不长，就这一生。
很难相信一部小说就足以将这一生的苦难转化成了愉悦的必然。
It is hard to believe that a novel sufficed to transform into joyful certainty the suffering of a lifetime.
我站在车外，盯着那扇车门，眼睁睁地看着我这一生第一个也是最后一个深爱的人，就那么走出了我的生活。
I stood by the car, staring in the dark window, at the first love in my life, also the last one, walking out of my life. The car started, driving into the street.
有人说过，生活中只要有一个人在关心你，这一生就没有浪费。
They say as long as at least one person CARES for you, life isn't a waste.
再者，以前父母所担心的：未婚，带着一个孩子，这一生大概就没什么前途了。
In addition, because I was a single mother, my parents were worried that I probably wouldn't have too much of a future.
我想如果我失去你，我这一生就完了。
I was thinking that if I ever lost you my life would be over.
若要减轻对死亡的忧虑，我应该就目前所拥有的一生做最充分的？用，全神贯注于这一生至少使我暂时忘却了死亡。
To ease my worry about death, I should make the fullest use of this life I now possess. Concentration on this life can at least temporally make me forget about death.
你这一生，远在你出生、你母亲怀你、你前世结束之前，就开始了。
Your life begins far back before your birth, before your mother's impregnation, further back in your past life's end.
“我非常害怕，扔下摄像机和三脚架就跳到汽车上，在车上一直呆到我平静下来。”虽然如此，他决心继续他这一生的爱好。
It scared me so bad, I left the camera and tripod in the rain and jumped in my vehicle until I had calmed down.
“我非常害怕，扔下摄像机和三脚架就跳到汽车上，在车上一直呆到我平静下来。”虽然如此，他决心继续他这一生的爱好。
It scared me so bad, I left the camera and tripod in the rain and jumped in my vehicle until I had calmed down.
应用推荐