (Kellogg, Brown & Root), a former subsidiary of Dick Cheney's old mega-firm, Halliburton.
曾在美国《综艺》杂志任职的著名娱乐记者尼科尔·拉珀特在其新书中爆料，著名导演史蒂芬·斯皮尔伯格是个疑神疑鬼的妄想狂。
A new book coming out from former "Variety" writer Nicole LaPorte targets famous movie director Steven Spielberg and his apparent paranoia.
如果朱利安尼先生失败了，布隆·伯格先生就是一个可能的受益者。
If Mr Giuliani fizzles, Mr Bloomberg is a likely beneficiary.
辛德尼·薛因伯格：没有。有一段时间我曾打趣地说，我们最好的影片都来自哥伦比亚公司。
Sydney Sheinberg: No, because there was one period of time when I 10 quipped that we got our best products from Columbia.
例如在肯尼亚的内罗毕，尼伦伯格发现基贝拉(Kibera)居民点的女性农民就在家门口种植蔬菜。
In Nairobi, Kenya, for example, Ms. Nierenberg found women farmers growing vegetables just outside their doorsteps in the Kibera settlement.
可能对波来说较好点的学习榜样是Millie，斯伯林·格斯·班尼犬，她不仅给她的主人，BarbaraBush，“口述”了一本书，还生了一窝上镜的小狗。
Perhaps a better role model for bo was Millie the springer spaniel, who not only "dictated" a book to her owner, Barbara Bush, but also gave birth to a camera-ready litter of puppies.
梅赛德斯CEO蔡澈和其F1车队车手尼科·罗斯伯格以及迈克尔·舒马赫（从右至左），在日内瓦车展上梅赛德斯发布了新款的F1官方用车——一辆Mercedes SLS鸥翼跑车
Mercedes CEO Dieter Zetsche and his formula 1 drivers Nico Rosberg and Michael Schumacher from right, present the new Formula One safety car - a gull-wing Mercedes SLS - at the Geneva Motor Show
沃尔·伯格说，公司最近在欧洲展示了这款飞机，并和澳大利亚、印度尼西亚的机构接洽。
The company recently demonstrated its plane in Europe and is talking to agencies in Australia and Indonesia, Wahlberg says.
这依然是一脚远射，不过这次轮到了伯格巴的中场搭档塔尼·克利夫。
The shot was again struck from distance, this time from Pogba's central midfield partner Ryan Tunnicliffe.
尼科·罗斯伯格给出了一个坚决的暗示：他会长期留在威廉姆斯。
Nico Rosberg has dropped a firm hint that he could be staying at Williams for the long term.
尼文，你是怎样让卡尔·伯格相信，你那款护肤产品上有可能治愈癌症？
Niven, what did you say to convince Carl Berg that your work on skin cream could possibly lead to a cure for cancer?
年轻的提伯从一位可怜的画家转变成为一只吸血鬼，他对迷人的艾格尼丝的爱征服了他心中的魔鬼。
When young Tibor is transformed from poor painter to vampire, his love for charming Agness vanquishes the evil from his heart.
阿森纳主帅阿塞尼·温格强调吉尔伯托·席尔瓦的未来依然在酋长球场。
Arsenal boss Arsene Wenger insists the future of Gilberto Silva lies at the Emirates stadium.
同样，像莫奈、雷诺阿、达利这样的画家，希区柯克、费里尼、斯皮尔伯格、陈凯歌或张艺谋这样的电影制作人也是如此。
The same is true of painters like Monet, Renoir, or Dali and moviemakers like Hitchcock, Fellini, Spielberg, Chen Kaige or Zhang Yimou.
新聘的波莱本人也梦想自己能成为第二个多明尼科•迪梭。很多人怀疑他到任后，文伯格先生能否放手让他发挥。
Many suspect he will find it hard to let go when Mr Polet arrives and has dreams of becoming the next Mr De Sole himself.
“多明尼科虽然是首席执行官，却被看成古奇的品牌经理，”文伯格先生说。
"Domenico, even though he was the chief executive, was still seen as the Gucci brand manager," Mr Weinberg says.
是的，伯尼是海格·萨博的资本参与竞投。
That's right, Bernie is part of the Genii Capital bid for Saab.
尼伦伯格：“我觉得西方世界可以从非洲学到很多经验。”
DANIELLE NIERENBERG: "I think there are a lot of lessons that we in the Western world can learn from Africa."
虽然，这项交易得到更耐人寻味当你意识到在瓶子上海格无非是伯尼埃克莱斯顿等。
Although, th is deal gets more intriguing when you real ise the Genii in the bottle is none other than F1 supremo Bernie Ecclestone.
虽然，这项交易得到更耐人寻味当你意识到在瓶子上海格无非是伯尼埃克莱斯顿等。
Although, th is deal gets more intriguing when you real ise the Genii in the bottle is none other than F1 supremo Bernie Ecclestone.
应用推荐