这位饮食学家很有帮助，就我如何能改善膳食提出了建议。
The dietitian was helpful, making suggestions as to how I could improve my diet.
她提出了一个有益于同学们的好建议，我们就采纳了。
She made a good suggestion which is of benefit to the classmates, so we have adopted it.
罗伯特·亨特就常见问题向学生提出建议。
哈特福德大学的专家安·霍玛勇就这一点向许多父母和他们的孩子提出了建议。
Ann Homayoun, expert from Hartford University, has advised many parents and their kids about this.
他就儿童健康问题提出了一项建议。
中国支持对一委的工作方式进行适当的改进和调整，愿就各方提出的改进建议进行探讨。
China supports the appropriate improvement of the methods of work of this Committee, and is willing to discuss on proposals tabled by various parties.
此外，伊朗9日就伊核问题提出一揽子建议，中方是否收到，有何反应？
Separately, Iran presented a new package of proposals on September 9. Have you received it? If so, what's your reaction?
各方在专家会上就相关问题进行了广泛、深入讨论，提出了许多有益建议。
Broad and in-depth discussions on the related issues were carried out and lots of good Suggestions and proposals were put forward during the Meeting of Experts.
两党减赤联合特委会将于11月23日就削减未来赤字提出建议。
The bipartisan Joint Select Committee on Deficit Reduction will make a recommendation by Nov. 23 to deal with future deficits.
本身 就绘有精美纹身的欧兹.奥斯博恩曾经向他女儿提出明智的建议：“要想与众不同，千万别去纹身，因为现在人人都纹身，那样做你只会雷同而不会出众。
Ozzy Osbourne, who is well covered with ink, once wisely advised his daughter: “To be unique, don’t get a tattoo. Because everybody else has got tattoos.”
上赶着【编者按：意为别人本没有要求或者请求做某事，而主动提出帮助等举动，带有吃力不讨好等嘲讽或讽刺的意味】提建议——不管你就觉得他会多么需要——都是一件耽误时间和精力的事。
Giving unsolicited advice to others—regardless of how much you feel that they need it—is a waste of time and energy.
帮助加快开发速度的一个方法是在实验性功能上价格“发送反馈”链接，这样就允许用户直接向开发者提出建议如何提高它。
Helping to speed development is a "Send Feedback" link in each experimental feature that allows users to make Suggestions directly to the developer on how to improve it.
可是，到了2007年，美国儿科学会就提出建议：要对全体18-24个月幼儿检查时运用这些工具进行孤独症的筛选。
By 2007, however, the American Academy of Pediatrics had recommended that all children be screened for autism at their 18 - and 24-month checkups using these tools.
我认为，如果我从早期起就过多地担心优化问题，就无法这么快地向外界提出我的见解，也无法领会到这些宝贵的建议的全部价值。
I do not think I would have gotten something to the world quickly, nor received the amount of valuable contributions, if I had worried too much about optimization early on.
第一部分就怎样以最佳方式运送少量种质提出了一般建议。
The first part makes general recommendations on how best to move small quantities of germplasm.
专家委员会还确定知识方面的差距，并就今后可能需要就解决重点卫生问题的治疗药物开展的研究工作提出建议。
The Expert Committee also identifies knowledge gaps and makes recommendations for future research that may be needed about medicines for the treatment of priority health problems.
参议员约瑟夫·利伯曼上周提出的建议就属于此类建议。他建议将享受“老年医保计划”的年龄从65岁提高到67岁。
And so it was with Senator Joseph Lieberman's proposal, released last week, to raise the age for Medicare eligibility from 65 to 67.
就目前而言，奥巴马只是提出了建议。
他的一些主张无疑会对他不利，但他还是断然拒绝幕僚提出的走稳和路线的建议，就这点来而言，确实难能可贵。
Some of these beliefs, alas, will surely hurt him, but it is much to his credit that when advisers urged him to moderate them he angrily refused.
数据可以由测试人员直接输入，这样，扩展了组件测试，或者测试人员可以就数据选择提出一些建议，由开发人员输入数据。
Data can be entered directly by the tester, thus extending the component test, or the tester can send comments on data selection to the developer and the developer can enter the data.
去年的《世界卫生报告》就卫生系统的筹资问题提出了实用的建议，其宗旨是促进更多国家走上实现全民覆盖的道路，并协助其它国家维护已取得的成果。
Last year's World health Report offers practical advice on the financing of health systems. It aims to put more countries on the path towards universal coverage and help others maintain their gains.
2005年，粮农组织为改善港口国措施制定了一项示范计划，就改善港口管理和遏制IUU捕鱼所应采取的步骤提出建议。
In 2005 FAO developed a model scheme for better port state measures which recommends steps that should be taken to improve port controls and stem IUU fishing.
这个研究的最终目标包括两方面：对孕期的妇女能够提出更好的建议和尽早，甚至生育时就发现高风险的人群。
The ultimate goals of such research are twofold: to be able to fine-tune advice to pregnant women and to spot high-risk individuals early on, even at birth.
虽然他们很委婉的回应说这项由首席医疗官利马.唐纳森教授先生提出的建议会被考虑 但是白厅的实际上就没把它当回事.
Although they gave a polite response, saying that the proposal by Professor Sir Liam Donaldson, the chief medical officer, would be studied, the word in Whitehall was that it would not happen.
大学拨款委员会向大学提供资金并且就管理和学术问题向大学提出建议。
The University Grants Commission provides funds to universities and advises the universities and higher education institutes on administrative and academic matters.
他还会就风险管理策略提出建议，以降低项目的总体风险。
He also suggests risk mitigation strategies so as to reduce the overall risk for the project.
本文的目的就是介绍BEEP协议框架并就它适合在哪里使用提出建议。
The purpose of this article is to introduce the BEEP protocol framework and to suggest where it may be appropriately used.
通过定义类的映射文件，可以覆盖默认的绑定策略，并就类在XML中的表示方式对编排器提出建议。
By defining mapping files for your classes, you can override the default binding strategy and advise the marshaler how you'd like your classes to be represented in XML.
下面是昆虫学家韦恩·怀特为我们就减少虫害的问题-特别是蚂蚁-提出的一些一般建议。
Here are some general tips from entomologist Wayne White to minimize pest issues — and ants in particular.
下面是昆虫学家韦恩·怀特为我们就减少虫害的问题-特别是蚂蚁-提出的一些一般建议。
Here are some general tips from entomologist Wayne White to minimize pest issues — and ants in particular.
应用推荐