仅仅通过动手传递这本书就显示出了巨大的销售差异。
Just physically passing the book showed a big difference in sales.
其它的则在电脑一开机就显示特定的信息。
Others displayed a specific message once the computer was turned on.
如果函数长度超过100行，就显示错误消息。
If the function length exceeds 100, an error message is displayed.
如果有效性验证失败，就显示定制的错误消息。
一旦出现未处理的异常，就显示该缺省的错误页面。
The default error page will be displayed whenever an unhandled exception occurs.
现在的缓冲池命中率就显示了较好的结果。
下面就显示了这些表。
这样一来，最新的tweet就显示在此页面内了。
比如，有一张卡片上就显示一头牛、一只鸡和一堆草的图案。
One card, for example, showed a cow, a chicken, and a patch of grass.
这是一个有如手术台大小的液晶触摸屏，尸体图像就显示在上面。
This is a large touch-sensitive LCD screen which stands like a table in an operating room, displaying an image of the body.
当服务器上接收到该应答时，结果就显示在控制台上，如下所示。
When the reply is received on the server, the result will display on the console as follows.
你花时间愈多，就显示那件事情对你的重要性和价值愈多。
The more time you give to something, the more you reveal its importance and value to you.
当你转完一圈回到这里时，表盘就显示这个区域的面积值。
But when you come back here, that dial suddenly gives you the value of the area of this region.
如果这个变量不存在，portlet就显示一个普通消息。
If the variable is not present, the portlet displays a generic message.
如果没有显示“action ”属性，那么就显示数据表的所有属性。
If the "action" property is not being displayed, show all the properties for the data table.
小部件示例在没有配置时（例如，第一次拖到页面上）就显示一个默认消息。
The sample widget simply displays a default message if the widget has not been configured (for example, when it is first dragged onto the page).
出错的那一行将高亮显示，违反规则的图标就显示在这一行的旁边。
The line where that problem occurred is highlighted and a rule violation icon is shown beside that line.
如果路径中不存在节点类型，就显示一个列出可用节点类型的页面。
If not, a page is presented listing the available node types.
一旦您选择了一个坐标系统，它的参数就显示于“当前坐标系统”框中。
Once you have chosen a coordinate system, its parameters are displayed in the Current coordinate system box.
当在左边窗格中选中某个文件夹时，它所包含的文件就显示在右边窗格的表查看器中。
When you select a folder in the left pane, the files that it contains are shown in a table viewer in the right pane.
例如，第一个短事务使用只读查询来具体化对象，这让您可以在不打开事务就显示对象。
For example, the first short transaction materializes objects using a read-only query, which lets you display the objects without leaving the transaction open.
当在左边窗格中选中某个文件夹时，它所包含的文件就显示在最右边窗格的表查看器中。
When you select a folder in the left pane, the files it contains are shown in a table viewer in the right pane.
空滤档案不再打断过滤过程中过早地和正确地上市就显示地位的cgi页面。
Empty filter files no longer interrupt the filtering process prematurely and are correctly listed on the show-status CGI page.
在印第安纳波利斯，车子就显示了足够好的性能，不过在美国它并未被发挥出来。
It was a real good car already in the Indy race, but it did not work out exactly right.
游戏检验的规则是：“如果一张卡片展示的是偶数，那么另一张卡片就显示红色。”
The rule to be tested is: “If a card shows an even number on one side, then it is red on the other.”
有时，您可能会非常幸运，在第一次测试模块时就显示一切完好，并且永不需要重新测试模块。
Sometimes you get lucky and testing the module the first time shows that everything is perfect and you never need to retest your module.
如果Link state为down，那么就显示网线或网络交换机端口可能有问题。
A down state would indicate a possible bad cable or network switch port.
他们的截屏就显示了Muse乐队（华纳音乐组织）享有版权的音乐被非法下载了。
Their screenshot shows copyrighted music by the band Muse (Warner Music Group) being illegally downloaded.
如果应用快速修复方案，面板左半边就显示代码，右半边就显示未应用修复方案的原始代码。
The left half of that panel shows the code if the quick fix were applied and the right half shows the original code without applying the fix.
在列表中突出显示列表中的每条聊天记录时，该聊天记录的预览就显示在窗口中(参见图5)。
As you highlight each of the chats in the list, a preview of the chat is displayed in that window (see figure 5).
应用推荐