如果你这样追踪追不下去，软件需求很可能就没有业务合理性。
If you cannot trace it in this way, the software requirement probably does not have a business justification.
如果行不通我们的产品就卖不掉因为没有市场认知度，同时我们也会失去所有的海外开发客户，我们两个月内就没有业务了。
If it doesn't work and we can't sell any of our own - brand products because there's no market recognition, and at the same time we lose all our ODM customers, we'll be out of business in two months.
诺信早在15年前就已在巴西开展销售和服务业务，但一直没有设厂生产。
Nordson has had sales and service operations in Brazil for 15 years, but no manufacturing.
在业务事件中通常认为所有事件的数据库是业务事务的记录，因此任何不能记录的事件就一定没有发生。
This is common in business events when the database of all events is regarded as a log of the business transactions, so anything that cannot be logged must not happen.
治理，SOA一开始就需要治理功能，因为没有某种程度的控制，你就无法取得业务范围内的一致。
Governance SOA will initially require a Governance function as you will not achieve business wide coordination without some degree of control.
他的闹钟没有把他叫醒，所以，第一个月他就采用电话叫醒业务。
His alarm clock failed to rouse him, so for the first month he'd use a telephone wake-up service.
然而，如果销售团队无法售出产品，或者业务部门无法使用，那么开发团队基本上就没有提升什么价值。
However, if the sales team is not able to sell the product or business is not able to use it then the team is actually adding little value.
就这个声明而言，几乎没有什么细节和实质性的东西，但它似乎同样关注于你所提倡的业务-IT集成？
There is very little detail and substance to this announcement, but it seems to focus on the same kind of business-IT integration you are advocating?
善于处理复杂性，当您有能力的时候就尽可能的减少它，当您没有能力的时候就依附在它上面，是今天业务世界中的本质和要素。
Being good at working with complexity, reducing it when you can, riding it when you can't, is essential in today's business world.
数据不流动起来，他们就没有任何业务。
Unless they keep the data flowing, they won't have a business.
因为我们只需要2个属性，而且如果不修改电量或价格的话也没有业务规则禁止无效修改，我们就关闭了select - before - update特性，避免了24次选择。
Because we only have 2 properties and there is no business rule prohibiting false update if a volume or price didn't change, we turned off the select-before-update feature and avoided 24 selections.
这样，对于那些已经放弃使用固定电话的消费者，或那些已经从其他固定电话供应商里认购了更加便宜的固定电话业务的消费者，或是没有认购宽带服务的消费者来说，融合业务就显得有些昂贵了。
So to anyone who has already dumped their fixed line, switched to a cheaper fixed-line provider or does not have broadband, Fusion looks pricey.
当然，还有更绝的，有一些企业是以业务提成来发工资的，底薪要么没有，要么就低得可以突略不计的程度。
Of course, there are more, there are some enterprises to pay wages based on commission business, the basic salary or not, or can surprise a little on the low degree of excluding.
如果还没有做好充分准备，就考虑一下开展自己的业务。
If you are not already, think about going into business for yourself.
我知道您没有很多的时间，所以我们现在就开始讨论业务议题您在意吗？
Now, I've been meaning to talk to you about your business. Is now a good time?
对于如何开疆拓土的战略性业务，没有太大的兴趣，或者稍微遇到挫折就后撤。
How to explore and expand strategic business, not much interested, or slightly setbacks retreat.
针对表面上没有太大区别的客户，银行该决定为哪个办理贷款业务，业务的数额多少等等，就成了一个非常重要的问题了。
Against the not much different customers, the Banks's decision to loan business for which, the amount and so on, this has become a very important issue.
然而巴黎银行的对手法国兴业银行就没有这么好的业绩了，2009年由于冲减美国业务，净收入下降了6.78亿欧元。
Société Générale, BNP's rival, didn't fare as well, posting sharply reduced net income for 2009 of 678m euros as it took write-downs related to its American business.
然而巴黎银行的对手法国兴业银行就没有这么好的业绩了，2009年由于冲减美国业务，净收入下降了6.78亿欧元。
Société Générale, BNP's rival, didn't fare as well, posting sharply reduced net income for 2009 of 678m euros as it took write-downs related to its American business.
应用推荐