她会跳舞，歌唱就更不用说了。
连你都不知道，我就更不用说了。
杂志﹐报纸就更不用说了。
显而易见的公众健康问题就更不用说了。
安全配置就更不用说了。
大部分汽车制造商今年都很倒霉，美国就更不用说了。
Most carmakers had a rotten year, no more so than in America.
近的朝阳公园，小区中央下层罗马花园就更不用说了！
Near Chaoyang park, plot central lower level Rome garden say nothing of!
所以那些在初始调研阶段建立原型的开销之大就更不用说了。
Not to mention the costs of the initial research that goes into building the first prototypes.
即使是在几年前，她父母见到我也不高兴，现在就更不用说了。
Even in a few years ago, her parents are not happy to see me now, let alone.
很多人说猫和狗是天敌，见面就吵架、打架，一起生活就更不用说了。
Many people said that it is impossible for cats and dogs to get along well, not even living together.
放弃自己的人就更不用说了，把自己都可以放弃，学习与进步还有什么用。
Give up his own people is not to mention the of their own, and can give, learn and progress still have what use.
但是即便如此，中国的公共债务仍然比巴西少，比印度少就更不用说了。
But it would still leave China's public debt below that of Brazil, let alone India.
我们国家东西南北的饮食特点都各不相同，菜系繁多，小吃就更不用说了。
The features of diet are quite different from each other in east, west, north and south of China with a variety of dishes, let alone the snacks.
家庭和友情给我带来的快乐是最多的（和家人朋友打牌就更不用说了）。
The joys of family and friendship (not to mention poker) come top of my list.
如果想要打好英超，就必须拿下曼联。平局对我们不利，输球就更不用说了。
If we want to put in a charge for the Premier League then we must beat Manchester United, a draw is no good and obviously losing is no good at all.
我们的救主，在面对危难的时候，也要迫切向父神祈求，我们就更不用说了。
In his great hour of need our Saviour turned to his Father in prayer. We can do this today.
《贫民窟的百万富翁》就更不用说了，《上帝之城》里加尔各答的贫民成了印度的象征。
Other *notable* such movies were of course "Slumdog" where all the eddicated Indian twits dribbled over, "City of Joy" where Calcutta slums became hallmark of India, etc.
皮表带就更不用说了，汗渍的腐蚀会使皮带过早硬化开裂，正常保养应该避免多汗多雨时期戴皮带表。
Leather Watchband is needless to say, sweat corrosion can cause premature hardening of belt cracking, normal maintenance should avoid sweating the wet period wear belt table.
皮表带就更不用说了，汗渍的腐蚀会使皮带过早硬化开裂，正常保养应该避免多汗多雨时期戴皮带表。
Leather strap not to mention, perspiration premature corrosion will make the belt hardening cracking, normal maintenance should avoid wearing sweat rainy period belt table.
体重增加的另外一个因素是我热爱烹饪，我特别喜欢做一些油腻、脂肪含量很高的甜点，吃就更不用说了。
Another factor contributing to my weight gain was my love for cooking, especially rich, high-fat desserts, which I enjoyed preparing and, of course, eating.
首先，你大概需要一些用来求职的东西：家庭上网(电脑就更不用说了)；一份好简历及其它不可缺少的东西。
First of all, there are some things you probably need for your job search: Internet access at home (not to mention a computer); a well-typed, well-written resume; and other essentials.
免得一旦马其顿人和我一同来到的时候，见你们还没有准备好，我们就因为这样信任你们而感到羞愧，你们就更不用说了。
Lest haply if they of Macedonia come with me, and find you unprepared, we (that we say not, ye) should be ashamed in this same confident boasting.
对女士们来说要求很简单：戴上最耀眼的珠宝，穿上最高的高跟鞋，或长或短的黑色晚礼裙。做头发和做指甲就更不用说了。
For women, this is simple: Wear your highest heels, your most fabulous jewelry and that little or long black dress. Blow dries and manicures go without saying.
这是一部纯维多利亚式情节剧，是非常受欢迎的一部小说，戏剧版就更不用说了著名的“死了，死了，再也不能管我叫妈了！”
Full-blooded Victorian melodrama that was extremely popular as a novel and even more so as a play where the famous "dead, dead and never called me mother!"
还有其他科研报告，说已筛选出一些小狗，能够通过嗅觉来诊断色素瘤细胞的存在，而那些有关鱼类能预测地震的报道，就更不用说了。
Other studies have identified melanoma-sniffing dogs, not to mention reports of earthquake-predicting fish.
从事园艺活动时的站立、弯腰、跪下、走动、浇水和除草等动作能培养出我们强健的体格，至于新鲜蔬果的丰收就更不用说了。
Gardening - with all its standing, stooping, kneeling, walking, watering and weeding - cultivates a fit physique, not to mention a harvest of fresh vegetables and fruits.
从事园艺活动时的站立、弯腰、跪下、走动、浇水和除草等动作能培养出我们强健的体格，至于新鲜蔬果的丰收就更不用说了。
Gardening - with all its standing, stooping, kneeling, walking, watering and weeding - cultivates a fit physique, not to mention a harvest of fresh vegetables and fruits.
应用推荐