就是这个原因使他成为新约的传递者。
就是这个原因使我决定到印度来。
就是这个原因，我要努力学习。
对！就是这个原因众所周知。
就是这个原因，我发现他们比我有见识。
许多女性计算时会大声说出来，很可能就是这个原因。
This is the likely explanation for so many women counting aloud.
也许就是这个原因。
真心相信神的人非常珍惜这本书，就是这个原因。
我把这条回答从档案中拿出来，恰恰就是这个原因。
So I pulled this one out of our archives because of precisely that reason.
就是这个原因Mila经常在写资料的时候进入幸福之境。
这个偏差除以制导回路的放大系数，就是这个原因所引起的脱靶量。
This bias divided by the guidance loop gain will be the miss due to this cause.
当我一分钟查看16次邮箱时，工作效率会极其低下，或许就是这个原因。
This may explain why I'm so unproductive at work as I check my E-mail about 16 times a minute.
这点造成的不是梯度场，今天我所要讲的，分解那个例子，就是这个原因。
And that causes it, actually, to somehow — I mean everything that I am going to say today breaks down for that example because of that.
就是这个原因，我养成了一个习惯，就是从每个项目出错的地方不断学习，不断提高。
It's for this exact reason, I got in the habit that I got to learn from every project mistake and continually get better.
就是这个原因，通常有着巨大声誉的人有着如此滥用的能量场到有害的点。
It is for this reason that often those of great fame have such abusive energy fields from a point of view of harmlessness.
想想1930年代，40和50年代，那时候的苏联模式，看起来也好像是可行的，就是这个原因。
Remember that in the 1930s, '40s and even' 50s the Soviet model seemed viable, for precisely that reason.
就是这个原因，许多提升人类撤退并过着十分朴素和孤立的生活，聚焦于内在而不是外在。
It is for this reason that many ascending humans retreat and live very frugal and isolated lives, focusing inward instead of outward.
可能就是这个原因，本月早些时候，沙特阿拉伯国王回绝了布什希望他们增加产量的请求。
That could be one reason why the Saudi king rebuffed U. S. President George W. Bush's request for increased oil production earlier this month.
就是这个原因，雅库茨克的每一幢房屋都建造在地下的桩基上，桩基的深度会根据建筑物的大小而变化。
For this reason, every single building in Yakutsk is built on underground stilts, varying in depth depending on the size of the building.
这就是这个原因，如越来越多的人正开始感觉某些很深的情感有如心脏是身体的‘情感中心’。
This is the reason that more and more people are beginning to feel some very deep emotions as the heart is the 'emotion center' of the body.
医生：那可能就是这个原因了。拿这张处方笺去药局拿药，立刻吃一颗药，你很快就会觉得好些了。
Doctor: That might be it. Get this prescription filled at the pharmacy, take one tablet right away and you should be feeling better soon.
通常你在信用卡账单上看不到一串串有不到1元零头的费用，就是这个原因，这些费用已经汇总计算了。
That’s why you don’t usually see a series of 99-cent charges on your credit card bill; they are processed as one lump sum.
选择暴饮暴食的人是那些想照顾其他人的人. 也就是这个原因,它被列为所有上瘾行为中排名最低的.
Overeating is the addiction choice of carers, and that's why it's come to be regarded as the lowest-ranking of all the addictions.
就是这个原因，地球在今年忙于处理战争业力，现在正通过释放她的全球业力去避免前方年代的核战争。
It is for this reason that Earth is addressing Warfare karma in this year of 2001, to avoid a nuclear war in the year ahead by releasing her global karma now.
可能就是这个原因使这么多灵魂无法提升、无法觉醒，因为他们是在一个错误的创造物内试图完成这个壮举。
It is perhaps for this reason that such souls are unable to ascend, unable to awaken, as they are attempting such a feat in the wrong creation.
他有很高的天赋，他通常控制着他的天赋，但是他现在已经是公认的了，就是这个原因他在球队里得到了认可。
He possesses great qualities, he always had them, but now he has acknowledged his abilities and for this reason he is very appreciated by his team-mates.
你之所以不愿花时间和陌生人交谈，不仅仅因为你怕被拒绝，而且还因为你又在过度思虑…就是这个原因！信不信由你。
You see the reason you don't take the time to talk to new people is not only because of fear of rejection but it is because you are using your head too much.. YES that's right believe it or not.
在20世纪70年代初期，众多富裕的国家都经历了技术发展的瓶颈期，这是个跨国界的现象，看来就是这个原因导致这些国家的收入增长普遍减速。
Most well-off countries have experienced income growth slowdowns since the early 1970s, so it would seem that a single cause is transcending national borders: the reaching of a technological plateau.
在20世纪70年代初期，众多富裕的国家都经历了技术发展的瓶颈期，这是个跨国界的现象，看来就是这个原因导致这些国家的收入增长普遍减速。
Most well-off countries have experienced income growth slowdowns since the early 1970s, so it would seem that a single cause is transcending national borders: the reaching of a technological plateau.
应用推荐