墙上仅有的装饰品就是一些蜡烛和一面镜子。
这就是我父亲教给我的——面对困难时要期待最好的一面。
This is what my father has taught me—to always face difficulties and hope for the best.
另一方面，一个朋友认为她的尿片妖怪（一个尿片清理设备）简直就是一个超功能的难用的垃圾筒。
On the other hand, one friend thought her Diaper Genie (a diaper disposal device) was nothing more than an over-engineered difficult-to-use garbage can.
说到底，在这一方面由学生自主选择就是导致问题出现的首要原因。
After all, students making their own choices in this respect is what caused the problem in the first place.
橱柜门的外面就是橱柜的另一面。
The outside of a closet door is the side opposite the closet.
就是一起打球，让彼此发挥出最好的一面。
如果我有一点后悔，这就是魔鬼已经不常引诱我了，另一方面也不是上帝已经爱我了。
If I have any regrets, it is that the Devil has rarely tempted me... But then neither has God loved me.
我慢慢相信，这就是婚姻的两面性：有祝福也有诅咒。
This, I've come to believe, is both the blessing and the curse of marriage.
另一方面虽然很小但很重要的，那就是学会接受别人的赞美。
Another and smaller -but important - part is simply learning to accept a compliment.
我认为，新闻的最高目标就是成为一面镜子，向人们呈现社会最真实的一面。
I believe Journalism at its best is a mirror, exposing back to society a true and brutally honest picture of what is going on.
生命的现实就是，总有好的一面，也有坏的一面。
I think that the reality of life is that there's always good and bad.
秘诀就是真诚地展示你最好的一面。
The key is to show them your best, but remain truthful while doing so.
这就是那个抛物面，它是开口向上的。
另一方面就是比时间表更早地开始你的一天。
一方面通过视觉，另一方面就是听觉：我充分利用了这两点。
One is eyesight; the other is hearing. I take advantage of both.
就是这它了，如果你继续跟着法向量看，会看到它们实际上，指向上并且指向抛物面里。
It is this guy.If you continue to follow your normal vector, see, they are actually pointing up and into the paraboloid.
我气愤地想，这就是经济衰退中丑陋的一面。
例如，对于退休的人，婚姻最积极的一面就是配偶可以使他们走到室外，参与社交活动。
For example, in retirees, the most positive aspect to having a spouse could be that it helps them get out of the house and socialize.
因此，可以应用的培训及指导材料的定义和创建操作，就是开发环境的一方面。
Therefore, the definition and creation of training and mentoring materials that can be applied are aspects of a development environment.
你见我第一面就是设计好的，承认吧。
结果就是，现在的议案在以下三方面过于软弱。
人们以前常常从其他城镇过来就是为了吃这个面。
唯一有些个人色彩的东西就是贴在前门以保护隐私的方便面宣传海报。
The only personal touch was an instant noodle poster taped over the front door for privacy.
唯一有些个人色彩的东西就是贴在前门以保护隐私的方便面宣传海报。
The only personal touch was an instant noodle poster taped over the front door for privacy.
应用推荐