-
就这样做下去—你做得蛮不错嘛。
Keep going like that—you're doing fine.
《牛津词典》
-
我不完全同意，但也就这样吧。
I don't entirely agree, but I'll let it go at that.
《牛津词典》
-
她就这样被队里刷了下来，真是倒霉。
It was tough on her being dropped from the team like that.
《牛津词典》
-
咱们不可能意见一致，所以这事就这样吧。
We'll never agree, so let's just leave it at that.
《牛津词典》
-
我们不能就这样混日子。
We can't just keep muddling along like this.
《牛津词典》
-
就这样，她的经历变成了你的经历。
In that way, her experience becomes your experience.
youdao
-
就这样，他逐渐上升到最高层。
In this manner, he ascended gradually to the highest.
youdao
-
就这样，他们长得越来越强壮。
In this way, they grew stronger and stronger.
youdao
-
就这样，身体自我治愈了。
In this way the body cures itself.
youdao
-
就这样，它学会了画画。
In this way, it learned to paint.
youdao
-
好吧，那就这样吧。
Well, that's all right, then.
youdao
-
暂时就这样吧。
Leave it at that.
《新英汉大辞典》
-
四月份就这样炎热是极其罕见的。
It's extremely rare for it to be this hot in April.
《牛津词典》
-
就这样消失不是她父亲的风格。
It was uncharacteristic of her father to disappear like this.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
鲍勃，就这样吧。你现在可以走了。
All right, Bob. You can go now.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个问题不会就这样不了了之的。
The problem won't just disappear.
《牛津词典》
-
就这样他全身是泥，但仍然情绪高昂。
So there he was all covered in mud, and still in a good mood.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
就这样，你瞧：这就是整个事件的起因。
So, there you have it : that's how it all started.
《牛津词典》
-
就这样，他终于回到了家。
So it was that he finally returned home.
《牛津词典》
-
好的，我们就这样决定吧。
Good, I think we've come to a decision.
《牛津词典》
-
科学唯物主义就这样战胜了无知和迷信。
Scientific materialism thus triumphed over ignorance and superstition.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一离开办公室，工作日就这样结束了。
When he left the office, that was it, the workday was over.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们是二等公民，他们也就这样对待我们。
We were second-class citizens and they treated us as such.
《牛津词典》
-
就这样，我现在该走了。
Well, I'd better be going now.
《牛津词典》
-
他就这样避开了一群急于向他提问的记者。
He thus avoided a pack of journalists eager to question him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你不能去，就这样！
You can't go and that's flat!
《牛津词典》
-
他上过哈佛—他就这样不厌其烦地一再提醒我们。
He went to Harvard—as he never tires of reminding us.
《牛津词典》
-
就这样，又嚷又叫了一个小时后，她流着泪走了出来。
So after shouting and screaming for an hour she walked out in tears.
《牛津词典》
-
“唉，就这样了，但愿下一次运气好些。”她叹息道。
'Oh well, better luck next time,' she sighed.
《牛津词典》
-
就这样吧，我想我们几乎已把议程上所有的事项都讨论过了。
OK then, I think we've just about covered everything on the agenda.
《牛津词典》