联合国就谁应当被允许投票确立了详细标准。
The UN has established detailed criteria for who should be allowed to vote.
就大多数而言，他们是非个人的和匿名的，这在很多方面是霍布斯认为君主应当具有的特性。
For the most part, they are rather impersonal and anonymous, and that is in many ways the characteristic of Hobbes' sovereign.
他认为他们应当成为完全的公民，这样他们就拥有全部的投票权。
He believes they should become full citizens instead, in which case they would be granted full suffrage.
如果您从开始就一直阅读这个系列，那么到了现在，您应当同意CSP是一个值得研究的编程范式，而jcsp库则值得您添加到工具包中。
If you've been reading along with this series from the beginning, you should agree by now that CSP is a programming paradigm worth investigating and the JCSP library a worthy addition to your toolkit.
这并不表示您应当把决定推迟得太久，只要推迟得比较久就足够了。
This doesn't mean that you should put off decisions too long, but just long enough.
为了对抗这些影响，绝大多数专家认为，你应当从生命中的最初几天起就开始关爱自己的耳朵。
To counter such effects, most experts believe that care of your ears should begin in the first few days of life.
但是投资者应当谨防只考虑到最好的情况就抄底这些公司的股价，尽管它们的收益率是两位数。
But investors should be wary of assuming the best case and scooping up the bonds of these companies, despite their double-digit yields.
如果插件不能按预期工作，那么现在应当花些时间进行调试并解决问题，因为如果核心插件不工作的话，那么扩展工作就无法继续进行。
If the plug-in does not work as expected, you should spend a little time now to debug and solve the problem because there's no hope of getting the extensions to work if the core plug-in does not work.
阿拉伯联盟将于星期五在利比亚开会，就巴勒斯坦是否应当退出和谈做出最后的决定。
The Arab League is due to meet in Libya on Friday to make a final decision on whether the Palestinians should quit the peace talks.
最简单的做法，病人应当直接送到急救室，而不是急诊处，因为他当时处于有生命危险的紧急状态，这会从一开始就节省很多时间。
In the simplest terms, the patient should have been sent directly to the er and not to urgent care since he was in a life-threatening medical emergency.
就公司中的职位而言，架构师是项目的技术领导者，并且应当具有做出技术决策的权利。
In terms of position in the organization, the architect is the technical lead on the project, and should have the authority to make technical decisions.
就自身而言，美国应当以慎重的幅度继续其财政扩张政策从而确保储蓄有序下降。
For its part, the United States should continue its own fiscal expansion at a measured pace to ensure an orderly savings decline.
杰森·莱尔说，就跟俄罗斯的关系到底应当保持多紧密的问题，北约不可避免地要继续进行激烈的内部辩论。
Jason Lyall says NATO inevitably will continue to have intense internal debates on how close the alliance's relationship should be with Russia.
容易变质的食物应当写明日期，放入冰箱，过期就扔掉。
Perishable foods should be dated and kept refrigerated, and discarded when they expire.
绝大多数人都有些小病小痛，但如果你相当健康，你就比那些忍受着严重疾病的人要好得多。你应当深深的感激。
Most of us have some minor ailments but if you are reasonably healthy then you are much better off than people suffering from serious illnesses and you should be deeply thankful.
当事人就迟延履行约定违约金的，违约方支付违约金后，还应当履行债务。
Where the parties prescribed liquidated damages for delayed performance, the breaching party shall, in addition to payment of the liquidated damages, render performance.
公民、法人或者其他组织单独就损害赔偿提出请求，应当先由行政机关解决。
If a citizen, a legal person or any other organization makes an independent claim for damages, the case shall first be dealt with by an administrative organ.
就数据中心的操作独立性而言，HTTP插件不应当被路由到外部 ODR。
On principles of operational independence of data centers, HTTP plug-ins should not be routing to foreign ODRs.
一旦移动这些信息就没法恢复，因此您使用时应当格外谨慎。
There is no way to recover this information once it is removed, so you should be careful when you use it.
主为我们舍命，我们从此就知道何为爱。我们也应当为弟兄舍命。
Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.
就Wyeth的案件来说，法院的自由派阵营加入了最为保守的法官ClarenceThomas，因为他认为州法律应当优先于联邦法规。
In the Wyeth case, the court's liberals were joined by Clarence Thomas, the most conservative justice, because he thought that state laws should trump federal regulations.
实际上，只要您觉得某些内容很明显应当是编程包的一部分，那么它很可能就包含在其中。
In fact, anytime you suspect that something should obviously be part of a programming package, it probably is.
简单地说，就像你不会在没有蓝图的情况下就修建一栋房子一样，你决不应当在没有数据模型的情况下就设计一个数据库。
In short, just as you would not build a house without a blueprint, you should never design a database without a data model.
简单地说，就像你不会在没有蓝图的情况下就修建一栋房子一样，你决不应当在没有数据模型的情况下就设计一个数据库。
In short, just as you would not build a house without a blueprint, you should never design a database without a data model.
应用推荐