但是如果不是，今天可能就是这一天。
在中秋节农民们会祭拜土地神，土地神的生日就是这一天。
And at that day farmers will worship the local God of land, whose birthday is exactly on that day.
还记得几周以前我们谈论的一个掠过地球的天体吗？今天就是这一天。
Remember weeks ago we talk about an astro that flied by the earth, today is the day.
记住这一天。就是这一天。将来阿德尔曼还将不断地找到这样的日子。
Mark it down. It's one day. There have been other days when Adelman thought he'd found the magic.
我们全部的生命就是为了等候这一天。
对我来说，这一天就是哀悼和痛苦的一天。
也就是说，如果我们相信人类历史上最繁荣的文明，这一天将是人类的最后一天。
This is, if one of the most prosperous civilizations in human history is to be believed, will be the last day of humans.
在这一天结束的时候，如果新郎和新娘不想要这些东西，那它们就是你的了！
At the end of the day, if the bride and groom don't want it back, it's yours.
逃学日：逃学游戏就是说在这一天，你们所有的责任都被扔到窗外去。
Have a hooky day: Playing hooky means all your responsibilities for the day get tossed out the window.
但你得等到这一天，这个行业就是这样。
如果之前的委托书显示CEO总是在这一天左右得到期权，那么很可能这就是你买入的好时机。
If earlier proxies show that the CEO keeps getting options around that date, then that is highly likely to be an opportune time for you to buy.
数百万美国人会在这一天蜂涌到机场、火车站或者自驾车出行，脑子里唯一的念头就是“感恩节”——一个团聚、吃火鸡和聊天的日子。
Millions of Americans will be boarding planes and trains or piling into their cars with one thing on the mind: - a day of touchdowns, Turkey and talk.
在这一天他离开的时间里，我就是看芝麻街，上学前班，以及和兄弟们一起同邻居们玩。
While he was gone during the day, the hours were a blur of Sesame Street, pre-school, and playing in the neighborhood with my brothers.
这就是我对这件事的看法，我曾经一直希望这一天能在20年后到来，或者我可以在死后进入名人堂。
That''s the way I look at it. I was hoping this day was coming in 20 more years, or that I''d actually go in when I''m dead and done.
这一天就是假药的终结。
这就是为什么在毕业典礼的这一天，我们没有什么值得骄傲的。
That is why, on this commencement day, we have nothing in which to take much pride.
这就是后来人们为什么在这一天赛龙舟，吃粽子，喝雄黄酒。
That's why people later followed the customs such as dragon boat racing, eating zongzi and drinking realgar wine on that day.
2月6日是条约签定的纪念日，这一天也就是新西兰的国庆日，是全国性的节日。
The anniversary of the signing, February 6, is celebrated as New Zealand National Day, Waitangi day, and is a national holiday.
警方称他们要求Brooks周五前往警局，就是她离开国际新闻集团的这一天。
Police said they had asked Brooks to attend on Friday, the day she quit News International.
正月二十四，扫房日，实际上就是大搞家庭环境卫生，这一天，家家户户开始扫房、擦窗、清洗衣物、刷锅洗瓢，进行干净彻底地卫生大扫除。
The 24th day on the last lunar month is the day for cleanup. Every household will do home cleaning, sweep their home, clean Windows, wash clothes and clean dishes and have a spring-cleaning.
他死于12月6日，许多欧洲国家后来便把这一天作为圣诞老人日，也就是给孩子们送礼物的日子。
He died on December 6, which marks the Saint Nicholas Day in many European countries and that was when gifts were given to children.
有一种方法可以让我们既能享受假期又不至于让生物钟拨后太久，那就是即使这一天不用上班，我们也要确保在一个合理的时间点起床。
'One way to enjoy the festive season but not let our body clock drift too far is to ensure that we still get up at a reasonable time even when not going to work.'
如果我过了开心的一天，我就是这个值得为这一天而被赞扬的人。
If I have a great day, I am the one who deserves credit for being position.
这一天重要的活动就是看灯啦。
在这样一个晴朗的下午我想做的所有事就是，坐在门廊上，享受这一天。
All I want to do on this sunny afternoon is sit out on the porch and enjoy the day.
直到这一天，我最骄傲的成就是成为英格兰队的队长。
To this day, one of my proudest achievements is captaining my country.
直到这一天，我最骄傲的成就是成为英格兰队的队长。
To this day, one of my proudest achievements is captaining my country.
应用推荐