新词“地球工程师”是指在最大行星尺度上为了军事目的或人类理想而进行的设想、设计和发明。
The neologism "geoengineer" refers to one who contrives, designs or invents at the largest planetary scale possible for either military or civilian purposes.
将数据收集过程与实验设计中的关键差别关联起来的能力同样很重要：测量尺度是什么？
Equally important is the ability to relate the data-collection process to critical distinctions in experimental design: What is my measurement scale?
在确定要使用哪些适当的统计检验时，实验设计的一个重要方面是选择数据收集的 衡量尺度。
One aspect of experimental design that is critical in determining the appropriate statistical test to use is the choice of measurement scale for data collection.
为了设计未来的电脑，控制处理器在纳米尺度下的变形是必须且重要的一点。
To design these computers of the future, it is important to be able to control nanoscale strain in the processors.
与现行设计趋势相反，麻省的概念通过最小化发动机总体直径的尺度以及相应缩小喷气排放直径来增加涵道比。
In a reversal of current design trends the MIT concept increases the bypass ratio by minimizing expansion of the overall diameter of the engine and shrinking the diameter of the jet exhaust instead.
她坚信的一点就是，个人主观上所感觉得到的那种幸福感才是最重要的，因此她设计了包含四个问题的“主观幸福尺度”。
From her firm belief that it is each person's self-reported happiness that matters, she developed a four-question Subjective Happiness Scale.
如果设计师“活泼”的理念过于激烈，争论平静与活泼的尺度，并作出相应调整，这将会很容易。
If the designer's idea of "lively" is too intense, it will be easy to debate where it lies on the calm vs. lively scale and adjust accordingly.
通过特征尺度，设计人员可以得知访客对网站的确切感觉。
With trait scales, the designer can get a real sense for how things should feel to the website visitor.
现在我们有了一个可以在纳米尺度上进行编程设计的生物材料，用以解决生物物理或纳米化学方面的问题。
Now we have a biomaterial that we can program at the nanoscale to address questions in biophysics or nanochemistry.
这预示着我们对这个设计的尺度和象征的首次接近。
This prefigured our first approximation to the scale and typology of the design.
公平实践被直接整合到设计之中，这使该中心能够在每个尺度上促进积极的社会变革。
The integration of equitable practices directly into its design enables the Center to instigate positive social transformation at every scale.
一旦你有了你的设计原理，你可以将它们作为一个衡量尺度来对抗那些你以前设计的原理，看看哪一个最合适。
Once you have your design principles, you can use them as a measuring stick against the concepts you've generated to see which ones best fit.
“来自世界各地的纺织和装饰陶瓷图案以一种意想不到的搭配和尺度陈列在墙上，”设计师说。
"Textile and decorative ceramic patterns from all over the world are displayed on walls in unexpected pairings and scales," the designers said.
设计充分考虑了这些地理因素和其他制约因素，提供了相应的方案处理了视线、尺度、街景和噪音问题。
The design gives consideration to these and other constraints providing a response that addresses issues of visual bulk, scale, interest in the streetscape and acoustic separation to the neighbours.
为了实现这一点，建筑师在设计中控制建筑尺度，在比例上与周边建筑相互协调。
To achieve this, the architects developed a design that mimics the scale and proportions of its neighbour.
通过精心设计五个盒子间的空间，我们获得了空间的扩大之感，在室内居住环境中，空间的尺度感超过了它实际的大小。
By carefully designing the space between these five boxes, we were able to incorporate a sense of scale beyond what is usually possible in an interior residential environment.
阐述了仿古步行商业街的设计原则和街道空间的设计手法，如街道空间尺度的把握，外部广场的引入，以及不同行为模式下的人情空间的创造等。
Its design principles and skills, such as the grasp of street space scales, the introduction of external square and the creation of human space in different behavioral models, are elaborated.
无论项目的尺度如何，景观设计师首先都要对场地进行调查。
Whatever the scale of the project, the landscape architect first studies the site.
美术馆的室内设计是轻松快乐和令人惊喜的，通过材料、变化的空间尺度、颜色及质地呼应了维尔贝克的历史建筑。
The galleries have been designed as a place of delight and surprise, reflecting the historic architecture of the Welbeck Estate through their materiality, changing scales, colour and texture.
论文运用人体模板技术，对与数控机床设计相关的各种人体尺度进行了细致的分析和研究。
Based on technology of articulated anthropometric scale models, this thesis analyzes the dimensions of human beings in the NC machine tools design.
迄今我们已经完成系列不同尺度和功能的设计项目，涵盖文化、居住、办公、城市规划、旧建筑改造等诸多领域。
So far we have completed a series of different scale and function design projects, covering culture, residential, office, city planning, old building renovation, and many other fields.
本文根据世界上一些围网渔船的资料进行了尺度分析，并就其设计特点进行了探讨。
Based on the data of seiners of the world, the paper analyses dimensions of these vessels and investigates into their design features.
利用多重时间尺度奇异摄动理论，结合非线性动态逆方法设计了基本姿态控制器，包括快逆回路和慢逆回路两部分。
According to the singularity perturbation theory, dynamic inversion is adopted to design the basic attitude controller including fast inverse loop and slow inverse loop.
景观设计师的方案非常重视比例与尺度。
The landscape architect's plan takes into account proportion and scale.
连杆机构尺度综合是连杆机构设计的主要内容。
The dimensional synthesis of linkage mechanisms is the main content of linkage mechanism design.
本文提出了一种基于模糊控制技术的伺服控制系统，并设计了尺度变换比例因子自适应调节的模糊控制算法。
In this paper, a servo control system is designed based on fuzzy control technology, and then a fuzzy control algorithm with parameter adaptation is presented.
在缺少海洋水文观测资料的情况下，利用风浪要素计算图确定风浪尺度是工程人员推算设计波浪的简便方法。
It is a convenient method to estimate design wave parameters by utilizing calculation chart for wind wave factors in case there is no observed hydrologic data at engineering site.
在多尺度系统中，组件的工程建模、设计原理和制造过程完全不同。
In MuSS, the engineering modeling, design principles, and fabrication processes of the components are fundamentally different.
在多尺度系统中，组件的工程建模、设计原理和制造过程完全不同。
In MuSS, the engineering modeling, design principles, and fabrication processes of the components are fundamentally different.
应用推荐