希腊思想家亚里士多德曾言：“人们认为友谊便是相似，所爱之人就是与自己相似之人。”
The Greek thinker Aristotle once said, "People regard friendship as a matter of similarity; they say that we love those who are like ourselves."
也就是说，它只关注报道互联网世界的人物的一言一行，尤其是社交媒体网站上的人物。
That is, it's all about the people on the Web, particularly on social media sites, and what they're doing and saying.
Linnea说“我想就是她的一言一行得到了美国人民的喜爱。”
"I think that was the way she won the hearts and minds of the American people," says Linnea.
你们要圣洁，因为我耶和华你们的神是圣洁的“，这一引言就是教导人们要效仿上帝保持圣洁，作为法律的目的它被反复强调，特别是在圣洁法典里。”
But the introduction, "you shall be holy for I the Lord your God am holy" — being holy in imitation of God is emphasized repeatedly as the purpose of the laws in the Holiness Code especially.
一位发言人表示：「越来越多人搭地铁，这也是为什么我们的当务之急，就是要针对有迫切需要之处提出改进。」
“More and more people are traveling on the Tube, which is why it is so crucial that we deliver the much-needed improvements, ” said a spokesman.
摩西对耶和华说：“主啊，我素日不是能言的人，就是从你对仆人说话以后，也是这样。”
Moses said to the Lord, "o Lord, I have never been eloquent, neither in the past nor since you have spoken to your servant."
若以一言蔽之，则规制就是金融业者犯错误，而其他所有人都得为其买单。
The case for regulation, in a nutshell, is that financiers make mistakes and everyone else has to pay for them.
我母亲依然认为一个乖女孩、理想的女儿应该是朴素自然的，也就是不化妆，不穿奇装异服，一言以蔽之，就是规规矩矩。
My mother still thinks a good girl, an ideal daughter, should be simple and natural, meaning no makeup, no eye-catching outfits, in a word, nothing unconventional.
也许最好的朋友就是那些你坐在门廊下，看到的来回过往的行人。你与他们一言未语，走开时却感到好象有过最好的交谈。
The best kind of friend is the kind you can sit on a porch and swing with, never say a word, and then walk away feeling like it was the best conversation you've every had.
译言当前的运作模式仍然是集中化的，就是所有商业项目都由译言直接管理。
The current structure is still centralized, which means Yeeyan has a direct control on all commercial projects.
不错，如果说将Groupon在中国面临的种种困难一言以敝之的话，那就是中文里已有一个专门的词语，来描述Groupon的商业模式。
Yes, if anything sums up the hurdles Groupon is facing in China, it's that the language of the country it's trying to take by storm already has a single, specific word to describe its business model.
有时候，一个无声的拥抱对一颗不快乐的心来说就是千言万语了。
Sometimes, a silent hug for a happy heart is thousands and thousands of words.
也许最坏的一类闲言就是绝对的谎言。
今天的青春就是明天的回忆，留住回忆不是千言万语的细碎私语，而是用影像记录每时每刻的美丽。
The youth of today is tomorrow's memory, retain memories not finely whisper words, but with the image recording the beauty of every moment.
另一名言—“时间就是金钱”，出自本杰·富兰克林。
Another well-known aphorism, ascribed to Benjamin Franklin, is "time is money".
佛言：“万法唯心所造。”轮回和涅槃都是自心的映相。意识的本质从无始以来就是我们的心，直到现在。
Buddha said: "All of Dharmadhatu came from our mind.". Samsara and Nirvana are reflections of our mind. The nature of consciousness is our mind from beginning-less till now.
我知道，我们的一言一行孩子们都有目共睹。作为父母，我们就是他们最重要的楷模。
With every word we utter, with every action we take, we know our kids are watching us. We as parents are their most important role models.
您不需用千言万语教我们为人的真谛，因为实际您就是最好的示例。
You do not have to use a thousand words teach us the essence of man, since the actual you is the best example.
一言不合，从外教看来，就是学校的责任。
In a word, from the foreign teachers, it is the responsibility of the school.
鱼言风语写道你这个项目不就是用来做UI的吗？
Does language of piscine character wind write you doesn't this project use those who do UI namely?
我儿，你停止听取教训，就是远离智慧的训言。
Cease not, o my son, to hear instruction, and be not ignorant of the words of knowledge.
我觉得我和劳拉的共同点就是不轻易言弃，如果我想达到什么目标，我一定会想方设法努力去实现它。
I think what I have most in common with Lara is that I never give up when the going gets tough. If I want something, I get it, no matter how many times I have to pick myself up along the way.
这就是潘石屹那个“一言8亿”的传奇故事。
This is the legend of "800 million a statement" to Pan Shiyi.
这就是潘石屹那个“一言8亿”的传奇故事。
This is the legend of "800 million a statement" to Pan Shiyi.
应用推荐