这个地方的人很友好—在街上走着就有人上来跟你攀谈。
It's a friendly place—people come up to you in the street and start talking.
我刚坐下就有人大声敲门。
No sooner had I sat down than there was a loud knock on the door.
他运气好，很快就有人聘请他做另一个工作。
事实上，他没等多久就有人出价。
我刚坐在前座，就有人拍了拍我的肩膀。
As soon as I sat down in the front seat, someone patted me on the shoulder.
每当我走进一个中国人的家中，桌上总是为我放着水果，而且很快就有人给我端来一杯茶或水。
Whenever I enter a Chinese person's home, there is always fruit on the table for me, and someone is quick to bring me a cup of tea or water.
有个一天左右，大概就有人找过来。
我和玛丽刚刚跳了大约三分钟的舞，就有人来截舞。
I had only danced with Mary about three minutes when someone cut in.
他刚要入睡，就有人大声敲门。
He was just falling asleep when there was a loud knock at the door.
不过，早在2004年就有人提出类似的警告。
But as far back as 2004 there have been people making similar warnings.
在隔壁那个房间，就有人在为此工作。
有人犯错误，就有人觉得需要让他们知道这一点。
And when someone is making mistakes, some people feel the need to make sure they know it.
他们推搡着向前去得到更好的生活，而就有人受伤。
They push and shove to get their good life and people get hurt.
我认为，电话发明后不久，就有人就打这样的电话。
Not long after the telephone was invented, I assume, a call was placed.
于是就有人说，上帝，那不可能是个活物。
And the person's just going to say, "My god! That wouldn't be alive!"
好几个月前就有人猜测达成这项交易的可能。
There has been speculation about the possibility of this deal for several months.
几乎每一项的任务，之前就有人已做了无数次。
Almost every single task has been done by someone countless times before.
假如你预定了这种报纸，就有人会送到你家门口。
If you subscribe to the newspaper, it'll be delivered to your door.
危机来临之前，就有人疑心对冲基金行事脆弱鲁莽。
Before the crisis, hedge funds were regarded with suspicion as vulnerable and irresponsible.
从那时起，就有人担心亚桑杰的安全，甚至生命问题。
Since then, some have voiced concerns about his safety, and even his life.
起码在一百年前就有人有眼光看出整个世界快完蛋了！
At least a hundred years ago there was a man who had vision enough to see that the world was pooped out.
马上就有人询问这则广告，这马的价格真是太便宜了。
Immediately someone responded to the AD, That "s an awfully cheap price for a horse, said the caller, What" s wrong with your horse?
于是就有人跟他说：“你为什么不买个新的锅盖呢？”
Anytime he sat, he would sit near the pot. So a man came along and said, "Why don't you buy a new lid for your pot?"
我刚开始进入电影圈的时候就有人预言过电影院会消失了。
People have been predicting the demise of movie theaters since I started in the business.
几年前就有人断言在一个越来越热的世界上，飓风会更频繁的出现。
A few years ago, it was claimed that hurricanes would become more frequent as well as more common in a warming world.
只是从我们出生的那天起，就有人告诉我们一件重要的事情。
It's just that, since the day we were born, we have been told something different.
在因特网出现之前，就有人动员社区推进教育、保健、民权等正义事业。
Even before there was the Internet, there were people who mobilized communities to advance just causes -from education and healthcare to civil rights.
小时侯就有人告诉我向西方人打听他们的年龄和工资是不礼貌的。
When I was young I was told it was impolite to ask westerners about their age and salary.
小时侯就有人告诉我向西方人打听他们的年龄和工资是不礼貌的。
When I was young I was told it was impolite to ask westerners about their age and salary.
应用推荐