就本人而言，我觉得只要有两样东西在心中，我们就能成就自己的人生。
Personally, I think that as long as there are two things in mind, we can achieve their own life.
对于千百万的读者以至对作者本人而言，兔子的形象如此真实，如果厄普代克日后没有成名，笔下那伤感失落的主人公就极像是他自己的化身。
To millions of readers, even to the author, Rabbit was so real that he might have been Mr Updike himself, had the hawk-nosed novelist not been saved by becoming a famous writer instead.
就负面性而言，这场自然灾害毫不留情地暴露了数十年来许多日本人一直不信任的核电行业的种种缺陷。
On the negative side, the natural disaster has brutally exposed the failings of a nuclear power industry that many Japanese have for decades viewed with distrust.
就老朋友的国籍而言，日本人获得老朋友称号的人数最多，达到了111位，这几乎是排在第二位的美国人的两倍。
Looking into the nationality, Japanese topped the list of "old friends", up to 111, which is nearly twice as many as Americans in the second.
另一个好方法就是：远离网络，因为就我本人而言，一旦离开网路我就知道自己应该做什么了。
Another good method: disconnect the Internet. I know I get a lot more done when I do that.
迈尔斯说，就他本人而言，为了方便求职者，他最早可以在早上6：30，最晚可以在晚上11点与求职者会面。
For his part, Mr. Miles, says he has held meetings as early as 6:30 a.m. and as late as 11 p.m. to accommodate candidates.
接下来，以自然情景拍摄为例，就我本人而言，它充满变数，形式多样，乐趣更甚。
Next, let us consider shots taken within a natural setting which, for me, provide more enjoyment due to the uncertainty and variety.
本人玩这个也很久了，就游戏而言“身经百战”是绝对有了，见过很多不同能力层次的玩家，姑且总结一下。
I play this too long, and the game in terms of "hundreds of battles," is definitely there, have seen many players of different ability levels, no harm to sum up.
就他本人而言，耶利米说，他希望恢复和弥补。
For this part, Jeremiah said he hoped to return and make amends.
就欧文本人而言，他现在已经可以重新投入到重回赛场的准备中了。
As far as Michael is concerned, he can now start to focus on playing again.
就我的理解而言，这或多或少就是休斯本人持有的观点。
As far as I can make out, this is more or less the view that Hughes himself holds.
就我本人而言，我可以丰富自己并从中受益。
As far as I'm concerned, I can enrich myself and benefit from it.
就我本人而言，我看见过一些我认为是非常高质量的商业广告，仅花费500-100美元就完成了。
Personally, I've seen what I consider to be very high-quality commercials completed for $500 to $1,000.
就他本人而言，目前的教皇被公认是喜欢简单的橙汽水。
For his part, the current Pope is known to be fond of simple orange soda.
就我本人而言，对中间名的青睐这一致意者的习惯根深蒂固，我后来后悔了。
In my case the Greeter custom of favoring the middle name became entrenched, and I have regretted it.
就我本人而言，对中间名的青睐这一致意者的习惯根深蒂固，我后来后悔了。
In my case the Greeter custom of favoring the middle name became entrenched, and I have regretted it.
应用推荐