实际上这就是芬克尔·斯坦反驳的起始方式，和蔼可亲的开场白却掩饰不住眼中的那一丝不怀好意。
This is how Finkelstein begins his rebuttals, with amiable preambles that cannot conceal the Mephisto-like gleam in his eyes.
“不管他的皮肤有多白，从出生的那天起骨子里就是个黑人。”博主写道。
"No matter how white his skin was, underneath he was still just as black as the day he was born," wrote the blogger.
而送递这样一个白盒子的公司就是查跑(Zappos)。这是一家网上鞋店，在近几年它异军突起，大获成功。
A company delivering just such a box is Zappos, the online shoe marketplace that has found explosive success in recent years.
这个人说：“我爸爸妈妈总是教我绝对不能说谎话。因此，每当我说一点谎，即便是为了让某人感到好受一点而说谎的时候，我都好像做错了事一样。” 今天我们讲了两个和黑和白，也就是 black and white 有关的俗语。它们是a black sheep 和 a white lie。「美国习惯用语」第二十八讲就到里。欢迎下次再一起来学习美国习惯用语。再见。
My mother and dad taught me never to tell a lie. So I feel guilty every time I tell even a little white lie, although I do it just to make somebody feel better.
因此，我们的祖先就是这些能哭的婴儿。他们不太容易被留在家中或与陌生人在一起，于是从理论上说，就不太可能受到伤害，“白令说。”
"As a consequence, these babies - who were our ancestors - would have been less likely to find themselves left at home or with strangers," and theoretically less likely to be harmed, Bering says.
我这么做的理由就是希望你能够理解：看待一个问题不应该非黑即白，而是有很多方法和角度。
I did that for a reason — things rarely "black and white", and there are always many ways to look at a problem.
所以除非光源的色温非常极端，否则白纸在我们眼中看起来就是白的。
So unless the temperature of the light is very extreme a white sheet of paper will generally look white to us.
他穿一条蓝色长裤，一件蓝色骑马服，戴顶宽边帽，好象永远是新的，结一条黑领带，穿件教友派衬衫，就是说，那种白到耀眼的粗布衬衫。
He wore blue trousers, a blue frock coat and a broad-brimmed hat, which always appeared to be new, a black cravat, a Quaker shirt, that is to say, it was dazzlingly white, but of coarse linen.
她到家没有几个小时，就发觉父母在反复讨论上白利屯去玩的计划，也就是丽迪雅在客店里给她们提到过的那个计划。
She had not been many hours at home, before she found that the Brighton scheme, of which Lydia had given them a hint at the inn, was under frequent discussion between her parents.
这就是他——七十磅，满是紧张地在拴着自己的那条长长的金属链子上走来走去，或是像有什么不好的事要发生一样，警觉地坐在白绿相间的犬舍上，细细地搜寻着自己眼下的这片王国。
There he was, all seventy pounds of him, nervously pacing back and forth on a long metal chain, or sitting ominously on top of his green-and-white doghouse, surveying his kingdom from above.
开场白的主要目的就是赢得听众的注意。
A key purpose of the introduction is to acquire favorable attention of the audience.
除了不断上涨的香烟的购买费用，还有一个代价那就是美白牙齿。
So in addition to the escalating costs of buying and smoking your cigs, add in the cost of tooth whitening.
其中一种就是白松，另外一种是火炬松。
One kind of tree is the white pine. Another is the loblolly pine.
这季的最新趋势就是能够下厨房的装扮—一条百搭的中长裙加上一件白外套。
The new trend of this season for working at a kitchen - a versatile mini-dress (can be used as an apron) and a white coat. The sleepers can be left the same.
第二个，交代一下，签订契约的，大的历史环境，也就是，历史开场白。
Second of all, there's generally an account of the historical circumstances that are leading to the treaty: so some kind of historical prologue.
我听说这句话的现代版本是这样的：“不管是黑老鼠还是白老鼠，能躲着猫就是好老鼠。”
I've heard that a modern variation of that saying is that it doesn't matter whether the mouse is white or black as long as it manages to avoid the cat.
白K：不，那次挑战就是唯一一次。他们通常有为我们度身定做一些衣服和道具。
Kasia Pilewicz: No, that was the first time. They normally had stuff specifically for each of us, so no.
经常就是与购买者形成初步交谈的很好的开场白。
Is often a good opening of initial conversation with the buyer.
詹姆斯在与鲁迪盖带领的白队比赛中，为蓝队赢得了43分。 在158比151比赛时，最精彩的就是仅在半场赛时，他以旋转扣篮直接获得3分。
James scored 43 for the Blue Team, which beat Gay's White Team, 158-151 in a game that featured highlight-reel dunks and 3-pointers taken from just inside halfcourt.
然而，FairSearch.org非黑即白的态度，也许就是他们的谈判立场。
However, FairSearch.org's all-or-nothing stance, may be a negotiating position of its own.
爱丁堡大学的斯蒂芬·索尔特(Stephen Salter)教授有一个计划，就是利用可以远程控制并且能源自给的船队扩大云层规模，增加云层白度。
Prof Stephen Salter of the University of Edinburgh has a plan to expand the size and whiteness of these clouds using a fleet of remote-controlled, energy-self-sufficient ships.
皇太后，也就是伊利莎白的母亲活到101岁，65岁之后她仍然骑马。
Queen Mum, Elizabeth's mother lived to 101 years. She still rode horses in her golden years.
正如白约翰说：“当我们最因他而满足时，也就是我们最荣耀他时。”
John Piper notes, "God is most glorified in us when we are most satisfied in him."
而正当我们有些人幻想自己就是冒险家时，我们却很大程度地堕落为打着廉价机票的旅游者—凡斯科•达•伽马(Vasco da Gama)与伊本•白图泰(Ibn Battuta)不再被我们记起了。
And while some of us might fancy ourselves as adventurers, we have for the most part degenerated into cheap-flight-enabled tourists-vasco da Gama and Ibn Battuta would not be impressed.
无论男女，皮肉上若起了火斑，就是白火斑。
也就是在那，她遇到了亚伯拉罕·林肯，那个自嘲道“一穷二白”的人。
Here she met Abraham Lincoln — in his own words, "a poor nobody then."
这些选择方案中的任何一种结合PhoneGap都将让你不必亲自动手去做本地应用，说的白一点，就是5分钟。
Any of these solutions combined with PhoneGap will take you from nothing to an native app in, literally, 5 mins.
亚历山大·格拉汉姆·贝尔很喜欢用“喂，喂”来接电话，但是很奇怪，这个开场白并没有被沿用(没错，伯恩斯先生就是这样打招呼的。)
Alexander Graham Bell was a fan of answering the phone with "Ahoy, Ahoy," but strangely, the phrase didn't stick. (Yes, that's where Mr. Burns got his greeting.)
亚历山大·格拉汉姆·贝尔很喜欢用“喂，喂”来接电话，但是很奇怪，这个开场白并没有被沿用(没错，伯恩斯先生就是这样打招呼的。)
Alexander Graham Bell was a fan of answering the phone with "Ahoy, Ahoy," but strangely, the phrase didn't stick. (Yes, that's where Mr. Burns got his greeting.)
应用推荐