你说：“不要这样折磨我——我说出来就是了。”
好啦，不给你了，就是这样！
我有好多天没和任何人说英语了，事实就是这样。
I haven't spoken to anyone in English for days and that's a fact.
一位研究抑郁症的广告高管在获奖后不久这样说道：“没有抑郁症，我现在就是个失败者；有了它，我就成功了。”
Shortly after winning an award, an advertising executive doing research on depression said, "Without my depression, I'd be a failure now; with it, I have become successful."
这就是天问一号这样正式命名的原因，这个名字彰显了文化，也很美。
That is why Tianwen 1 was officially named, which is quite cultural and beautiful.
他总是因开放式办公室所带来的干扰而烦心，他说：“这就是为什么我在街对面的公共办公空间办了会员，这样我就能专心了。”
Annoyed by the level of distraction in his open office, he said, "That's why I have a membership at the coworking space across the street—so I can focus".
如果是这样，那这就是你今后需要在游戏中改进的地方了。
然后您就得输入文件名较多的字符，这样，在将完成它之前就是唯一的了。
You then have to type more of the filename so that it is then unique before it will complete it.
你看，我就是这样选择了自己的生活。
那就是为什么我会说，‘明年我不想把自己放在这样的位置了。’
That is why I said, ‘Next year I am not going to put myself in this position.
那就是为什么我会说，‘明年我不想把自己放在这样的位置了。’
That is why I said, 'Next year I am not going to put myself in this position.
SOAP就是这样一个协议；它为服务提供了通用的消息格式。
SOAP is such a protocol; it provides a common message format for services.
您所要做的就是参加一个敏捷讨论会，这样您就会明白我说的意思了。
All you have to do is attend one of the Agile conferences and you'll see what I mean.
可以这样说，某种情绪的长时间延续，就是情感了。
In other words, emotion that last for a long time is affection.
伊朗的核计划就是这样开始了。
对付风的最好办法就是一开始就顶着风跑，这样你回来时就是顺风了。
The best way to handle wind is to start by running into it so that you'll have the wind at your back upon your return.
妻子：这就是为什么你需要一个像我这样的老婆了。
这样胜利就是你的了。
如果这些描述的就是你，应该从现在开始不要再做这样的事了。
是的，就是这样的，我们大家都同意了——你还签过字呢。
Yes it was and we all agreed on it - you even signed off on it.
这样就有了整个故事的框架，接下来要做的就是往里面添内容了。
One has, so, the framework of the story. The next process is the filling in.
是的，他们需要孩子，这样他们就是一个完美的家庭了。
Yes, they needed children. Then they would be the perfect family.
现在对于我来说最要紧的事就是让他下飞机，这样我就能放下我的枪了。
Top priority for me is getting him off this plane so I can finally set down my gun.
这一条描述了你和顾客的关系——确实就是这样的关系。
This describes the relationship between you and your customers — and it is a relationship.
理论上就是这样了。
康托揭示出许多实数在这样的列表中消失了；这就是自相矛盾的地方。
Cantor showed that a lot of Numbers are missing from any such list; that's the contradiction.
这样你就是自己的老板了。
只有一会儿，我的眼睛叫你给弄模糊了，就是这样。
只有一会儿，我的眼睛叫你给弄模糊了，就是这样。
应用推荐