就让他们说我们疯狂吧，他们知道什么？
就让他们说去吧。
他叫来当地的酋长，警告他们说，要是他们不帮忙，他就让晚上没有月亮。
He called the native leaders and warned them if they did not help, he would make the moon disappear the following night.
光他说出这句话的力量，就让他们都倒下了，然后他们爬起来，又问了一遍，然后又倒下。
The power of him saying this knocks them all over, and they get up and do it again,and they all fall over again.
“有人问我有什么爱好，我说跟你们一样，于是他们就让我加入了，”他说。
"I was asked what was my hobby, so I said 'same as yours,' then they let me in," he said.
这张专辑第一支歌曲的副歌——“他们试图让我去戒毒所，我说‘不不不’”——乍一听，就让人感觉这是对过分追逐名利的讽刺，也像是是她坦率的自我生活写照。
The refrain of the album's opening track - "They tried to make me go to rehab, I said 'no no no'" -sounded at once like an ironic comment on celebrity excesses and a straight bit of autobiography.
他说，当他和其他士兵被俘获之后，上级就让他们当替罪羊。
After he and the other soldiers were captured, his superiors made him the scapegoat, he says.
约翰·洛克·菲勒曾威胁他的对手说如果不把他们的公司出售给自己的标准石油的话，就让对方破产。
John D. Rockefeller threatened rivals with bankruptcy if they didn't sell out to his company, Standard Oil.
女孩接着说：“先生们，如果你们每人给我10美元，我就让你们看看我的大腿，”男人们的本性都暴露出来了，他们都拿出了10美元钞票。
Then she says, "If each of you gentlemen will give me $10.00, I'll show you my thighs, " and men being what they are, they all pull out a ten dollar bill.
“让吸烟者自己冒险是一回事，但当他们不知不觉的将健康风险强加于别人的时候，这就让人无法忍受了。”Slovic说。
It's one thing to let a smoker take the risk themselves, but when they're imposing risk on someone else involuntarily, that becomes intolerable, "Slovic said."
她就让他们在锅里煮，一句话也没有说。
我还告诉他们说：我可以把导管拿掉，就让他吃些他能吃得下的东西。
I also told them, I can remove the tube and just let him swallow whatever he can.
玩了一会儿，他们看我在哪很无聊，就让我试试，我先是不敢，最后在他们的鼓励下，鼓起了勇气说：肸“玩就玩！”
Play for a while, they see where I am boring, let me try, I dare not, finally in their encouragement, summon up courage to say: "play is play!"
优派说，他们的新电脑更智能，更绿化。就让我们看看是不是这样。
ViewSonic says their new PCs are smarter and greener. Lets just see about this.
他说，如果你的孩子也像我当年那样，想在卧室里涂涂画画的，就让他们去画吧。
'If your kids want to paint their bedrooms, as a favor to me, let' em do it, 'he said.
拜爷看到人力柱四人组后说如果他们派四只蚂蚁做守卫，那他就让四条龙去粉碎他们。
Barragan sees the foursome so he say if they have sent the four ants to guard, he will send the four dragons to crush them.
与我们打交道的代理商说，他们原本可以很容易就让普锐斯销量翻番，创下月销售纪录的。
Dealers we've talked to said they could have sold twice as many Priuses easily, basically resulting in a record month.
比如说，观看他们的太阳舞就让我大开眼界。
It's been a very eye-opening experience for me to attend a sun dance, for example.
“没问题，”申请者回答说，“如果他们不守规矩，就让他们出去！”
"No problem," the applicant replied. "If they don't behave, out they go!"
如果客服说支持，那就让他们来打开这个功能就是啊。
Yes, mod_rewrite is supported on your server. Are you having issues with this?
如果客服说支持，那就让他们来打开这个功能就是啊。
Yes, mod_rewrite is supported on your server. Are you having issues with this?
应用推荐