就这件事来说，我的建议如下所述。
塔里亚：我还是认为，就这件事来说这不是真的。
让其他人帮你做(或者完全不做，就这件事来说)是愚蠢的。
Letting someone else do it for you (or not doing this at all, for that matter) is just plain dumb.
就我这件事来说，我并没有珍惜我有个好的，能用的液晶显示屏，知道我失去了它。
In my case, I didn't appreciate having a good, working LCD screen until I lost it.
对于那些只用遥控器来换一下电视台就感到比较艰难的人们来说，他们说不定早就放弃尝试搞懂这件事了。
Those who routinely fumble around with a remote control just trying to change the television channel might have stopped reading by now.
Page很快就忘了这件事清，但Facebook的拒绝始终对Google来说是一个巨大的打击，后者从来没有在公众场合输掉过如此大的一个项目。
Page soon got over it, but Facebook's rejection was still a blow to Google; it had never lost a deal this big and this publicly.
如果他们傻到相信这件事，对他们来说就更加不妙了。
If they were daft enough to believe it, so much the worse for them.
如果他们傻到相信这件事，对他们来说就更加不妙了。
If they were daft enough to believe it, so much the worse for them.
应用推荐