在美国加里福尼亚省派司开特罗地方，有一个著名的“卵石滩”。
There is a very famous "Pebble Beach" at Pescadero, on the California coast.
巴塞罗那的主斗牛场是西班牙最古老的斗牛场之一，但是因为斗牛的支持日益减弱，巴塞罗那斗牛场也是加泰罗尼亚省唯一一个还在运行的。
Barcelona's main bullring is one of the oldest in Spain, but support for the bullfight has waned. The Barcelona bullring is the only functioning one in Catalonia.
一家叫做ENCE的西班牙粘胶纤维制造商正同四家公司进行会谈，试图找到一个合作伙伴来完成其在科科·洛尼亚省Conchillas镇的纸浆加工厂的建筑。
A Spanish cellulose pulp manufacturer, ENCE, is holding talks with four companies in an attempt to find a partner to complete construction of its cellulose mill in Conchillas, Colonia.
我们可用印尼亚齐省这一范例指导我们。
意大利，坎帕尼亚贝内文托省博内亚的邮政编码是82013。
The postal code of Bonea, Benevento, Campania, Italy is 82013.
他和同事们调查了200位穿鞋和光脚的长跑者，这些长跑者来自美国和以非凡毅力著称的肯尼亚裂谷省。
He and colleagues looked at more than 200 shod and unshod runners in the United States and the Rift Valley Province of Kenya, which is known for its great endurance runners.
笔者通过货车司机在印尼亚齐省的两条主要道路上研究贿赂，那里市分离主义者最活跃的地带。
The authors studied bribes paid by lorry drivers along two main roads in Aceh, an Indonesian province where separatist guerrillas had long been active.
在休伦湖和乔治亚湾之间有62英里手指状的土地，安大略省的布鲁斯半岛因其壮观的海岸线和尼亚加拉的悬崖岩层而闻名。
A 62-mile finger of land between Lake Huron and Georgian Bay, Ontario's Bruce Peninsula is known for its spectacular shoreline and Niagara Escarpment rock formations.
美林商业银行最近宣布支持一项对印尼亚齐省大片森林的保护计划。
Merrill Lynch, an investment bank, recently announced a plan to preserve a huge swathe of forest in the Indonesian province of Aceh.
其次是尼安萨省，该地区的HIV感染发生率在肯尼亚位居榜首。
The next greatest increase was in Nyanza province, which has the highest prevalence of HIV infection in Kenya.
截至2007年1月12日，在肯尼亚东北省和滨海省报告了裂谷热病毒220例，包括82例死亡(病死率37.2%)。
As of 12 January 2007, 220 suspected cases, including 82 deaths of Rift Valley Fever virus (case-fatality ratio 37.2%) have been reported in North Eastern Province and Coast Province, Kenya.
截止2006年12月21日，肯尼亚卫生部报告了在肯尼亚西北省发生12例裂谷热，有11例死亡。
As of 21 December 2006, the Ministry of Health, Kenya has reported 12 cases with 11 deaths of Rift Valley Fever in the North Eastern province in Kenya.
加利福尼亚，萨克拉门托21岁的卡尔顿在库纳尔省巡山，寻找战斗激进分子的位置。
51Pfc. Garrick Carlton, 21, of Sacramento, Calif., patrols up a mountain looking for an insurgent fighting position in Kunar province.
在接下来的几年中，加利福尼亚将安装1200万智能电表，安大略省通知其电力公司2010年前为每户居民安装智能电表。
About 12m smart meters will be installed in California over the next few years, and the province of Ontario has told its utilities to install a smart meter for every household by 2010.
毛里塔尼亚：7月20日至9月21日有6个省共报告了2640例，包括55例死亡(病死率2%)。
Mauritania: a total of 2640 cases including 55 deaths (CFR 2%) has been reported from 6 regions between the 20 July to 21 September.
在下面的例子中，数据集的等效级别有State(比如美国的加利福尼亚州)和Province(比如加拿大的安大略省)。
In the examples below, the cubes have equivalent levels called State (such as California in the U.S.) and Province (such as Ontario in Canada).
它非常适合寒冷，在加拿大尼亚加拉半岛和新斯科舍省的气候地区。
It is well suited to cold-climate regions in Canada's Niagara Peninsula and Nova Scotia.
尼安萨省的艾滋病病毒感染率为15.4%，高于肯尼亚全国的约7.4%的感染率。
Nyanza Province, the HIV infection rate was 15.4 percent higher than Kenya's national infection rate of about 7.4 percent.
因此，只有加利福尼亚州和中国广东省才可能对该婚姻有管辖权。
And only the State of California and the province of Guangdong have possible jurisdiction over the marriage.
它其实是塞尔维亚的一省，尽管其人口主要是阿尔巴尼亚裔。
It is, in fact, a province of Serbia, though its population is largely of Albanian descent.
如今，朋友们，葛底斯堡和宾西法尼亚州的同胞们，来自遥远州省的同胞们，请再次允许我，如同在我们曾经的分别时，献上对这些光荣死难者的祝福。
And now, friends, fellow citizens of Gettysburg and Pennsylvania, and you from remoter States, let me again, as we part, invoke your benediction on these honored graves.
据肯尼亚《旗帜报》2日报道，尼安萨省当天举行马拉松跑活动，纪念世界艾滋病日。
According to Kenya, "the banner of" 2 reports, Nyanza Province, on the same day to run a marathon to be held activities to mark World AIDS day.
栖息范围从大西洋沿岸延伸到乔治亚州、俄亥俄州、维吉尼亚州，一直扩展到纽芬兰和魁北克省。
Their range extends from the Atlantic shore down to Georgia, Ohio, Virginia, North Dakota, spreading to Newfoundland and Quebec.
今年，土耳其以善意的姿态修复了东部范省（Van）极为珍贵的亚美尼亚教堂。
In a gesture of goodwill, Turkey this year restored a much-prized Armenian church in the eastern province of Van.
中国植物图片集。相关于加利福尼亚的红杉树被惟一知名自200百万年前的老化石，直到1941年发现一些生活在遥远的中国中心湖北省。
This relative of the California redwood was only known from 200-million-year-old fossils until a small living population was discovered in 1941 in the Hubei Province of remote central China.
中国植物图片集。相关于加利福尼亚的红杉树被惟一知名自200百万年前的老化石，直到1941年发现一些生活在遥远的中国中心湖北省。
This relative of the California redwood was only known from 200-million-year-old fossils until a small living population was discovered in 1941 in the Hubei Province of remote central China.
应用推荐