如果你不喜欢它，可以，但把它说得一无是处就没什么道理了。
If you don't like it, fair enough, but that's hardly a justification to attack the whole thing.
好啦，不管怎么说，它在那儿就没什么道理，去把它拿开！
Well, it's got no business there, at any rate: go and take it away!
初始配置后，就没什么要做的了。
After this initial configuration, you should have little else to do.
只要婚姻真实有效，就没什么可质疑的。
As long as the marriage is valid, and sincere, no questions are asked.
(这样)你的努力工作就没什么杠杆作用。
然后就没什么可说的了。
真伤心。除了我的头发，我们就没什么好聊的了。哎！
This is sad; we have nothing betterto talk about than my hair.
实际上，如果格兰特·桑顿是对的，那么南非就没什么可担心的。
In fact, if Grant Thornton is right, the country has little to worry about.
那么，直到现在还没有收到任何音讯，就没什么可大惊小怪的了。
图形界面在90年代普及起来。但自那以后就没什么实质性进展了。
Graphical interfaces became common in the 1990s, but there has been very little progress since.
如果过度配置使用了不熟悉的自定义标签，就没什么必要了。
This will not necessarily be the case if configurations make heavy use of unfamiliar custom tags.
如果这个老头能做的不过如此的话，那我就没什么好担心的。
If that's the best the old man can do then I don't have much to worry about.
一旦他们有了一个共同的目标，就没什么可以阻拦他们的爱情。
Once they have a common goal, nothing can get in the way of their love.
如果你的博客一开始就没什么原创的元素，那问题实在不好办。
Fixing this problem can be hard if you didn't start your blog with some original elements.
考虑到所有这些因素，五十岁就没什么可怕的，应该受到欢迎。
Taking all these factors into account, becoming 50 is not to be feared, but welcomed.
如果每户家庭持有等量的现金、债务也由全民分担，就没什么好担心的了。
If each household had an equal share of the cash and debt held by all, there would be little to worry about.
如果市场自身可以校正汇率的概念被接受的话，资本管理就没什么切实的必要了。
Once it was accepted that the markets could set exchange rates, there was no real need for capital controls.
宽银幕等离子电视确实很气派，但是用来看动画片好像就没什么必要了。
A widescreen plasma television is lovely, but you do not need one to laugh at "Shrek".
按lpar2rrd网站上说明的步骤完成安装和配置之后，就没什么要做的了。
After I had followed the installation and configuration steps outlined on the lpar2rrd Web site, there was very little left to do.
“我就喜欢”这句话对麦当劳十分有效，但是对汉堡王可能就没什么效果。
"I'm loving it" works for McDonald's, but it would be unlikely to work for Burger King.
Burt随手捡起一小片纸，画了一架像一个巨大的翅膀的飞机，除此以外就没什么了。
Burt picked up a small piece of paper. He drew an airplane that looked like a giant wing, and not much more.
相反地，那些一开始就没什么潜在购买者的地方将会为了不降价而付出更多时间。
Conversely, areas where there aren't many potential buyers to begin with will wait longer before reducing housing prices.
但库勒什教授说，喜欢养猫的人往往自身就没什么压力，患心脏病的几率也较小。
But Prof Qureshi added that the type of person who owned a cat was usually already fairly stress-free and at low risk of heart disease.
科勒说，如果你没有给出受试者认为重要的信息，那么他们犯错误就没什么好奇怪的。
If you don't give people information they think is relevant, says Koehler, it is hardly surprising if they make blunders.
她说这就像是用你的家庭成员锻炼社交技巧，只要这是相互的，她觉得就没什么坏处。
She said it was like practising your social skills on your family and so long as it was mutual, she couldn't see the harm.
她说这就像是用你的家庭成员锻炼社交技巧，只要这是相互的，她觉得就没什么坏处。
She said it was like practising your social skills on your family and so long as it was mutual, she couldn't see the harm.
应用推荐