这时，我们就面对撒但的试探了。
So in the testing time, there comes the temptation to doubt.
我们为什么不能现在就面对这个事实？
这么一来亚里士多德物理学就面对着一系列严重的问题。
So Aristotle's physics is looking in serious trouble for a range of reasons.
我们知道生命是短暂的，所以最好现在就面对我们的生命。
It is better to face our own life now that we know life could be short.
我没有很多时间来安置，我一到这里就面对了很多压力，我们需要赢下比赛。
As soon as I came here there was a pressure and we needed to get results.
当我们爱的人伤害了我们，要是我们还爱他们，我们就面对，然后继续过日子。
When someone we love hurt us, if we still love them, we deal When someone we love with it and move on.
我没有很多时间来安置，我一到这里就面对了很多压力，我们需要赢下比赛。
"I have not had a lot of time to settle," he admitted. "as soon as I came here there was a pressure and we needed to get results."
如果你是在非盈利机构负责筹款工作，那你就面对这个现实吧：你是一个销售人员。
If you work in fund raising for a non-profit here is a reality check. You are in sales.
在接下来本该展开叙述的段落里，因为太过放肆和荒谬，不能毫无准备就面对读者炫耀。
For the following paragraph, which should have inaugurated the narrative, is too wildly extravagant and preposterous to be flaunted in the face of the reader without preparation.
英特尔在本周台北的一个交易展上发布了其首个样品，并宣称已经开始面对产能不足的问题（因为刚发布，离正式生产还有一些时间，马上就面对产能不足，说明产品抢手）。
Intel unveiled the first examples at a trade showin Taipei this week, and said that it is already having problems meetingdemand.
像“走自己的路”，“靠自己的双脚站立”，或者当我面对某些行为招致的后果时，我母亲最喜欢说的一句话：“既然你已经铺好了床，就躺在上面吧。”
"Make your own way", " Stand on your own two feet" or my mother's favorite remark when I was face-to-face with consequences of some action: "Now that you've made your bed, lie on it."
毕竟，我们从小就被教育要有礼貌，给别人留下好印象很重要，面对国家间的差异就更要如此。
After all, we're brought up to be polite, and it is important to make a good impression upon other people—especially across national divides.
就目前的反应而判断，这项计划将面对许多的障碍。
Judging from the immediate reaction, the plan will face plenty of obstacles.
在我的孩子们出生前，我就知道我会整天面对他们了。
Before my kids were born, I was convinced I would face them all the time.
这样，面对试探时，你就变得强大，可以抵挡试探了，要记得有主和你同在，要把一切交给主。
Then, as you face temptations that are too strong for you to resist, remember he is with you and turn them over to him.
仅仅是想要改变这种想法就足以成为我们面对的最让人惧怕的现实之一。
The mere idea of change can be one of the scariest realities we face.
事实上，就直接面对吧！我是无知，而且那些天发生的许多事情也让我很受辱。
Actually, let's face it, I was stupid, and it was deeply mortifying, as so many things were in those days.
自从哈马斯通过去年的选举将法塔赫从巴勒斯坦权力机构中逐出后，冲突就愈演愈烈，而面对冲突，他们都似乎无能为力。
They seem powerless in the face of a conflict that has been building since Hamas ousted Fatah from the PA in last year's election.
如果我们现在就开始努力，我们将会更好的面对未来——不论将来状况如何。
If we put the hard work in now, we'll be better equipped to face the future-whatever it looks like.
倘若一个人不依靠温暖的神话就无法面对生活中的不幸，那么他可就有点软弱和可鄙了。
There is something feeble and a little contemptible about a man who cannot face the perils of life without the help of comfortable myths.
桑德斯说，“她教会了我自信，拥有自信我就敢于面对一切。”
"She taught me confidence, and with confidence I could do anything at all," says Sanders.
虽然被斥为“死亡小组”，威斯康星实施的一项计划让病人就他们希望怎样面对死亡问题和诊治医生进行讨论，却获得了极大成功。
Although demagogued as a "death panel," a program in Wisconsin to get patients to talk to their doctors about how they want to deal with death was actually a resounding success.
如果投资者在这方面更加努力一些，他们可能就更少的面对这些过度自信的连续企业家们。
If more potential investors did this due diligence, they might face less exposure to the overconfidence of serial entrepreneurs.
单独面对着银屏，我就谁的话也不用听了。
“我们会从第一天起就发送白款”，面对观众的笑声，他强调说。
"We'll be shipping white from Day One," he said with emphasis, to laughs from the audience.
“我们会从第一天起就发送白款”，面对观众的笑声，他强调说。
"We'll be shipping white from Day One," he said with emphasis, to laughs from the audience.
应用推荐