像他们一些课程的安排，产生一个想法，就开始设计，实施，最后测试——所有的事情，从开始到结束都是靠他们自己，或者跟几个朋友一起。
That is, like some of their course assignments, they come up with the idea, design it, implement it, and test it — everything, from start to finish, all by themselves, or with a few friends.
当丈夫们和妻子们认识到这种能量圈的意思以及各个家庭成员所处的圈之后，许多家庭争吵就结束了。
Much family quarrelling ends when husbands and wives realize what these energy cycles mean, and which cycle each member of the family has.
这位曾经的中场天才在很早的时候就结束了职业生涯，因为他认为考虑到自己的心理状况，这是最好的选择。
The once promising midfielder had ended his career at an early stage, because he thought that all things considering this was the best thing for his mental health.
通常，到这一步手续就结束了。
这样就结束了争执，而应用程序被修改为当检测到响应时间变慢时，不再继续生成新的到数据库的连接。
This ended the debate and the application was changed so as not to keep spawning new connections to the database when a slow response time was detected.
如果大脑在一个更稳定的状态下，这些雪崩会在传递到之前就结束了。
If the brain was in a more stable state, these avalanches would die out before the message had been transmitted.
然后我会讨论期权市场，到这课程就快要结束了。
Then I want to talk about options markets — this is getting close to the end of the course.
并且我意识到，这可能解释了为什么我在经历了短暂的快乐后总是感到很失望。 这种快乐是强烈的，美好的，惊人的—然后就结束了。
And I realize that this may explain why I am often left feeling disappointed after the rush of joy I experience.
至于Sam每次感觉到要结束这份兄弟情，提醒Dean实际上他一点都不关心他的哥哥，这时Dean所受的痛苦就更不用提了。
Not to mention the pain it causes Dean every time Sam feels the need to over share and remind him how little he actually CARES about his brother.
当项目进展到瀑布验证阶段——在此阶段中开发团队需要处理持续的一串流程来测试缺陷——团队的scrum流程就结束了。
As the project moved into the waterfall qualify phase — in which the development team needed to handle a constant stream of testing defects — the team's scrum process ended.
到这里我周游世界的旅行就结束了，希望你能喜欢我的旅程。
Here end my around the world trip, hope you enjoyed the journey with me.
到多数北线旅游在仰口海滩就结束了，仰口海滩得名于海边一块岩石象一位驼背老人的头。
Most North Route Tours end at Yangkuo (Slack Mouth) beach, named for an offshore rock shaped like the head of a slumped back man.
本期《科学在行动》到这里就结束了。
本教程到这里就结束了，我希望它可以给你足够的信息也希望你会喜欢。
This is the end of the tutorial, I hope it was informative enough and that you've enjoyed it.
好吧，你会从方向盘感觉到些力的作用，但测试平台只会静止下来，然后就结束了。
Okay, you can feel something through the steering wheel but then the platform just stops and it's over.
故事到这里就结束了。你们喜欢吗？
意识到自己的事业即将结束，他就寻求别的收入。
Realizing that the end of his career was near at hand, he looked for some additional income.
碰撞一旦结束，轨道就恢复到正常的形状，而电子必须吸收能量才能保持在新的高轨道上。
Once the collision is over, the orbits return to their normal shape, and electrons have to absorb energy to stay in the new higher orbit.
童年不是从出生开始到某个特定年龄结束，这个特定的年龄之后孩子就成年了，也该丢掉孩童时期的东西。
Childhood is not from birth to a certain age and at a certain age the child is grown, and puts away childish things.
我感觉到自己的职业生涯就快结束了。
到那会儿愿望就结束了，不是吗？
我的梦想在我出生的时候就已经结束了。尽管那时我并没有意识到，我只是紧紧地。
My dream ended when I was born. Although I never knew it then, I just held.
从安装开始到结束，仅需要短短十几分钟的时间，一个绚丽的桌面就完成了。
From start to finish installation, need only short 10 minutes, a gorgeous desktop is completed.
好了，今天的英语六分钟到这里就结束了。我们希望你在听我们的节目时感到很放松。
Neil:Well, that brings us to the end of today's 6 Minute English. We hope you've had a stress-free time.
我一到学校就给AAA拖车公司打电话，在课程结束后安排一辆拖车来。
As soon as I got there I called AAA and arranged for a tow truck to meet me at my car after class.
它的柏油路面到山顶就结束了，但这条街仍沿伸到山脊的陡峭的另一侧。
Its pavement stopped at the top, but the street continued unpaved down the steep far side.
他的授课下午四点就结束了，所以总是第一个到。
He was the first to arrive because of his schedule of teaching until four in the afternoon.
他的授课下午四点就结束了，所以总是第一个到。
He was the first to arrive because of his schedule of teaching until four in the afternoon.
应用推荐