在任何语言过多的就职宣誓是不能容忍的。
今天，我的就职宣誓也是对全体美国人的效忠宣誓。
Thee oath of office I take today is an oath of allegiance to all Americans.
我认为，我们需要一个就职宣誓，这个誓言能反映英国人爱英国的切实原因。
I think we need an oath of office that reflects the real reasons why British people love our country.
他在公众场合的最后一次露面是在今年的一月，即执行GeorgeBush的就职宣誓。
Almost the last glimpse the public had of him was in January this year, when he administered the oath of office to George Bush.
出于“高度谨慎认真”，奥巴马重新进行了就职宣誓，原因是周二就职宣誓时，念错了一个词的顺序。
Out of "an abundance of caution", Barack Obama has taken the oath of office a second time because a word was out of sequence when he was sworn in on Tuesday.
1月3日，我和切尔西以及希拉里的所有娘家人坐在参议院，目睹艾尔·戈尔为纽约州的新参议员主持就职宣誓仪式。
On January 3, I sat in the Senate with Chelsea and the rest of Hillary's family as Al Gore administered the oath of office to new York's new senator.
玛丽·鲁宾逊正式宣誓就职爱尔兰的首任女总统。
Mary Robinson was formally sworn in as Ireland's first woman president.
新首相宣誓就职。
哈伊斯·玛丽亚的新军官在同一天宣誓就职。
New officers of the Hijas de Maria take their oath of office on the same day.
她将在本周宣誓就职。
这一观点是乔治·华盛顿在世贸中心附近宣誓就职后不久发表的。
It was a sentiment George Washington voiced shortly after taking the oath of office just a few blocks from Ground Zero.
他说，很多分析师已经跳过了这周，直接将焦点放在了下个月，尤其是一月20日奥巴马宣誓就职。
He said many analysts are jumping past this week and focusing on next month, especially with Barack Obama set to be sworn in as President on Jan. 20.
他宣誓就职几天之后，在国库几乎空虚的情况下，他设法找到足够资金，多月来首次支付公务员薪资，让他们能买食粮。
Days after being sworn into office, and with an almost bare public purse, he managed to find enough money to pay civil servants for the first time in many months so they could afford to buy food.
在一项不寻常的举动中——白宫将其描述为“高度谨慎”的行动——他再一次宣誓就职，因为在他星期二宣誓的时候，将一个词的顺序用错了。
In an unsual move - described by the White House as an "abundance of caution" - he was administered the oath of office a second time because a word was out of sequence when he was sworn in on Tuesday.
就在林肯准备宣誓就职期间，他同时也在挑选他的内阁成员。
While Lincoln waited for inauguration day, he chose the members of his cabinet.
他将在新年前夕的午夜宣誓就职。
He will simply take the oath of office at midnight on New Year's Eve.
在新议会的开幕式上，几乎三分之一的代表拒绝宣誓就职。
At the opening session of the new parliament almost one-third of the deputies refused to be sworn in.
在奥巴马宣誓就职之前的两个月里，美国这辆失控的马车还会向错误的方向跑多远呢？
How much can go wrong in the two months before Mr. Obama takes the oath of office?
奥巴马今天宣誓就职，从这一刻起他的世界完全改变了。
Barack Obama took the oath of office today, and now his world will change completely.
一月，他宣誓就职。
当年我宣誓就职时，我有机会要求美国最好的博物馆的展品在白宫陈列。
When I was sworn into office, I had a chance to request objects from some of America's finest museums to put on display in the White House.
再过一个月，我就该搬进州长官邸，为宣誓就职做准备了。
In a month, it was time to move into the Governors Mansion and get ready for the inauguration.
1933年，富兰克林·罗斯福命令第73届国会在3月9日，在他宣誓就职5天后，开会处理全国的银行危机。
And in 1933 Franklin Delano Roosevelt ordered the 73rd Congress to meet Thursday, March 9 - five days after he had taken the oath of office - to deal with the nation's banking crisis.
Taylor直到1849年3月5日才宣誓就职，因为他的宗教信仰，他拒绝在周日(3月4日)进行宣誓。
Did not take the oath of office until March 5, 1849, because March 4th fell on a Sunday and Taylor declined to take the oath on Sunday because of his religious beliefs.
Taylor直到1849年3月5日才宣誓就职，因为他的宗教信仰，他拒绝在周日(3月4日)进行宣誓。
Did not take the oath of office until March 5, 1849, because March 4th fell on a Sunday and Taylor declined to take the oath on Sunday because of his religious beliefs.
应用推荐