就这方面来说，它不能算是项运动。
本文就这方面的研究进展予以综述。
我们欢迎各界就这方面提出意见。
你可以就这方面谈一谈吗？
本文就这方面进行一些思考。
就这方面来说，e的promise模型更具粒度化。
我们对中国的地毯非常感兴趣，我想就这方面进行询价。
We're very interested in Chinese carpets. I'd like to make an inquiry.
我们对中国的地毯非常感兴趣，我想就这方面进行询价。
We are very interested in Chinese carpets. I'd like to make an inquiry.
就这方面而言，韩国显然在各新兴经济体中处于领先地位。
South Korea appears to be on the vanguard of the emerging market economies in this regard.
就这方面而言，它没有与地球相互作用，而是与其本身。
It is not interacting with the Earth, in this regard, but with itself.
但有许多人仍然质疑NTC是否能够就这方面的消息接受质疑。
But many still question whether the NTC is up to the challenge.
就这方面而言，拉康的镜像阶段理论可以用来解释小说《宠儿》中的人物刻画。
In the regard, Lacan's theory of the mirror stage may shed light on the depiction of the figures in the novel Beloved.
本文就这方面的研究进展作一简要综述，以期为水稻抗病育种提供有益的信息。
The paper briefly reviewed the progress of studies on this aspect to provide the interest information for rice disease resistance breeding.
他狂热的收集书籍，就这方面而言，他拥有了当时世界上最完善的图书馆之一。
He avidly collected books, to the point where he had assembled one of the finest libraries in the world.
就这方面而言，你可以说男人终于开始赶上女人了，女性受饮食失调所苦已经有好几十年了。
In that respect, you could say that men are finally starting to catch up with women, who have been suffering from eating disorders for decades.
就这方面及其他方面而言，中国法院将会如何解释该法和适用该法的具体规定，这仍有待我们进一步的观察。
In this and other respects, it remains to be seen how the PRC courts will interpret the Code and apply its provisions.
就这方面来说，我的性格开朗外向，阳光，爱帮助他人，善于和人沟通了解，有着一份亲和力，这对于作好一名乘务员来说，算是一个优点吧。
In this regard, my character, cheerful outgoing, sunshine, love to help others, good communication and understanding, have an affinity for this for a crew, it is an advantage.
瑞秋·博茨曼是这方面书籍的作者。她说，单是消费者中个人对个人的租赁市场就价值260亿美元。
Rachel Botsman, the author of a book on the subject, says the consumer peer-to-peer rental market alone is worth $26 billion.
而2010年上海世博会在这方面就相形见绌了。
The Shanghai World Expo 2010 comes up short in that respect.
学习这种方法将会花费一些时间并且有许多规则要求，但如果你集中精力在这方面，你将会很快就开始在这里或那里节省出5分钟的时间。
It will take time to learn and require a lot of discipline, but if you put your mind to it you will quickly start saving 5 minutes here and 5 minutes there.
读完这本书后，您基本上就成为这方面的专家了。
You can almost become an expert from just reading this book.
正象我对副校长所说的那样，有你们这样专门讲授和研究知识产权及其保护的学院，这个事实本身就体现了中国在这方面取得的巨大进步。
As I told the Vice Dean, the fact that an entire school is devoted to the study of intellectual property and its protection indicates the impressive progress China has made in the area.
如果你在早期就已经做了这方面的必要的联络，保持你所做的就好了，只是要加入些更为成熟的语言和概念。
If you've done the necessary bonding early on, just keep doing what you've been doing, only with bigger concepts and words.
普雷斯顿博士也承认，美国应该更重视维护年轻人和中年人的健康，降低他们染病的可能，不过他不认为，其他国家在这方面就一定做得更好。
Dr. Preston acknowledges that the United States might do more to keep young and middle-aged people from getting sick, but he says it’s not clear that other countries’ systems are more effective.
因为民意测验的准确性并不是本文要关心的重点，所以如果您真的想构建一个民意测验应用程序的话，关于这方面的修改就留给大家来完成。
Because the accuracy of polling isn't the primary concern of this article, I leave it to you to make those modifications if you really want to build a polling application.
因为民意测验的准确性并不是本文要关心的重点，所以如果您真的想构建一个民意测验应用程序的话，关于这方面的修改就留给大家来完成。
Because the accuracy of polling isn't the primary concern of this article, I leave it to you to make those modifications if you really want to build a polling application.
应用推荐