真正让人感到惊奇的，是家具的尺寸比例丝毫没有打折扣。
What really surprises people is that the proportions of the furniture are not compromised at all.
头部骄傲地昂起，从大小来看，头部与整体尺寸比例协调。
The head is carried proudly and, in size, must be in balance with the overall dog.
有些尺寸比例，难以从身体上直接测量，如后领宽，因而要根据平均尺寸而定。
Some proportionate measurements, which are difficult to measure directly from the body, i. e. , back neck width , and therefore based on averages.
通过调控两种胶体微球的尺寸比例和体积浓度比例，可得到多种结构的二元胶体晶体。
The dimension scale and volumetric concentration proportion of two types of colloidal microspheres can be regulated to obtain binary colloidal crystals with various structures.
尺寸：选择和你的体型比例协调的镜架。
最初人们认为，黑洞的尺寸和其宿主星系的大小是成比例的，但这个观点现在看来并不尽然。
Initial observations that the size of a black hole and the size of its host galaxy were matched are turning out to not always be the case.
要想得到令人印象深刻的构图，在安排视觉要素时，人们必须考虑各种因素，包括色彩、支配、尺寸并使这些因素比例平衡。
In placing visual elements for effective composition, one must assess many factors including color, dominance, size and balance together with proportion.
随着身体尺寸赶上头部尺寸，他的比例更加均衡了。
He is becoming more proportional as his body size catches up to his head size.
他们还发现0.7的腰围/臀围比例是最完美的尺寸。
They calculated that a “waist-to-hip ratio” of 0.7, or a waist measuring 70 per cent of the hip circumference, was the “perfect” size.
空气动力学性能是否能在飞机的尺寸和速度上按比例放大，则是另外一件事情。
And whether any aerodynamic effects could scale appropriately for aircraft sizes and speeds is another matter.
图片经过按比例缩放以示四个卫星的真实的相对尺寸，并按它们据木星距离的顺序排列。
The images have been scaled to represent the true relative sizes of the four moons and are arranged in their order from Jupiter.
他说“有可能完美的0.7比例向男性传递着一种生理信号，无论该女性的整体尺寸如何，0.7的比例意味着女性的生育能力更强，更容易产下健康的后代。”
“It is likely that perfect 0.7 ratio sends a biological signal to men that that woman is most fertile and most likely to produce a healthy offspring, no matter what size that woman is, ” he said.
检测你的3d建模工具包使用的单位并且调整导出设定使得模型的尺寸处在相对这个立方体合适的比例。
Check the units your 3d package is using and adjust the export Settings so that the size of the model is in correct proportion to the cube.
它的尺寸符合传统榻榻米的比例，榻榻米在日本作为一种常用的地板面层已经使用了几个世纪。
Its size follows the proportions of traditional tatami MATS, which have been commonly used as a flooring surface in Japanese houses for centuries.
由于所用粉末细小微粒的尺寸和聚合物粘合剂的真实比例，收缩可以比较大。
Shrinkage can be large, due to both the fine particle size of the powders and the substantial proportion of polymer binder used.
不成比例的，不相称的，如在尺寸、形状或数量上。
我们研究了竹材的尺寸和比例，创造出柔和明亮的感觉，这与传统的实体墙截然相反。
The dimension and proportion of the bamboo material has been studied to create a soft, light feel, as opposed to a conventional solid wall.
最重要的是它的尺寸和比例与其他部分保持平衡。
It is important that its size and proportion be in balance with the rest of the dog.
耳朵的尺寸应该与头部呈正确的比例，耳朵天生呈准确的半立耳姿态是很少见的。
The ears are in proportion to the size of the head and, if they are carried properly and unquestionably break naturally, are seldom too small.
木制建筑呼应现有的钢框架的比例，但尺寸缩小到合适两端墙壁之间的空间。
The wooden building echoes the proportions of the existing steel frame but its dimensions are shrunk to fit the space between the end walls.
因为你们需要帮助来扬升，你们被给予的可以看作是按照你们的尺寸来说是不成比例的援助。
Because you need help to ascend, what is being given to you may be looked upon as disproportionate assistance according to your size.
一般在选择玻璃纤维杆的支架时要根据其尺寸和高度的比例来决定的。
Generally in the choice of glass fiber rod bracket to be based on the size and height of the proportion of the decision.
所以不基于生物学材料所创造出的生物不可能在自身重量不会压垮自己的情况下拥有和这只怪兽相当的尺寸和比例。
So, an organism made out of the usual biological materials could not really have the size and proportions of the monster without collapsing under its own weight.
研究了试样类型、试样厚度、比例试样尺寸及切口尖度等因素对普碳轨钢断裂韧性的影响。
The effect of specimen type, thickness, dimension ratio, and notch sharpness on fracture toughness of a carbon rail steel was examined.
利用夸张尺寸和比例的山水隐喻着这是一个待以消费的宇宙。
The exaggeration of size and proportion of mountains and rivers depicted is a universe ready to be consumed.
利用夸张尺寸和比例的山水隐喻着这是一个待以消费的宇宙。
The exaggeration of size and proportion of mountains and rivers depicted is a universe ready to be consumed.
应用推荐