如果她不能抑制这种性格，而你不也想终结这种友谊，就限制她谈论自己的时间；然后，给自己同样长的时间发表意见。
If she can't curb this trait and you don't want the friendship to end, limit how long you let her go on about herself; then give yourself equal air time.
如果您的公司从事建模或者基础设施层的工作，您可以就MDA的定义发表意见。
If your company works at either the modeling or infrastructure level, you can have a voice in defining the MDA.
他说，我就全球失衡问题发表意见都是在这一背景下进行的。 我一直尽力表达这样的观点，即失衡不是单独某一个国家的责任。
Whenever I have commented on global imbalances, it has been against that backdrop and I have gone out of my way to say that no single country is to blame for the imbalances.
博客允许访问者对您的帖子发表意见，并且可以就该主题进行交互和讨论。
Blogs allow your visitors to comment on your posts, allowing interaction and discussion about the topics at hand.
就我所知，加缪似乎从未对谎言直接发表意见，但是他所有的作品都阐释过它。
In my opinion, Camus' position concerning the lie, has rarely been dealt with. However, it is denounced and exposed in all his work.
我们需要你们就提出的各项方案发表意见，并集思广益，探索可能更好的方案。
We need your views on suggested options and your creative thinking about possibly better options.
奥巴马就哈佛大学进行黑人研究的教授HenryLouisGates被捕一事发表意见引发了争议。
Mr Obama’s comments on the arrest of Henry Louis Gates, a professor of black studies at Harvard University, sparked a row.
我们联系了暴雪，希望他们就这一传闻发表意见，然后得到了如下回复
We've reached out to Blizzard regarding the rumors, and received the following response
他说，这个电台现在有了新的角色：即为听众提供一个就国家的问题自由发表意见并催促国家进行变革的论坛。
He says this station has a new role: to give listeners a place to talk freely about their country's problems and press the government for change.
法官有权拒绝就尚未进入诉讼程序的案件或者本人未参与审理的案件发表意见。
Judges are also entitled to refuse to comment on cases which are not in a judicial process or trials that they do not participate in.
“我们打算与欧洲紧密合作，”日本经济产业大臣平沼赳夫说，“我们欢迎其他相关国家的参与，积极地就这个问题发表意见。”
We plan to work closely with Europe, 'said Takeo Hiranuma, Japan's economy minister,' and we welcome the participation of other concerned countries to actively argue this problem.
我很想听听你们就包装问题发表意见。
We'd like to hear what you say concerning the matter of packing.
昨日，英国国家统计局负责人就海外劳工问题发表意见，强调海外务工大军日趋扩张，本国务工人员数量却有所减少。
The UK's official statistician weighed into the debate about foreign workers yesterday by highlighting the growing numbers of immigrants getting jobs while the British workforce declines.
我很想听听你们就包装问题发表意见。
We 'd like to hear what you say concerning the matter of packing.
每个人都过来发表意见，说接下来要如何如何，那场面就像一个专家组在讨论为什么导弹还没发射前就爆炸了！
It was like a team of experts trying to figure out why they're missile exploded before takeoff. Everyone came over to give input on what needed to be done.
为了建设无界限的企业，需要向最熟悉客户的人员听取意见：韦尔奇启动了“群策群力”计划来确保实际执行工作的人能够就企业如何能够更好经营而发表意见。
To create a boundaryless enterprise, listen to the people closest to the customers: Welch started Work-Out to make sure that those who did the work got a say in how the business could run better.
内政大臣就武装警察问题公开发表意见并坚持不退让。
The Home Secretary nailed his colors firmly to the mast on the question of arming police.
我很想听听你们就包装问题发表意见。
Your opinions on packing will be passed on to our manufacturers.
我很想听听你们就包装问题发表意见。
Wed like to hear what you say concerning the matter of packing.
你校上周举行了一场对寄宿生的调查，他们就“所有宿舍要晚上十点半熄灯”的校规发表意见。
Last week there was a survey among boarding students on the school rules All Dormitories Should Turn off the Lights before Half past Ten PM, collecting students' opinions.
请就这个新政策发表意见。
请就这个新政策发表意见。
应用推荐