一些人就是接受不了，于是便变得精神错乱。
我们最大的挑战就是接受这一事实。
眼下你们所要做的就是接受。
幸福就是接受与享受已有的一切。
不过这就是接受苹果恩赐的代价吧。
拒绝其实就是接受另一种%选择。
最佳的做法就是接受并且享受。
现在我们需要做的就是接受上帝给我们的这份礼物。
Now all we need to do is accept the free gift that God is offering.
最重要的一点，你所缺乏的就是接受你自己。
解决办法就是接受现金支付，或者直到最近上门刷信用卡。
The solution was to accept cash, or more recently credit cards, at the doorstep.
就只有这两种回应，要不是拒绝祂，就是接受祂。
It is only in two way, one rejects him, the other accepts him.
我决定伸出援助之手—我的贡献就是接受我能发现的最难挑战。
I decided I wanted to help - my contribution was taking on the hardest challenge I could find.
但是成长就是接受自己的脆弱，活着就是迎接伤痛。
But to grow up is to accept vulnerability, to be alive is to be vulnerable.
在这种情况下，最好的应付压力的办法就是接受压力。
In such cases, the best way to cope with stress is to accept things as they are.
在我看来，这种趋势是不可避免的，人们所能做的就是接受。
In my view, this tendency is inevitable and people can do is to accept it.
且我看唯一的解决方法，至少是最合适的解决方法，就是接受无分支理论。
And the only solution that I can see, at least the best solution that I can see, is to accept the no branching rule.
每个灵魂都面临选择，不是接受感官之路，就是接受灵性之路。
Every soul has the option of accepting either the path of the senses or the path of spiritual well being.
我现在的可取之处就是接受现实，而那个时候我不知道自己在做什么。
My saving grace is the fact that, back then, I didn't know what I was doing.
她没有意识到真正的亲密就是接受我们的爱人就像他们现在这样，而不是试图改变他们。
She didn't realize that true intimacy can only come if we accept our loved ones just as they are, rather than trying to change them.
Kochen和Conway说，避免的矛盾的最好方法，就是接受在测量前粒子的自旋并不存在。
Kochen and Conway say the best way out of this paradox is to accept that the particle's spin doesn't exist until it's measured.
给别人空间就是接受他们与你的不同之处，当我们能够接受与自己不同的人，我们也就成长了。
Given other people space is accepting their differences, when we can accept people who are different from us, we are growing.
要么你不得不与社会讲和，也就是接受它的弊端并与之共处，要么你彻底拒绝它并找到一种新的生活方式。
Either you have to make your peace with society, which is to accept its maladies and live with them, or totally refute it, and find a new way of living.
允许执行已经知道在企业层次上不能接受的变更，就是接受无价值的工作，因为项目最终会不得不放弃这些变更。
To allow changes that are known to be unacceptable at the enterprise level is to condone wasted work, because the project will eventually be forced to roll back those changes.
身份和联系——你们的任务就是接受这些陈旧的概念，玩转它们，复苏它们，给它们注入新鲜的、激动人心的内容。
Identity and connection–it is your task to take those timeworn concepts, spin them around, reinvigorate them, make them fresh and new and exciting.
种种入侵暴行的“规模如此之大，方式如此之一致，唯一可能的结论是它们要不就是接受秘密命令，要不就是得到蓄意许可。”
Atrocities were "on a scale so vast and on so common a pattern that the only conclusion possible was that they were either secretly ordered or wilfully permitted."
种种入侵暴行的“规模如此之大，方式如此之一致，唯一可能的结论是它们要不就是接受秘密命令，要不就是得到蓄意许可。”
Atrocities were "on a scale so vast and on so common a pattern that the only conclusion possible was that they were either secretly ordered or wilfully permitted."
应用推荐