她听到曲子就能马上用钢琴弹出来，这是天分。
没有更好地把工人们组织起来，否则他们用一半的时间就能完成任务。
The workers were not better organized, otherwise they would have accomplished the task in half the time.
上龙用四根桨状的四肢推动它庞大的身体在水里游来游去，轻而易举地就能掠食形似海豚的鱼龙。
Using four paddle-like limbs to propel its bulky body through the water, the pliosaur made easy work of passing prey such as dolphin-like ichthyosaurs.
有一些语言最令人叹为观止的特色之一，是能够创造出某些长得无法一口气读完的单词，由此用一个单词就能表达英语需要用一整个句子才能说出来的意思。
One of the showiest stunts that some languages can pull off is an ability to build up words of breath-breaking length, and thus express in one word what English takes a whole sentence to say.
只要放慢节奏，用平静的语气说话就能让对方冷静下来，也能让自己冷静下来。
Simply slowing the pace and talking in an even tone helps the other person cool down and does the same for you.
一碗芳香四溢，水汪汪的馄饨，你可以想象用一口就能吞下的皮包裹着好多小虾米的肉馅。
A fragrant, watery soup, wonton is filled with bite-sized boiled dumplings and dozens of the tiniest shrimps you can imagine.
这种营销很吸引人：通过在你的晨间奶昔或果汁中加入蛋白粉，用最少的努力就能让你拥有更强壮的肌肉和更健康的身体。
The marketing is enticing: Get stronger muscles and healthier bodies with minimal effort by adding protein powder to your morning shake or juice drink.
市场营销是诱人的：在早晨的奶昔或果汁饮料中加入蛋白质粉，用最少的努力就能让你拥有更强壮的肌肉和更健康的身体。
The marketing is tempting: Get stronger muscles and healthier bodies with minimal effort by adding protein powder to your morning shake or juice drink.
你们用我在课堂上教的东西,就能自己回答这些问题了。
You can answer these questions yourself with what we've given you in class.
它所承担的任务是，用更深刻的理解补充这些处方，这样您就能应付更一般或前所未知的新情况。
It takes on the task of complementing those recipes with deeper understanding, so you can cope with more general and novel situations.
或者打电话0085到这个分机，或者叫他们用邮箱把传真发给你，你就能把它打印出来了。
Either call this extension number 0085 or ask them to send the fax to you as E-mail, you print it out.
我们只需接触其中几个就能获得他们的推荐，然后我们可以用这些推荐来争取新客户。
We needed to reach out to several of our clients for testimonials, which we could then use to sell new clients.
那么我就能名正言顺地,用R上的某个函数的二重积分来替代通量的线积分。
Then I can actually -- --replace the line integral for flux by a double integral over R of some function.
用很少的器械或不用器械，你就能做很多联系。
用最小的付出得到产出，这样就能测试当初的直觉正确与否，验证想法是否可行。
Minimum effort to put something out there, so you can test out whether your intuition was right, validate your ideas.
都是我用相机给他们拍的，这样他们就能留住一些回忆了。
I provide them all with cameras so they can capture their own memories.
于是用户就能看到用最合适的语言显示的姓名。
Users then will be able to see names displayed in the most appropriate language.
这个比较很容易就能完成，我可以用天平，或者直接用我的手臂就行了。
So I can do this really simply with a scale or just with my own arms.
下面是一些经常争用的资源的示例，因此，如果配置适当，就能提高组件之间的隔离级别。
Below are examples of resources that are frequently in contention and, thus, if properly configured, can help increase the level of isolation between components.
但是，用价值100美元的普通发烧友装备，以色列研究者在几英尺外就能浏览到加密数据。
But with $100 worth of hobbyist gear, Israeli researchers managed to skim encrypted data off e-passports from several feet away.
根据该项试验，如果老鼠用鼻子触及左边方块，就能得到一个糖果作为奖赏。
According to the study, if they nudged the one on the left with their nose they received a sugar pellet reward.
若是早早地计划好，你就能种个自己的花园，用长出的植物作生日、纪念日、节日的礼物！
If you plan ahead, you can grow your garden with the goal to use the plants as gifts for birthdays, anniversaries and holidays.
用一个强大的单色系调色板就能做出精彩的演示。
Using a strong palette of solid colors can make for an awesome presentation.
用这种瓶子装满沙子、石子或者硬币，你就能获得更多的重量。
Fill it with sand, rocks or change and you get even more weight.
我不识字，所以今后，我只用指纹就能在印度的任何地方直接用我的银行账户了。
I'm not literate so if I just show my fingerprints I will be able to access bank accounts anywhere in India.
更细的粒度降低了争用的机会，不用重新调度就能重试的能力也降低了争用的成本。
The finer granularity reduces the chance that there will be contention, and the ability to retry without being descheduled reduces the cost of contention.
事实上，设计人员最初是因为用一个文件就能控制整个网站的设计才会钟情于CSS。
Indeed designers were originally attracted to CSS because one file controls the design of the entire Web site.
事实上，设计人员最初是因为用一个文件就能控制整个网站的设计才会钟情于CSS。
Indeed designers were originally attracted to CSS because one file controls the design of the entire Web site.
应用推荐