里卡多就是她曾见过的在金的旅馆房间里到处窥探的那个人。
Ricardo was the one she'd seen snooping around Kim's hotel room.
那个金褐色的圆圈就是甜甜圈。
他牵起那条带着金项圈的狗，说：“这就是那个坏蛋！”
He took the dog with the golden collar, and said: "That is the wretch!"
那就是他和博士生安娜斯塔西娅·察柯柳金娜打算回答的问题。
That question is what he and Ph.D. student Anastasia Zakolyukina set out to answer.
一个复杂因素就是，奖学金深受不符合助学金申请条件的中层收入家庭的欢迎，甚至许多这样的家庭对其产生依赖。
A complicating factor is that merit aid has become so popular with middle-income families, who don't qualify for need-based aid, that many have come to depend on it.
阿金耶米所说的是一个事实，那就是尼日利亚正在逐渐转向自我正义。
What Akinyemi said is a fact that gradually Nigeria is shifting towards self righteousness.
我们 一直在寻找让他们支付赔偿金的方法，就是通常通过银行颁发的信用证。
We are looking for security for money they are going to have to pay us. That is via a letter of credit, normally from a bank.
金的。就是这个。
我可以下载音频，让我们的客厅充满金博士的声音——这就是我们拥有的神奇技术。
I can download the audio stream and fill our living room with Dr.King's voice — such is the amazing technology to which we have access.
这就是得到“金”的好处之一。
金尼切夫说，现在所需要的就是在这些机构之间建立有效的联系。
Zinichev says all that is needed is the establishment of effective relations among these institutions.
金先生说：“我最好的朋友就是土拨鼠、豪猪还有浣熊，不是因为我喜欢它们，而是因为我晓得它们有什么本事。”
"My best friends are the woodchuck and the porcupine and the raccoon, not because I like them, but because I know what they're capable of," Mr. King said.
老实说，许多地震学家就是这样做的，而不是一味地付高昂的地震灾害保险金。
And truth be told, this is what many earthquake experts do, rather than pay expensive premiums for earthquake insurance.
金：这就是花了这么长的时间的原因？
金：就是说和你要录制什么或者你演唱哪种类型的歌曲方面并没有什么冲突对吗？
KING: So there was no clash over what you would record or what kind of music you were singing, et cetera?
接下来要弄清的问题就是，释放的能量是否与金汞或金氡反应时释放的能量相同。
All that remained was to see whether this energy release more resembled that of gold reacting with mercury or with radon.
黄金之后就是柑橘、石油、房地产、生菜(绿金)、飞机以及最近的硅谷。
After the gold came citrus, oil, property, lettuce (" green gold "), aircraft and, most recently, Silicon Valley.
所以，这就是联邦储备金系统，顺便提一句，这里说道有十二个银行和十二个区域。
So that's the Federal Reserve System. Incidentally there are twelve Banks and there are twelve districts.
关于养老金最流行的“轻推一把”政策就是利用人们惰性的“自动登记”。
The most popular nudge to do with pensions is auto-enrolment, which takes advantage of people’s inertia.
也许金瑟尔就是地球上最幸运的人。
关于养老金最流行的“轻推一把”政策就是利用人们惰性的“自动登记”。
The most popular nudge to do with pensions is auto-enrolment, which takes advantage of people's inertia.
最棘手的问题可能就是或有负债，如银行保险机制，公共部门养老金机制及其他类似机制。
Trickiest of all perhaps is the question of contingent liabilities such as bank-insurance schemes, public sector pension schemes and the like.
原来就是得到点石成金的本领。所以，任何他点到的东西都可以变成黄金。
Midas or King Midas is popularly remembered for his ability to turn everything he touched into gold: the Midas touch.
阿龙森请三位专家鉴定了这张照片，专家们确认这就是金猫。
Aronsen showed the images to three experts, who confirmed the identification as the golden cat.
那么，新准备金给定数额的存款放大系数就是要求准备金百分比的倒数（1/10=10）。
The deposit expansion factor for a given amount of new reserves isthus the reciprocal of the required reserve percentage (1/.10 = 10).
“这样这个密码意思就是‘瀑布’，”安娜贝尔说，“梅金，该你了，”她正说着，梅金便跑到水边，一下就跳了进去，潜入水中搜索着水下的东西。
"Then the code is WATERFALL," Annabel said. "Megan, your turn," she said as Megan ran to the river, jumped in, and searched underneath the water.
“这样这个密码意思就是‘瀑布’，”安娜贝尔说，“梅金，该你了，”她正说着，梅金便跑到水边，一下就跳了进去，潜入水中搜索着水下的东西。
"Then the code is WATERFALL," Annabel said. "Megan, your turn," she said as Megan ran to the river, jumped in, and searched underneath the water.
应用推荐