我们应该意识到，我们的想象力拥有这个固有的特征，也就是盲点，这使得我们的预测与现实不符。
We should be aware that our imagination has this built-in feature, the blind spot, which makes our predictions fall short of reality.
也就是说，到2050年，国家将非常需要劳动力。随着“二胎”政策的实施，出生率的增加可以解决这个问题。
That is to say, the country will be in great need of labor by the year 2050. With the "two children" policy, an increase in births can solve this problem.
这样我们就会知道这个想法是否值得进行到下一步，也就是可行性研究。
We then know if the idea is worth taking on to the next stage which is the feasibility study.
降生到这个世界的新生儿就是其中一例。
这个方法就是简单的慢慢从受刑者身上撕肉，通常情况下都是撕到露出骨头为止。
This was simply used to slowly tear the flesh from its victim, often times all the way down to the bone.
然后我将给你们展示，它是如何转化到，接下来的行动中的，在这个例子中很简单，因为飞轮就是车轮。
And then I will show you that that can be converted back into forward motion in this case, it's very easy because the flywheel itself is the wheel.
然而，不知怎么的，这种了不起的成果并没有渗透到这个国家的其他方面——甚至在危机发生之前真实情况就是这样。
Somehow, however, that wonderfulness failed to trickle down to the rest of the nation — and that was true even before the crisis.
最近的思考使我认识到，这个缺损模型不仅失之偏颇，而且根本就是误导。
Lately, though, I've come to feel that the deficit model isn't simply prejudicial, but entirely misleading.
第一个决定就是把精力集中到福特这个品牌上，然后就算亏本也要把PAG的业务出售。
The first decision was to concentrate on the Ford brand and sell off the PAG businesses even if it meant taking a loss.
巴赫最大的心愿就是将这个网络平台的适用范围从塞内加尔扩展到其它西非国家中去。
Bach's larger goal is to expand the site from beyond Senegal to other West African countries.
无论你是否意识到这个可怖的真相，生活的真相本就是无常。
Whether you choose to keep this frightening truth in the forefront of your awareness or not, impermanence is a fact of life.
这个test组件随后将连同另一个(且只有一个)组件部署到复合应用程序中，这个组件就是将要被测试的组件。
This test component is then deployed in a composite application with one — and only one — other component, and that is the component under test.
如果你不熟悉这个符号，n ！就是从1到n的所有整数的乘积。
If you are not familiar with the notation, n! Is the product of all integers from 1 to n.
这个脚本所做的全部工作就是将文件复制到一个us r子目录中。
这个memo就是我从一个fib数，到另一个fibs数的记录字典。
And the memo will be a dictionary that maps me from a number to Fib of that number.
第二件事是获取对PortletService的引用(具体到这个示例就是引用WeatherService对象)。
Second, a reference to a PortletService is obtained (in particular, this example references a WeatherService object).
首先，第一个观察到的就是速度向量,关于这个运动中的速度向量，我可以说点什么呢？
Well, the first observation is that the velocity vector what can I say about the velocity vector of this motion?
一切都归结到教育，这就是我为什么要用自己的钱办这个学校。
'It all comes to education, that's why I decided to use my money for this school.
这就是为什么对与父母和医护者来说意识到这个事实是非常重要的。
That is why it is very important for parents and caregivers alike to be aware of this fact.
我注意到，现在这个时代人们的协作(或者简单说就是一起工作)的方式正在发生极大的变化。
I can see these days are really going to change a lot in the way people collaborate or just simply working together.
克服这个问题的唯一方式就是与这些人相处更多的时间或者到游客较少的他们的工作地点。
The only way to overcome this is to spend time with the people or to go to parts of the place less frequented by tourists.
在1960年代早期，他意识到这个“其他人”其实就是他长期忽视的犹太人身份。
By the early 1960s, he realised that this Other was his long-ignored identity as a Jew.
他认识到癌症就是一个自我施加的世界；卡拉现在就是这个世界的一部分了；而他自己也是这个世界的一部分。
He sees that cancer is a world unto itself; that Carla is now part of this world; and that he is part of it, too.
要到这个地方来最方便的办法是走海路，我们就是从苏格兰乘船到这里登陆的。
The only practical way of reaching it is by sea, which is how we come ashore on a voyage from Scotland.
你说当你在一本婴儿书中看到这个名字的一霎那，就意识到这就是她的名字。
You said that you knew right away that was her name, when you saw it in a baby book.
那又是什么让他留在这个房间里呢，不就是心中的一种确信，认为这样更好？ 不就是一种感觉，认为这世界简单到荒谬 的一面全都遁迹此间？
What is it then that keeps him in this room, except the certainty that it’s still the best thing to do, the feeling that the whole absurd simplicity of the world has sought refuge here.
技术上的接触，也就是你如何进入到这个网站，还有文化上的接触。
There is technical access, just how do you get to the site and then there is cultural access.
所以如果我们继续并且命名这一键，就是我们要命名的这个键，因为这是-，基本上键的形状，或者这就是键是怎么到一起的。
So if we go ahead and name this bond, what we're going to name it is sigma, - because that's the — basically the shape of the bond or that's how our bond is coming together.
所以如果我们继续并且命名这一键，就是我们要命名的这个键，因为这是-，基本上键的形状，或者这就是键是怎么到一起的。
So if we go ahead and name this bond, what we're going to name it is sigma, - because that's the — basically the shape of the bond or that's how our bond is coming together.
应用推荐