基因的最大值是可以改变的，但不要期望这一目标很快就能实现。
Genetic maximums can change, but don't expect this to happen soon.
一旦它通过引用被传递进去，这个方法就能改变数组里的值。
Since this passed in by reference, this method can change the values in the array.
在您使用属性和值捕获到可能的变化之后，您就能够选择它们的联合来创建一个配置记录。
After you capture the possible permutations using attributes and values, you can select combinations of these and create a configuration record.
通过标准的下拉列表，用户只能够选择列表中的选项，但是如果使用组合框，那么用户就能够输入一个列表之外的值。
With a standard drop-down list, the user is limited to choices in the list, but with a combo box, the user can enter a value that is not in the list.
那么如果一些超级天使们正寻找可以快速地被收购的公司，那就能解释为什么他们这么在乎估值。
So if some of the super-angels were looking for companies that could get acquired quickly, that would explain why they'd care about valuations.
在工作流启动之后，收文篮小部件就能够在它的列中显示这些字段，然后提供动态事件将每个字段的值发送到一个接收小部件。
After the workflow is launched, the in-basket widget can display these fields in its columns, and then it can provide the dynamic events to send the values of each field out to a receiving widget.
如果攻击者能够导致缓冲区溢出，那么它就能控制程序中的其他值。
If an attacker can cause a buffer to overflow, then the attacker can control other values in the program.
如果用户改变了文本框中的值或切换了下拉列表中的选定元素，您就能够注册一个事件处理程序，引发事件时，执行代码。
If the user changes the value in a textbox or switches the selected element in a dropdown list, you can register an event handler and have code execute when the event is raised.
一部降低税收的法案就能让每个人都过上物有所值的生活吗？
Can a lower tax bill ever make it worth living somewhere so expensively tacky?
如果您将输入文档内的重要值置入具有恰当类型的变量中，只要发生问题，您就能看到错误。
So, if you put important values from your input document in variables with a proper type, you will get errors if something is wrong.
如果这个模块检测到应用程序的运行状态等于或低于可接受临界值水平，那么这个应用程序就是正常运行的，运营持续性就能够保证。
If the module detects the application is performing at or below the acceptable threshold level, the application is running as planned, ensuring operational continuity.
只要输入电脑的513副作品的每一个的值被确立，它就能分析了。
Once their values had been established for each of the 513 artworks that had been fed into it, it was ready to do the analysis.
如果服务器仅运行Apache，那么可以使用适中的值，如清单1所示，因为这样就能充分利用机器。
If the server runs only Apache, you can use modest values as shown in Listing 1, because you're able to make full use of the machine.
然后，将返回值存储到一个撤销命令中，这样就能通过再次调用 addElement()轻松地恢复该模型。
The returned value is then stored in an undo command so that the model can be restored easily by calling addElement() again.
要注意，不需要建立分组就能很容易得到所有grouping - key值(该例中为区域名称)的列表，只要使用新的distinct -values函数即可。
Note that it is easy to get a list of all the grouping-key values (region names in this example) without setting up grouping; just use the new distinct-values function.
而另一方面，如果它已经向真实的用户买出东西获得了真正的收益，它就能值50万欧元。
On the other hand, if it has sold something for real money to real customers, it could be worth euro500, 000.
当register_globals打开之后，就能轻松地使用可能注入了来自HTML表单的值的变量。
When register_globals is turned on, it was easy to use variables that could be injected with values from HTML forms.
而另一方面，如果它已经向真实的用户买出东西获得了真正的收益，它就能值50万欧元。
On the other hand, if it has sold something for real money to real customers, it could be worth euro500,000.
不管中间LocalDate值是多少，将其dayOfWeek属性设置为Monday总是能够四舍五入，这样的话，在每月的开始再加上6天就能够让您得到第一个星期一。
No matter what the intermediate LocalDate value is, setting its dayOfWeek property to Monday always rounds "down" such that adding six days to the beginning of the month gives you the first Monday.
既然知道周期的值，就能知道m1 +m2的值。
Since you also know the periods, you can find what m1 plus m2 is.
这将会报错(如图6)，但如果您把Ignoreleadingpathnamesegments的值改为1,eclipse就能够正确地应用补丁。
You will get errors (as in Figure 6), but if you change the Ignore leading path name segments value to 1 Eclipse can apply the patch correctly.
用mystring这个名字，来绑定Eric这个值，这样我就能，在任何想用这个值的地方使用它了。
I said, use the name mystring to be bound to or have the value of Eric, so I can refer to it anywhere else that I want to use it.
增加倾斜度直到物体开始下滑,然后记住开始下滑时的角度值,通过公式就能求出,静摩擦系数μ静。
We will do that later until it starts to slip and then at that critical angle that it starts to slip you have a value for mu of s for the static friction coefficient.
只要多付出一点功夫，就能表达b树——b树的每个节点都容纳一个值和两个分支。
With a little more effort, I can express a binary tree — a tree with each node holding a value and exactly two branches. A simple binary tree in Haskell looks like this.
jsp就能访问portletRequest对象中的url值，并将其显示为超链接。
MyiModeGo.jsp can access the URL value from the PortletRequest object and display the URL as a hyperlink.
如果你知道M是什么，是物体的质量，半径，知道C1值或者，媒介的C2值，然后你，就能算出终极速度。
If you know what m is, the mass of an object, the radius, and you know the values for C1 or C2 of that medium in which you move it, then you can calculate what the terminal velocity is.
标签必须设置一个对字符串资源的参照值，这样它就能够像其他字符串一样在用户界面上显示。
The label should be set as a reference to a string resource, so that it can be localized like other strings in the user interface.
如果我们能大概估计出它值多少钱，我们就能决定怎么办了！
If we can figure roughly how much it will cost, we can decide what to do.
如果我们能大概估计出它值多少钱，我们就能决定怎么办了！
If we can figure roughly how much it will cost, we can decide what to do.
应用推荐