其他研究表明，仅仅提供设备让人们将自己的能源使用与当地平均水平进行比较，就足以让他们改变自己的行为。
Other studies show that simply providing the facility for people to compare their energy use with the local average is enough to cause them to modify their behaviour.
但是不久后，凯瑟琳就发现她会拿自己和她在脸书上看到的人做比较。
Soon, however, Katherine found herself comparing herself with the people she was reading about on Facebook.
然而不久一会儿功夫，凯瑟琳就发现她自己在把自己和那些她在 Facebook 上看到的人进行比较。
Soon however, Katherine found herself comparing herself with the people she was reading about on Facebook.
换一个灯泡当然很容易，但是要更换灯泡和其固定装置就比较难了。
It is easy to change a light bulb, sure, but it is harder to change the bulb and its fixture.
在美国就比较难。
如果我只是挤压果子冻，那么我是在尝试着让问题变得简单，但是合并过程就真的比较复杂。
If I'm basically just squeezing jello, that is, I'm trying to make the problem simpler, but the combination turns out to be really complex.
如果你只会一门语言，那你就没有任何可以进行比较的基础。 比如你只会英语。
As a person who speaks only one language you have no basis for comparison; all you know is English.
当没有直接的可比较的东西时，做出不利比较就困难得多了。
It's more difficult to make an unfavourable comparison when there is nothing directly comparable.
就目前的情况来看，“社基盟”的可能性会比较大。
我认得其中一些，另外的就名气比较小了。
在旅途中节省就比较复杂了。
奥巴马对此的回应就显得比较慎重。
一些外国人就比较注重务实。
不过，相比之下细胞就比较特殊了。
如果是的，就检查该用户的配置，并将之与其他用户的配置进行比较。
If so, check the configuration of that user and compare it to configurations for other users.
如果你不能停止比较，就远离那些刺激物吧，比如电视和名人杂志。
If you cannot stop the comparisons, stay away from big triggers like TV and celebrity magazines.
然而这使得项目从一开始就比较复杂。
However, that made the project more complex from the outset.
但是“更好”是一种实际的说法，且很容易就比较的出。
But "better" is a realistic claim and a much easier comparison to make.
所以，如果受害者在观众之中，那么情况就比较复杂了。
So, it's a tricky situation then, when your victim is in the audience.
太多：如果人们制定了太多的目标，他们就倾向于关注比较简单的。
Too many: when people have too many goals they tend to concentrate on the easy ones.
想学习编程，你就该写一些比较复杂的程序。
To learn about programming, you need to write some fairly complex programs.
比较聪明的做法是在学校期间就开始实习，随时留意身边的机会。
The wise thing is to intern early while in college. Keep your eyes open for opportunities.
日志文件很容易记住，但其它文件可能就比较难记住。
Log files are easy to remember, but other files can be harder to remember.
这意味着，这些人在出生时端粒就比较短，所以更容易衰老。
This means they are born with shorter telomeres, and so are prone to ageing more quickly.
日本的报价就比较低。
比如，相比法国，英国在研究中用到的灵长类动物就比较少。
Britain, for example, USES far fewer primates in scientific research than does France.
在英国，选择就比较刻板——也更简单。
这并不表示您应当把决定推迟得太久，只要推迟得比较久就足够了。
This doesn't mean that you should put off decisions too long, but just long enough.
但是这个就显得比较怪异了。
但是这个就显得比较怪异了。
应用推荐