本协议系非排他性协议，客户有权就龙和的工作做出评估，以决定是否由龙和继续完成相关合同的申报。
This is not an exclusive agreement, the client has the right to evaluate Longhe's work in order to decide whether Longhe should continue the contract's application work.
文章就龙滩水轮机转轮的水力设计、模型试验、转轮结构设计、转轮工地制造及转轮的最终验收，进行评述并提出一些建议。
The thesis comments on the hydraulic design, the model test, the runner structure design, the runner field fabrication and the acceptance check. Some proposals are put forward also.
57英尺长，9吨重，棘龙在大约1亿年前的白垩纪早期就开始四处活动。
Fifty-seven feet long and up to nine tons, spinosaurus started poking his head around the early Cretaceous some 100 million years ago.
其它的如角三角龙这样的恐龙，显然就适应了切断植物作为食材。
Others, like the horned triceratops, were clearly adapted to shearing plant for food.
然而，对于翼龙来说，产生这样的海浪的风可能过于强大，一旦在空中飞行，它们就无法控制自己的飞行。
The wind that made such waves however, might have been too strong for the pterosaurs to control their flight once airborne.
（雷文作者按：BLZ：“别得意，大灾变主题也是也条龙还是最cooooool那条，等我CD结束就放《Titan》来咬你们”） 在激战2里，我们设法确保你们实现的都是有意义的，而且故事结果会有影响力。
In Guild Wars 2, we want to make sure your accomplishments are meaningful, and that story outcomes have an impact.
如果委员会和范龙佩先生没有踩到这些点，那他们就始终是在核心问题周边徘徊。
If the commission and Mr Van Rompuy fail to press these points, they will be dancing around the heart of the matter.
但是阿龙还可以从他唯一的朋友老黑那里得到些许安慰。从他记事起这只狗就一直陪在他身边了。
But a long apparently finds comfort in his best friend, Lao Hei - the dog that has been with him for as long as he can remember.
但是NASA的宽视野红外线探测器(WISE)的观测下，这个星云就突然变成了一条“绿龙”，比一百光年还宽。
But for NASA's Wide-field Infrared Survey Explorer, or WISE, the nebula springs to life as a green "dragon" more than a hundred light-years wide.
龙象共舞，从文化开始，从青少年做起，我们两个伟大民族就能世代友好下去，中印关系就大有希望。
"The dance of dragon and elephant together starts from culture and youth," said the premier, referring to the young as the hope for generations of friendship between the two great peoples.
2002年7月，一名17岁的女子成功地带着一条变色龙从迪拜旅行到曼切·斯特，变色龙就呆在女子的头上。
In July 2002, a 17-year-old managed to travel from Dubai to Manchester with a chameleon perched on her head.
就个人而言，范佩龙的直觉比起法国式的而言似乎更趋向于德国。
Privately, Mr Van Rompuy’s instincts may be more Germanic than French.
娇龙：他找不到星星，就抢小女孩的梳子。
Jiaolong: And since he could not find the stars, he robs young girls of their combs.
就个人而言，范佩龙的直觉比起法国式的而言似乎更趋向于德国。
Privately, Mr Van Rompuy's instincts may be more Germanic than French.
龙见自己被摔在地上，就逼迫那生男孩子的妇人。
And when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman which brought forth the man child.
鹦鹉嘴龙的尾巴上就长着稀疏的单纤维羽毛。
光是龙景轩的餐前菜就达133种，甚至包括布丁在内。
The full menu at Lung King Heen has 133 dishes on offer before a diner even reaches pudding.
我们开始把这种杰出的工作称为杀死了一条“龙”，不久我们就给自己起了DragonSlayers（屠龙者）这个绰号。
We began referring to such outstanding work as slaying a dragon, and it didn't take long until we nicknamed ourselves "the DragonSlayers."
20世纪60年代，史泰龙入读迈阿密大学，但很快他就辍学，转而开始了他对演艺生涯的追求。
The 1960s, Stallone attended the University of Miami but soon he dropped out and began his pursuing of acting career.
公孙龙听了，就转身问他旁边的门客："你们有谁善于叫喊？"
then Gong turned to his followers and asked," Who is good at shouting?"
韩国汉城的记者人群拥挤在一个医院的太平间里，演员朴龙河的遗体在2010年6月29日开始就存放在那里。
South Korean journalists crowd a Seoul hospital morgue where the body of actor Park Yong-Ha is being held on June 29, 2010.
熟料他话音未落，探险家们就陆续发现了大猩猩、霍加皮鹿、俾格米河马、大熊猫以及科莫多龙等许许多多的大型四足动物，用铁一般的事实反驳了他的论断。
Then explorers discovered the gorilla, the okapi, the pygmy hippo, the giant panda and the Komodo dragon, among many others.
《侏罗纪世界》中一开始向我们展示的龙蛋就跟《侏罗纪公园》里约翰·哈默德所遇到的龙蛋一样，暗示了随之而来的惊恐。
Jurassic World hints at the horrors to come in its opening scene by showing us an egg much like the one John Hammond marveled at in Jurassic Park.
水不一定要深，有了龙就灵异了。
是个猴子就给他们座山折腾折腾，是条龙就给他们条大江大河扑腾扑腾。
Is a monkey to their mountain toss toss is a dragon gave them large rivers thump thump.
本来，翼龙的化石记录就极少，要了解关于它们种群数量的信息则更是难上加难。
The fossil record of the pterosaurs hasgenerally been poor, with little information about their populations, theresearchers say.
眼睛一旦画上去了，龙就飞走了。
眼睛一旦画上去了，龙就飞走了。
应用推荐