就质量而言，没有任何厂家能和我们相比。
就质量而言，这个价钱是值得的。
就质量而言，这批货物并不好。
就质量而言，？任何厂家能和我们相比。
因此，没有人能与之比拟，所以我们就质量而言。
Therefore, No one can match us so far as quality is concerned.
你知道我们的产品质量很高。就质量而言，我敢说我们提出的价格是合理的。
You know that our products have good quality. Considering the quality, I should say the price is reasonable.
所有产品出厂前必须要经过严格检查。就质量而言，没有任何厂家能和我们相比！
All products have to pass strict inspection before they go out. No one can match us so far as quality!
这还是敏捷、迭代的方法的宗旨，表现出就风险、成本、质量，和效率而言，在瀑布模型上的重大改善。
It is also a tenet of an agile, iterative methodology, representing a significant improvement over waterfall in terms of risk, cost, quality, and efficiency.
解决方案的价值，不论是就节约或收益而言，还是以一些其他的业务价值，如质量或时间性而言。
The value of the solution, either in terms of savings or revenue, or in terms of some other business value such as quality or timeliness.
抗生素的质量也是原因之一，但就结核病而言，这一因素的作用到底多大尚不明了。
Quality of antibiotics also contributes, although in the case of tuberculosis the true extent of this is unknown.
就环境方面而言，组委会要在一段时间内评定多达34个不同的因素，其中包括空气质量、土地使用趋势和温室气体排放。
For the environment, organising committees assess as many as 34 distinct factors over time. They include air quality, land usage trends and greenhouse gas emissions.
就SA 而言，数据质量是个重要问题。
就分布式这个更宽广的领域而言，消息质量特性甚至更为重要。
Messaging qualities are even more important with this wider scope.
就质量然而言，没有一切厂家能和我们相比。
就服务质量而言，没有任何公司能和我们相比。
就个人而言，我相信在提升到级别五（委托）的过程中，质量和生产率方面会受益颇多。
Personally, I believe there are huge quality and productivity benefits to be gained from reaching level 5, Devolution.
的确，谷物无论就蛋白质的数量还是质量而言，都不能与动物性食物相比。
True, cereals do not compare with animal foods for either quantity quality of protein.
结果表明，无论就质量和数量而言，国内外科学家的研究水平仍具有较大差距，但这些差距呈现缩小趋势。
The findings indicate that the research gap between domestic and overseas Chinese scientists has been narrowing in terms of both quantity and quality, though it remains substantial.
就饭店企业资产重组过程而言，是按照一定的“游戏”规则进行还是暗箱操作？这将对重组质量产生决定性的影响。
Whether the process of asset restructuring of hotel enterprises will follow some "game" rules or be secret operation will produce crucial influence on the quality of restructuring.
就各种不同光学像差性质而言，眼睛成像质量的最大缺陷是球面像差和色像差。
To different aberration, the important limitation to human eye vision quality is spherical aberration and chromatic aberration.
就整体而言，一个明显弱势是缺少教育教学理论指导，不能综合利用好有声语言和无声语言，教师教学语言质量偏低。
As a whole, their quality of teaching language is a little low due to lacking of guidance of educational teaching theory and incapable of utility of voice and non-vocal language.
就整体而言，一个明显弱势是缺少教育教学理论指导，不能综合利用好有声语言和无声语言，教师教学语言质量偏低。
As a whole, their quality of teaching language is a little low due to lacking of guidance of educational teaching theory and incapable of utility of voice and non-vocal language.
应用推荐