是的，新年就要到来的，他们为所有的客户组织了一个派对。
Yes, as the New Year is coming, they're organizing a party for all their customers.
我是太担心就要到来的比赛，所以我才会疯了，怪你让我走上画画这条路，还说你只是把我当作是实现你的梦想的工具。
I am too worried about the coming competition, so I out of mind and blame you putting me on the road of drawing and said you just treat me as a tool to reach your dream.
在未来，医疗护理的全新时代似乎就要到来了。
A whole new age of medical care seems likely to come in the future.
早稻的收获季节就要到来了，但是对于我，将没有收成。
The early rice harvest season will come soon, but for me, there will be no harvest.
早稻的收获季节就要到来了，但是对于我，将没有收成。
The early rice harvest season will come soon, but for me, there will be no harvest.
这对我而言的死亡也确确实实就要到来了，只是一切都来得太快了。
This to me meant death was sure to come and all too quickly.
鉴于在温室气体问题上我们的行动已经失败，更多的更糟的情况就要到来。
And given our failure to act on greenhouse gases, there will be much more, and much worse, to come.
大家期待已久的度假季节和暑假就要到来了，许多人准备放松一下。
Lot's of people are ready to relax before long awaited vacation season and summer holidays.
或许，极度悲观的时刻就要到来了。
我们陪伴着年轻的魔法师为他与黑魔王伏地魔史诗般的宿命之战做着各种准备。 如今，结局就要到来了。
We've accompanied the young wizard on many missions in preparation for his inevitable epic battle against the dark lord Voldemort.
今晚，北京奥运会将隆重开幕，我们共同期待的这个历史性时刻就要到来了。
The grand opening of the Beijing Olympic Games will be held this evening. The historic moment we have all been waiting for will soon arrive.
今晚，北京奥运会将隆重开幕，我们共同期待的这个历史性时刻就要到来了。
The grand opening of the Beijing Olympic Games will be held this evening.
关于未来，在riaforge博客上已经有不少人提出了自己的观点，但我想说的是对于GEMVC来说，有三个东西马上就要到来了。
There have been some ideas bashed around on the riaforge blog about possible future uses, but I can say for a fact that there are three things coming soon for GEMVC.
随着这次更新，巨变和繁荣就要到来，就如我们长久以来期待的那样。
With this will come the great changes and prosperity to which we all have looked forward to for so long.
也许被视为操作系统历史上一个具有深刻象征意义的时刻就要到来，RedHat的市值即将首次超过Sun微系统公司的市值。
In what may come to be seen as a deeply symbolic moment in the history of operating systems, Red hat is on the verge of surpassing Sun Microsystems' market capitalization for the first time.
BEC的课程快结束了，12月初你们就要踏上真正的战场，BE C中级考试就要到来了。
Our BEC course will soon come to an end.At the beginning of December you will step on the battlefield to fight.
BEC的课程快结束了，12月初你们就要踏上真正的战场，BE C中级考试就要到来了。
Our BEC course will soon come to an end. At the beginning of December you will step on the battlefield to fight.
上帝的审判就要到来，但我可能错了。
通过转变的方式此刻有着这么多的事情就要到来，如果没有某些引导，这将很难去弄个明白。
There is so much that is coming your way by way of change that it would be difficult to visualise without some guidance.
眼看毕业季几周后就要到来，TheDailyBeast综合多项数据为你评选出了包括工程学和数学在内的最具价值的20个大学专业。
With college graduation ceremonies just weeks away The Daily Beast tallies the statistics to figure out which majors—from engineering to mathematics—are most valuable.
眼看毕业季几周后就要到来，TheDailyBeast综合多项数据为你评选出了包括工程学和数学在内的最具价值的20个大学专业。
With college graduation ceremonies just weeks away, The Daily Beast tallies the statistics to figure out which majors—from engineering to mathematics—are most valuable.
新的宇宙能量就要到来支持这个进程，但是你们就是这些勇者，必须稳住你们的意图来使得它成功。
The new Cosmic energies that are coming in are assisting in this process but you are the ones who must state your intentions to make it so.
新年的钟声即将敲响，2008年就要到来了。
暑假就要到来了，我已经为它制定了一个忙绿的计划表了。
Here comes the summer holiday, I have planned a busy schedule on it.
令克里夫兰人雪上加霜的日子——2010年7月1日——眼看就要到来了：那一天nba巨星勒布朗·詹姆斯(LeBron James)将可以成为自由人而随便转队了。
Clevelanders wait in fear for July 1, 2010, when hoops star LeBron James can switch teams as a free agent.
我们大家都上大学的日子很快就要到来了。
我们大家都上大学的日子很快就要到来了。
应用推荐