芝加哥大学的研究者发现维生素B3，也就是俗称的烟酸，能够对抗老年进行性精神功能衰退疾病—阿尔茨海默症以及老年认知功能减退。
Vitamin B3, commonly known as niacin, may protect against Alzheimer's disease and aging.
印度卫生官员正在设法向超过10亿的印度人保证，他们正在尽一切努力减少甲型H1N1病毒，也就是俗称为猪流感的危害。
Health officials are trying to assure the more than one billion people in India they are doing all they can to minimize the threat from the H1N1 virus, known as swine flu.
以著名的梦工厂美国佛罗里达州奥兰多市的UniversalStudio主题乐园的“黑衣人”骑马旅行为例，乘客可以在这个游戏过程中体验射击电动外星人的经验，这种类型的主题也就是主题乐园产业中俗称的“渗入式”经历的一个很好的典型。
The “Men in Black” ride at Universal Studios in Orlando, Florida, in which passengers shoot at animatronic aliens, is a good example of what industry types like to call an “immersive” experience.
这种空气动力套件就是俗称的大包围，基本上包含了进气格栅、车侧扰流板、后包围以及尾翼等。
The aero is commonly known as the great surrounded, basically include the inlet grille, car side spoilers, surrounded and tail etc.
这儿就是当年的北洋水师提督署，俗称水师衙门。
This was the Northern Navy commander's office, or commonly known as the Navy Yamen.
只有100个病人完成了该项随机的临床研究，并且有一些病人发生了副反应，像低密度脂蛋白的增加，也就是俗称的坏胆固醇。
Just over 100 patients completed the randomized clinical trial and some experienced negative side effects, like an increase in LDL, or so-called bad cholesterol.
我们所熟悉的加央只有那么两种，就是传统的还有就是香叶也就是俗称的斑兰叶。
Usually, the Kaya that we known and famous would be the traditional Kaya and the Pandan Kaya.
其突出特点就是购房人以在建甚至未建的预购商品房作为担保物取得银行贷款，俗称“楼花按揭”。
Its prominent characteristics is that the purchaser can get the loan from the bank by using the unfinished house as pledge which is called : "Louhua Mortgage" .
矿车翻车机俗称翻罐笼，有手动和电动两种形式，现在论述的就是把手动翻车机改造成电动翻车机的情况。
Mine dumper is named as dumping cage and has manual and electric forms This paper described transforming manual mine dumper into electric dumper.
本科目是介绍现代标准汉语(也就是俗称为普通话)的第一个学期。
This subject is the first semester of two that form an introduction to modern standard Chinese, commonly called Mandarin.
据说，地图龟还需要原生态的水质，否则甲容易出现问题（就是我们俗称的烂甲，译者注）。
They also reputedly need pristine water quality & are prone to shell problems if such is not maintained (Cagles & Black-knobbed are reputed to be bad about this;
然后一种星际漂流的寄生性噬主共生体由于某种原因来到了这个星球，上古之神就是这种共生体的俗称。
And then a drift of interstellar main macrophages parasitic symbionts for some reason came to this planet, the god of ancient times is known as the body of this symbiosis.
然后一种星际漂流的寄生性噬主共生体由于某种原因来到了这个星球，上古之神就是这种共生体的俗称。
And then a drift of interstellar main macrophages parasitic symbionts for some reason came to this planet, the god of ancient times is known as the body of this symbiosis.
应用推荐